Ukraine on Saturday ruled out lifting a ban on the Russian edition of renowned British historian Antony Beevor’s book Stalingrad, a decision the writer said had “no justification.”
A Russian edition of Beevor’s 1998 popular history book on the pivotal World War II battle between the Soviet Union and Nazi Germany was blacklisted by Kiev on Jan. 10 under a law restricting the import and sale of books published in Russia.
The law is part of measures by Kiev to restrict Russian “propaganda” as the neighbors’ relations hit a post-Cold War low and the war in eastern Ukraine with pro-Russian separatists backed by Moscow has claimed more than 10,000 lives.
“The committee will not review its decision,” said Sergiy Oliynyk, the head of the Ukrainian committee that rules on publication of books from Russia.
“That’s what the law is and we must carry it out,” he said.
He said that Ukraine has permitted the sale of the Russian edition of another book by Beevor on the same period, World War II, and that the ban does not cover any other Russian-language editions of Stalingrad nor the original English book.
The Russian edition that has been banned was first published in 2015.
The committee said Stalingrad was blacklisted after receiving a “negative conclusion” from an expert commission.
However, Oliynyk earlier told Radio Liberty’s Ukraine service that the ban was over specific paragraphs referring to Germans ordering Ukrainian nationalists to shoot children under World War II Nazi occupation.
He said the paragraphs were baseless and sourced to Soviet secret police reports and correspondence.
Beevor hit back, telling reporters on Saturday: “That’s absolute rubbish... All of the reports are from German sources. We double-checked, the translation is absolutely accurate, and it also gives the sources accurately so they have no justification whatsoever for banning it or even attacking it.”
“It’s a sign of a government which is not confident, particularly one which has to start to control the past,” he said. “Every country has embarrassing elements in their past, but most democracies do not try to eliminate that or destroy archives.”
The Russian embassy in London jumped on the scandal, posting on Twitter that the ban was a “shameful act of censorship and betrayal of WW2 victims.”
Beevor has also had his books restricted in Russia.
In 2015, a Russian region ordered books by Beevor and another British historian, John Keegan, to be pulled from libraries, saying that they misinterpreted information about World War II.
Nearly half of China’s major cities are suffering “moderate to severe” levels of subsidence, putting millions of people at risk of flooding, especially as sea levels rise, according to a study of nationwide satellite data released yesterday. The authors of the paper, published by the journal Science, found that 45 percent of China’s urban land was sinking faster than 3mm per year, with 16 percent at more than 10mm per year, driven not only by declining water tables, but also the sheer weight of the built environment. With China’s urban population already in excess of 900 million people, “even a small portion
UNSETTLING IMAGES: The scene took place in front of TV crews covering the Trump trial, with a CNN anchor calling it an ‘emotional and unbelievably disturbing moment’ A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former US president Donald Trump is on trial has died, police said yesterday. The New York City Police Department (NYPD) said the man was declared dead by staff at an area hospital. The man was in Collect Pond Park at about 1:30pm on Friday when he took out pamphlets espousing conspiracy theories, tossed them around, then doused himself in an accelerant and set himself on fire, officials and witnesses said. A large number of police officers were nearby when it happened. Some officers and bystanders rushed
Beijing is continuing to commit genocide and crimes against humanity against Uyghurs and other Muslim minorities in its western Xinjiang province, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a report published on Monday, ahead of his planned visit to China this week. The State Department’s annual human rights report, which documents abuses recorded all over the world during the previous calendar year, repeated language from previous years on the treatment of Muslims in Xinjiang, but the publication raises the issue ahead of delicate talks, including on the war in Ukraine and global trade, between the top U.S. diplomat and Chinese
HYPOCRISY? The Chinese Ministry of Foreign Affairs yesterday asked whether Biden was talking about China or the US when he used the word ‘xenophobic’ US President Joe Biden on Wednesday called for a hike in steel tariffs on China, accusing Beijing of cheating as he spoke at a campaign event in Pennsylvania. Biden accused China of xenophobia, too, in a speech to union members in Pittsburgh. “They’re not competing, they’re cheating. They’re cheating and we’ve seen the damage here in America,” Biden said. Chinese steel companies “don’t need to worry about making a profit because the Chinese government is subsidizing them so heavily,” he said. Biden said he had called for the US Trade Representative to triple the tariff rates for Chinese steel and aluminum if Beijing was