When there were still enough Web retailers around for bricks-and-mortar merchants to sneer at, the catch phrase of condescension went something like this: "In my company, we have to worry about a little thing called profit." (Cue snickering.)
But as Web retailing has dwindled mainly to the online extensions of the old-line merchants, ideas about e-profitability have taken on more nuances. According to two recently released reports from technology consulting firms -- one by Forrester Research, the other by Jupiter Media Metrix -- bricks-and-mortar retailers that judge their Web divisions solely on the basis of profits may be short-changing themselves.
"The profit of the Web site shouldn't be the goal of a bricks-and-mortar retailer's site; it should just be one measure they track," said Ken Cassar, author of the report from Jupiter. "The thing is, they know it. They know their sites are being used heavily for research, and that more transactions occur in the stores than on the site, yet they're not running their finances in a way that recognizes that."
PHOTO: NY TIMES
Part of the problem, Cassar said, is that retailers find it difficult to measure their Web sites' impact on in-store sales. But generally speaking, he said, less than half the investments a company makes in its Web division actually pay off in online sales. The bulk of the benefits accrue to the traditional stores, in the form of more sales, operating efficiencies and better customer service.
Evie Black Dykema, author of the report from Forrester, came to a different conclusion on this point, suggesting that most of a company's online investments do pay off in the form of Web sales. Yet the fact remains, she said, that the offline impact of a Web site is often overlooked.
Because so many bricks-and-mortar merchants threw money at their e-commerce divisions over the last few years -- either to respond to Web competitors or to please investors -- it is "a rat's nest to go back and figure out what costs to attribute to what divisions," Dykema said, adding, "The more they learn, the more they wish they hadn't known."
Still, she said, a growing number of retailers are starting to delve into the fuzzy science known in industry circles as "ROI analysis." ROI stands for return on investment. Among those that are further along than most, Dykema said, are merchants with a catalog pedigree, because "they've operated their businesses by the numbers for years."
The Sharper Image, for one, has instituted a number of efforts in stores and with catalogs to nail down the far-reaching impact of its Web operation. Jeff Forgan, the company's chief financial officer, said, "Whether it's perfect science or somewhat scientific, we try to calculate ROI in everything we do."
For instance, Forgan said, the company surveys customers in its stores a few times a year to determine whether they have researched certain Sharper Image products on the Web before buying. And product codes online are different from those in the catalog, he said, so if a customer calls to place an order and uses the Web product number, the Web site is credited with a percentage of that sale.
"In the overall scheme of things, it isn't a huge percentage of our store business that's coming from the Web -- 10 percent, maybe," he said. "But we have the disciplines in place to attribute a certain amount of revenue back to the Internet." The Sharper Image Web site sold more than US$60 million worth of goods last year, Forgan said.
Having such data has helped the company determine how and when to invest in either staff or systems for the Web site.
For Wal-Mart and other so-called big box retailers, such precision has been elusive. "It's hard to come up with a hard number" on Wal-Mart.com's effect on in-store sales, said John Fleming, senior vice president of Wal-Mart.com.
Clearly, Fleming said, Internet advertisements help draw customers into the stores. And he said the Web site had begun to change its product mix in recent months so that it could carry more of the items the stores cannot stock efficiently -- such as big-screen televisions "and other new technologies like digital cameras that require a lot of information for the customer to make a good decision."
"Over time, we can help the stores focus their assortments more and turn their inventories faster, because that other stuff takes away from their total productivity," Fleming said.
"So even though we haven't quantified it yet, there's a lot of value we can add."
Retailers should indeed try to use their Web sites to better deliver more informed customers to the stores, said Cassar, of Jupiter Media. In his report, he noted that retailers were spending less money on payroll as a percentage of sales than they once did -- 11.4 percent in 1997, compared with 12.6 percent in 1972 -- according to Commerce Department data. "So without improvements in technology or operations," he said, "customer satisfaction will suffer."
