I was somewhat confused when I read the headline: "Hakkas unite against Hokkein" in the Taipei Times on Sept. 27. My confusion was replaced by shock after I carefully read it again to make sure it was true.
The Hoklo language, better known as Taiwanese, is facing a disaster, as it may be extinct after a generation or two. The Hakka language -- the second most prominent language, spoken by one-fifth of the population -- is facing an even greater disaster. Since they are under the same circumstances, these fellow sufferers should have sympathy for one another.
Theoretically, the Hakka people should take this opportunity to promote respect for each and every ethnic group's own language and demand that public servants be proficient in the languages of all ethnic groups. Unfortunately, many Hakka politicians only rebuked the Democratic Progressive Party (DPP) for "promoting Taiwanese chauvinism" or "oppressing Hakka people."
Today, many Hakka politicians from both the Chinese Nationalist Party (KMT) and the People First Party (PFP) have claimed that "Taiwanese chauvinism is oppres-sing Hakka people" in order to attack the DPP. This makes me feel that history appears to be repeating itself.
The serious decline of Taiwan-ese is a result of the KMT's long-term favoring of Mandarin. For example, in response to the calls for direct elections of local government heads, the then Taiwan Provincial Governor Chen Yi (陳儀) pointed out that "in order to build a `Chinese Taiwan,' the government has to make the Taiwan-ese people learn Mandarin first."
Due to the fear that the Taiwanese people might not be Sinicized, the education authorities at that time ordered a complete ban on Taiwanese on school campuses. Taiwan's existing languages then started to shrink.
In the long-term democratic movement against the KMT's autocracy, using dialects to resist Mandarin became one way of fighting oppression. During protests and election campaigns, many Taiwanese deliberately spoke in their own language only.
Looking back, if Hakka politicians think that Taiwanese are chauvinistic, or trying to crowd them out, why don't they ask themselves this question: Why didn't Hakka people risk their lives to air their views, so as to save their own language from the stranglehold of Mandarin?
Has the Taiwanese-dominated DPP really ignored the rights of Hakka people since coming to power? Has it favored Taiwanese and oppressed the Hakka language while promoting native-language education? Weren't the Council for Hakka Affairs and the Hakka television station established after the DPP came to power?
The impassioned remarks of those who have stood up to "safeguard" the Hakka language were absolutely stunning. Many of them have joined the KMT and have held important government posts for years. They enjoyed high positions and status inside the system which oppressed the Hakka language. But I have no impression of them ever fighting for the Hakka language before.
I wish I could turn back time, so that they could speak only in Hakka in front of the late president Chiang Ching-kuo (
If most Hakka people also dance to these politicians' tunes, they will truly hurt the feelings of the Taiwanese. The use of Tai-wanese in national exams did violate the principle of fairness. However, what we should do is save the endangered languages of all ethnic groups here, instead of boycotting the use of Taiwanese in national exams and letting the languages of all ethnic groups die together in a grave of hatred dug by some Hakka politicians.
Chen Ro-jinn is a freelance writer.
TRANSLATED BY EDDY CHANG
Minister of Labor Hung Sun-han (洪申翰) on April 9 said that the first group of Indian workers could arrive as early as this year as part of a memorandum of understanding (MOU) between the Taipei Economic and Cultural Center in India and the India Taipei Association. Signed in February 2024, the MOU stipulates that Taipei would decide the number of migrant workers and which industries would employ them, while New Delhi would manage recruitment and training. Employment would be governed by the laws of both countries. Months after its signing, the two sides agreed that 1,000 migrant workers from India would
In recent weeks, Taiwan has witnessed a surge of public anxiety over the possible introduction of Indian migrant workers. What began as a policy signal from the Ministry of Labor quickly escalated into a broader controversy. Petitions gathered thousands of signatures within days, political figures issued strong warnings, and social media became saturated with concerns about public safety and social stability. At first glance, this appears to be a straightforward policy question: Should Taiwan introduce Indian migrant workers or not? However, this framing is misleading. The current debate is not fundamentally about India. It is about Taiwan’s labor system, its
Japan’s imminent easing of arms export rules has sparked strong interest from Warsaw to Manila, Reuters reporting found, as US President Donald Trump wavers on security commitments to allies, and the wars in Iran and Ukraine strain US weapons supplies. Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s ruling party approved the changes this week as she tries to invigorate the pacifist country’s military industrial base. Her government would formally adopt the new rules as soon as this month, three Japanese government officials told Reuters. Despite largely isolating itself from global arms markets since World War II, Japan spends enough on its own
On March 31, the South Korean Ministry of Foreign Affairs released declassified diplomatic records from 1995 that drew wide domestic media attention. One revelation stood out: North Korea had once raised the possibility of diplomatic relations with Taiwan. In a meeting with visiting Chinese officials in May 1995, as then-Chinese president Jiang Zemin (江澤民) prepared for a visit to South Korea, North Korean officials objected to Beijing’s growing ties with Seoul and raised Taiwan directly. According to the newly released records, North Korean officials asked why Pyongyang should refrain from developing relations with Taiwan while China and South Korea were expanding high-level
RSS