Riding around London in a beat-up Lada are an unlikely team: A maths genius, a beautiful heiress and an unflappable taxi driver who speaks no English.
They are some of the colorful cast of characters in Londongrad, a new drama airing on Russian television this week that depicts the English capital’s diverse Russian community.
In a first for Russian TV, 80 percent of the scenes were filmed on location in London, the makers say.
The fast-paced series premiering tomorrow on CTC tells the story of a “concierge” agency set up to get super-rich Russians out of scrapes — for a hefty fee, naturally.
In the first episode, the agency’s boss, Misha, discreetly fishes the drunken playboy son of a wealthy Russian official out of a police cell.
Misha, played by up-and-coming actor Nikita Efremov, is a brilliant mathematician who dropped out of Oxford, disgusted at the class system.
Passing for a Londoner in his scruffy parka, Misha likes to joke about his fellow countrymen just off the plane.
At the Heathrow airport arrivals area, he scans the passengers with a cynical eye and lists the typical types from a Moscow hipster — “trying too hard” — to an oil executive coming to buy a pad in Mayfair.
Unusually for Russian television, the show was scripted by two US writers, Michael Idov and Andrew Ryvkin, who both have Russian roots and speak the language fluently.
They said they tried to avoid the cliches of peroxide blondes in leopard print or oligarchs owning soccer clubs.
“Everyone was expecting that and that’s precisely why Andrew and I didn’t want to go there, because it’s just not interesting enough,” said Idov, a novelist and former editor of the Russian edition of GQ magazine who lives between Moscow and Berlin.
“It does paint a more diverse picture of Russians in London, as it steers away from the stereotype that we all have six to nine zeroes in our bank accounts,” said Ryvkin, who worked on television and film projects in Russia and wrote for British newspaper the Guardian before moving back to the US recently. “The show definitely sports some leopard print, though.”
Much of Londongrad’s dialogue was written and filmed in English as the Russian characters interact with British people.
However, Russians are set to miss out on the nuances, because all of the dialogue was dubbed over into Russian by the channel.
This decision “pains me,” Idov said, but he failed to persuade the channel to use subtitles instead.
He praised the channel for not making any changes to the script, despite the freeze in relations with the West since the pilot was filmed in 2013.
“Not a word was censored and no one has ever come to us and said ‘Come on guys, let’s make it a little more patriotic or jingoistic’; and thank God for that,” Idov said.
The only addition to the show was a swaggering tagline to the title: “Londongrad: Look what we’re made of!” implying that Russians are somehow outsmarting the British.
The writers said that in the current climate of anti-Western sentiment, they believed the channel needed to put this spin on the show — even if it is not reflected by the content.
“I think it’s the only way to sell a show about Russians abroad nowadays, as tensions between the West and Russia are at an all-time high,” Ryvkin said. “You need this assertive rhetoric to reinforce whatever stereotypes Russians have of themselves.”
The idea of the show is quite different, Idov insisted.
“Obviously the show is not about the Russians triumphing over the West in any way. It’s a show about Russians sticking together, ” he said.
While the first episode shown to journalists is broadly comedic, the show as a whole is more of an adventure drama, the makers say, with even an element of tragedy.
Londongrad deals with the phenomenon of some — not all — Russians abroad. It’s about the people who cannot, for the life of them, integrate,” Ryvkin said. “They live there for decades, they speak the language, they may even have British citizenship, but they’ve never left Russia.”
Republican US lawmakers on Friday criticized US President Joe Biden’s administration after sanctioned Chinese telecoms equipment giant Huawei unveiled a laptop this week powered by an Intel artificial intelligence (AI) chip. The US placed Huawei on a trade restriction list in 2019 for contravening Iran sanctions, part of a broader effort to hobble Beijing’s technological advances. Placement on the list means the company’s suppliers have to seek a special, difficult-to-obtain license before shipping to it. One such license, issued by then-US president Donald Trump’s administration, has allowed Intel to ship central processors to Huawei for use in laptops since 2020. China hardliners
A top Vietnamese property tycoon was on Thursday sentenced to death in one of the biggest corruption cases in history, with an estimated US$27 billion in damages. A panel of three hand-picked jurors and two judges rejected all defense arguments by Truong My Lan, chair of major developer Van Thinh Phat, who was found guilty of swindling cash from Saigon Commercial Bank (SCB) over a decade. “The defendant’s actions ... eroded people’s trust in the leadership of the [Communist] Party and state,” read the verdict at the trial in Ho Chi Minh City. After the five-week trial, 85 others were also sentenced on
Conjoined twins Lori and George Schappell, who pursued separate careers, interests and relationships during lives that defied medical expectations, died this month in Pennsylvania, funeral home officials said. They were 62. The twins, listed by Guinness World Records as the oldest living conjoined twins, died on April 7 at the Hospital of the University of Pennsylvania, obituaries posted by Leibensperger Funeral Homes of Hamburg said. The cause of death was not detailed. “When we were born, the doctors didn’t think we’d make 30, but we proved them wrong,” Lori said in an interview when they turned 50, the Philadelphia Inquirer reported. The
RAMPAGE: A Palestinian man was left dead after dozens of Israeli settlers searching for a missing 14-year-old boy stormed a village in the Israeli-occupied West Bank US President Joe Biden on Friday said he expected Iran to attack Israel “sooner, rather than later” and warned Tehran not to proceed. Asked by reporters about his message to Iran, Biden simply said: “Don’t,” underscoring Washington’s commitment to defend Israel. “We are devoted to the defense of Israel. We will support Israel. We will help defend Israel and Iran will not succeed,” he said. Biden said he would not divulge secure information, but said his expectation was that an attack could come “sooner, rather than later.” Israel braced on Friday for an attack by Iran or its proxies as warnings grew of