Cassar also said he, like Dykema of Forrester, understood why many retailers had not gone to great lengths to measure the entire impact of their Web operations. "But they're better off being a little bit wrong than ignoring the impact altogether," he said. "By ignoring it, they end up building their sites as transaction engines, where research is secondary," rather than providing a wealth of information online that might increase in-store sales.
The bookseller Borders Group is one company that took a long look at how much its Web operations were adding to the corporation's bottom line. After doing so, Borders scrapped the transactional side of its online business. Early last month, the company turned its online bookselling operation over to Amazon.com, which pays Borders an undisclosed fee for every sale it makes on Borders' behalf.
According to Edward W. Wilhelm, chief financial officer at Borders, the company's Web division, which lost US$18 million on US$27 million in sales last year, now has a positive cash flow. Moreover, because that division has shed the baggage of a fulfillment and sales operation, it can concentrate on other ways to help the parent company.
Through a Web site, Borders Group helps customers determine which books are in each store's inventory, so they can either reserve the book or order it, if it is out of stock.
Notably, the fact that the Internet division no longer competes with Amazon may also benefit Borders in ways unexpected when the joint agreement was announced. Wilhelm said Borders had offered to let Amazon customers pick up their books from Borders stores directly, rather than wait to have them shipped. No agreement has been reached, he said.
Whether or not that actually comes to fruition, Wilhelm said, the company will continue to look for ways to squeeze more cash from the Web investment it had made in its attempt to keep pace with Amazon and the Barnes & Noble Web site.
"We're earning an adequate return on that investment already," he said. "Now we just want to drive more traffic to our stores."
Seventy percent of middle and elementary schools now conduct English classes entirely in English, the Ministry of Education said, as it encourages schools nationwide to adopt this practice Minister of Education (MOE) Cheng Ying-yao (鄭英耀) is scheduled to present a report on the government’s bilingual education policy to the Legislative Yuan’s Education and Culture Committee today. The report would outline strategies aimed at expanding access to education, reducing regional disparities and improving talent cultivation. Implementation of bilingual education policies has varied across local governments, occasionally drawing public criticism. For example, some schools have required teachers of non-English subjects to pass English proficiency
‘FORM OF PROTEST’: The German Institute Taipei said it was ‘shocked’ to see Nazi symbolism used in connection with political aims as it condemned the incident Sung Chien-liang (宋建樑), who led efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), was released on bail of NT$80,000 yesterday amid an outcry over a Nazi armband he wore to questioning the night before. Sung arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office for questioning in a recall petition forgery case on Tuesday night wearing a red armband bearing a swastika, carrying a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf and giving a Nazi salute. Sung left the building at 1:15am without the armband and apparently covering the book with a coat. This is a serious international scandal and Chinese
TRADE: The premier pledged safeguards on ‘Made in Taiwan’ labeling, anti-dumping measures and stricter export controls to strengthen its position in trade talks Products labeled “made in Taiwan” must be genuinely made in Taiwan, Premier Cho Jung-tai (卓榮泰) said yesterday, vowing to enforce strict safeguards against “origin laundering” and initiate anti-dumping investigations to prevent China dumping its products in Taiwan. Cho made the remarks in a discussion session with representatives from industries in Kaohsiung. In response to the US government’s recent announcement of “reciprocal” tariffs on its trading partners, President William Lai (賴清德) and Cho last week began a series of consultations with industry leaders nationwide to gather feedback and address concerns. Taiwanese and US officials held a videoconference on Friday evening to discuss the
PERSONAL DATA: The implicated KMT members allegedly compiled their petitions by copying names from party lists without the consent of the people concerned Judicial authorities searched six locations yesterday and questioned six people, including one elderly Chinese Nationalist Party (KMT) member and five KMT Youth League associates, about alleged signature forgery and fraud relating to their recall efforts against two Democratic Progressive Party (DPP) legislators. After launching a probe into alleged signature forgery and related fraud in the KMT’s recall effort, prosecutors received a number of complaints, including about one petition that had 1,748 signatures of voters whose family members said they had already passed away, and also voters who said they did not approve the use of their name, Taipei Deputy Chief Prosecutor