Minutes after Japanese-born Briton Kazuo Ishiguro was announced as the winner of this year’s Nobel Prize for Literature, Japanese took to Twitter to ask: “Who [the heck] is Kazuo Ishiguro?”
For those who had never heard of the author of The Remains of the Day and other award-winning novels, the name that flashed across smartphones and TV screens was puzzling — it was undoubtedly Japanese-sounding, but written in the local script reserved for foreign names and words.
Far from the superstar status that his erstwhile compatriot — and perpetual Nobel favorite — Haruki Murakami enjoys, Ishiguro is not a household name in Japan.
Photo: Kyodo News via AP
However, by yesterday morning, the nation was celebrating the 62-year-old British transplant, who writes exclusively in English, as one of its own, seizing on his own declaration of an emotional and cultural connection to Japan, which he left at age five.
“I’ve always said throughout my career that although I’ve grown up in this country [Britain] ... that a large part of my way of looking at the world, my artistic approach, is Japanese, because I was brought up by Japanese parents, speaking in Japanese,” Ishiguro said on Thursday.
Japanese newspapers carried his Nobel win as front-page news, describing him as a Nagasaki native who had obtained British citizenship as an adult.
“On behalf of the government, I would like to express our happiness that an ethnic Japanese ... has received the Nobel Prize for Literature,” Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said.
The Sankei daily boasted that Ishiguro “follows Yasunari Kawabata and Kenzaburo Oe as the third Japanese-born writer” to win the prize.
The country similarly celebrated with gusto the 2014 Nobel Prize cowinner in physics, American Shuji Nakamura, despite his having abandoned his Japanese nationality years ago.
Japan does not recognize dual citizenship for adults.
Many Japanese are familiar with Ishiguro’s 2005 dystopian novel Never Let Me Go through its dramatization in a local TV series last year, although the fact that Ishiguro wrote the work was less known.
In the past 16 years, Hayakawa Publishing, which holds exclusive rights to translate Ishiguro’s works into Japanese, sold less than 1 million of his eight titles.
Japanese might yet yearn for an elusive Nobel for Murakami, but for now, Ishiguro has become their man of the hour.
“Since last night, we’ve received orders for 200,000 copies,” Hiroyuki Chida at Hayakawa Publishing said. “That’s unthinkable in this day and age.”
Republican US lawmakers on Friday criticized US President Joe Biden’s administration after sanctioned Chinese telecoms equipment giant Huawei unveiled a laptop this week powered by an Intel artificial intelligence (AI) chip. The US placed Huawei on a trade restriction list in 2019 for contravening Iran sanctions, part of a broader effort to hobble Beijing’s technological advances. Placement on the list means the company’s suppliers have to seek a special, difficult-to-obtain license before shipping to it. One such license, issued by then-US president Donald Trump’s administration, has allowed Intel to ship central processors to Huawei for use in laptops since 2020. China hardliners
A top Vietnamese property tycoon was on Thursday sentenced to death in one of the biggest corruption cases in history, with an estimated US$27 billion in damages. A panel of three hand-picked jurors and two judges rejected all defense arguments by Truong My Lan, chair of major developer Van Thinh Phat, who was found guilty of swindling cash from Saigon Commercial Bank (SCB) over a decade. “The defendant’s actions ... eroded people’s trust in the leadership of the [Communist] Party and state,” read the verdict at the trial in Ho Chi Minh City. After the five-week trial, 85 others were also sentenced on
Conjoined twins Lori and George Schappell, who pursued separate careers, interests and relationships during lives that defied medical expectations, died this month in Pennsylvania, funeral home officials said. They were 62. The twins, listed by Guinness World Records as the oldest living conjoined twins, died on April 7 at the Hospital of the University of Pennsylvania, obituaries posted by Leibensperger Funeral Homes of Hamburg said. The cause of death was not detailed. “When we were born, the doctors didn’t think we’d make 30, but we proved them wrong,” Lori said in an interview when they turned 50, the Philadelphia Inquirer reported. The
RAMPAGE: A Palestinian man was left dead after dozens of Israeli settlers searching for a missing 14-year-old boy stormed a village in the Israeli-occupied West Bank US President Joe Biden on Friday said he expected Iran to attack Israel “sooner, rather than later” and warned Tehran not to proceed. Asked by reporters about his message to Iran, Biden simply said: “Don’t,” underscoring Washington’s commitment to defend Israel. “We are devoted to the defense of Israel. We will support Israel. We will help defend Israel and Iran will not succeed,” he said. Biden said he would not divulge secure information, but said his expectation was that an attack could come “sooner, rather than later.” Israel braced on Friday for an attack by Iran or its proxies as warnings grew of