“Borrow me $5 can?” may not be the most graceful way to ask for a few dollars, but it’s music to the ears of many Singaporeans.
However, as Singapore cements its position as a financial services hub and top regional tourist destination, the government is redoubling efforts to persuade locals to speak standard English. The government insists mastery of English is imperative to raise living standards as the economy shifts to services from manufacturing.
Some worry, however, that the island’s unique patois known as Singlish could be lost, and with it an important cultural glue unifying the multi-ethnic, multi-religious city-state of 5.1 million people.
“There are many people who champion ‘Speak Singlish,’” Singaporean Minister of Community Development, Youth and Sports Vivian Balakrishnan said in a speech on Tuesday. “But I appeal to you to think of our children. Put aside some of the more emotional elements that language always engenders.”
The government on Tuesday revived a decade-long drive to get Singaporeans to speak grammatically correct English. Through partnerships with restaurants and shopping center food courts, the government plans to exhort patrons to “Get it Right” with posters showing examples of Singlish phrases crossed out and their equivalent meaning in English.
So “Got problem call me can” becomes: “Please let me know if you need help.” And “You ask me I ask who” becomes: “I don’t know either.”
Primary schools will increase teacher training in standard English diction and syntax, so Singlish isn’t inadvertently taught to students.
“We need to remain relevant to the world,” Balakrishnan said. “English is a portal to knowledge.”
Singlish is a jumble of the nation’s four official languages — English, Mandarin, Malay and Tamil — and vocabulary from several Chinese dialects. It often consists of English words used to directly translate Chinese phrases.
“It’s what makes us Singaporeans,” said Fadilah Mohammed, a saleswoman at a food store in a mall near downtown. “When I speak English, I have to think carefully. When I speak Singlish, it just comes out naturally.”
The country’s widespread use of English distinguishes it from regional competitors and helps attract investment, HSBC chief economist Stephen King said.
“Singapore has lots of advantages like good rule of law, and a wonderful geographical location,” King said. “It also has the English language, which is a big benefit.”
The government wants to make sure it retains that edge, and fears Singlish could threaten it, but it says it is not trying to eliminate the local dialect altogether.
“There is an awareness that Singlish is part of us,” said Goh Eck Kheng, chairman of the Speak Good English Movement. “But we’re trying to promote English so there aren’t people who can only speak Singlish.”
Republican US lawmakers on Friday criticized US President Joe Biden’s administration after sanctioned Chinese telecoms equipment giant Huawei unveiled a laptop this week powered by an Intel artificial intelligence (AI) chip. The US placed Huawei on a trade restriction list in 2019 for contravening Iran sanctions, part of a broader effort to hobble Beijing’s technological advances. Placement on the list means the company’s suppliers have to seek a special, difficult-to-obtain license before shipping to it. One such license, issued by then-US president Donald Trump’s administration, has allowed Intel to ship central processors to Huawei for use in laptops since 2020. China hardliners
A top Vietnamese property tycoon was on Thursday sentenced to death in one of the biggest corruption cases in history, with an estimated US$27 billion in damages. A panel of three hand-picked jurors and two judges rejected all defense arguments by Truong My Lan, chair of major developer Van Thinh Phat, who was found guilty of swindling cash from Saigon Commercial Bank (SCB) over a decade. “The defendant’s actions ... eroded people’s trust in the leadership of the [Communist] Party and state,” read the verdict at the trial in Ho Chi Minh City. After the five-week trial, 85 others were also sentenced on
‘DELUSIONAL’: Targeting the families of Hamas’ leaders would not push the group to change its position or to give up its demands for Palestinians, Ismail Haniyeh said Israeli aircraft on Wednesday killed three sons of Hamas’ top political leader in the Gaza Strip, striking high-stakes targets at a time when Israel is holding delicate ceasefire negotiations with the militant group. Hamas said four of the leader’s grandchildren were also killed. Ismail Haniyeh’s sons are among the highest-profile figures to be killed in the war so far. Israel said they were Hamas operatives, and Haniyeh accused Israel of acting in “the spirit of revenge and murder.” The deaths threatened to strain the internationally mediated ceasefire talks, which appeared to gain steam in recent days even as the sides remain far
RAMPAGE: A Palestinian man was left dead after dozens of Israeli settlers searching for a missing 14-year-old boy stormed a village in the Israeli-occupied West Bank US President Joe Biden on Friday said he expected Iran to attack Israel “sooner, rather than later” and warned Tehran not to proceed. Asked by reporters about his message to Iran, Biden simply said: “Don’t,” underscoring Washington’s commitment to defend Israel. “We are devoted to the defense of Israel. We will support Israel. We will help defend Israel and Iran will not succeed,” he said. Biden said he would not divulge secure information, but said his expectation was that an attack could come “sooner, rather than later.” Israel braced on Friday for an attack by Iran or its proxies as warnings grew of