An Australian journalist lashed out at the Japanese government yesterday, likening it to North Korea, after a publisher backed down on releasing his biography of Crown Princess Masako.
Ben Hills said the publisher bowed to government pressure in canceling the translation of his book, which blames overbearing palace minders for plunging the career woman-turned-princess into depression.
But Hills said he was talking to other Japanese publishers to print his book and that the controversy was boosting interest in the English-language edition, released last December by Random House Australia.
Hill called the decision by Japanese publishing house Kodansha a "blatant attack on freedom of speech."
Late on Friday Kodansha said it had canceled plans to publish the Japanese translation of Princess Masako: Prisoner of the Chrysanthemum Throne.
The tartly worded biography is billed on the cover as "tragic, true story" of the 43-year-old princess, a Harvard graduate who abandoned a diplomatic career to marry royalty. The book describes her as a virtual captive of the imperial palace who has been bullied by bureaucrats into depression.
Hills said in an e-mail yesterday that he was "disappointed" by Kodansha's decision, adding "We regard this as a blatant attack on freedom of speech."
He also condemned Japan's government for exercising "censorship that would be totally unacceptable in any other advanced country" and pressuring Kodansha to surrender.
"I do not worry whether people love my book or hate my book, but they should be given the chance to read it for themselves and make up their own minds," Hills said.
Japan's Imperial Household Agency and its Foreign Ministry had demanded an apology from the author for "disrespectful descriptions, distortions of facts and judgmental assertions with audacious conjectures and coarse logic." But government officials declined to cite most of the passages they found problematic. The government also protested to Random House in Sydney.
Kazunobu Kakishima, editor at Kodansha, denied the company was scrapping the translation because of the government's protest. The decision, he said, came after Hills refused to acknowledge making factual errors during an interview with a Japanese TV on Friday. Kakishima said Hills had acknowledged the errors in discussions with Kodansha.
But Hills said that he and his Australian publisher did not apologize for the errors "because we felt -- and feel -- that there is nothing to apologize for."
TARNISHED LEGACY: Woodrow Wilson served as the university’s president before becoming the US’ 28th leader, but his racism was ‘significant and consequential’ Princeton University is removing former US president Woodrow Wilson’s name from its public policy school and one of its residential colleges after trustees concluded that the 28th president’s “racist thinking and policies” made him “an inappropriate namesake.” The Ivy League school’s trustees made the decision on Friday, according to a statement on Saturday. It comes at a time of widespread rethinking of the US’ racial legacy. The Black Lives Matter (BLM) movement, energized by a series of high-profile deaths of black Americans, has resulted in the removal of Confederate monuments, flags and symbols of racism across the US. Deleting Wilson’s name at Princeton
‘FULLY ENCLOSED’: Residents of Anxin County would be confined to their homes and would only be allowed out once a day to buy necessities such as food and medicine China yesterday imposed a strict lockdown on nearly half a million people near the capital to contain a fresh COVID-19 cluster as authorities warned the outbreak was still “severe and complicated.” After China largely brought the virus under control, hundreds have been infected in Beijing and cases have emerged in Hebei Province. Health officials said that Anxin County — about 150km from Beijing — would be “fully enclosed and controlled,” the same strict measures imposed at the height of the pandemic in the city of Wuhan earlier this year. Only one person from each family would be allowed to go out once a
Japan said it opposed changes to the G7 nations as it pushed back against a reform plan by US President Donald Trump that would have rival South Korea this year join in an expanded meeting. Tokyo has told the US it stands against South Korea’s participation on the grounds of differences in policy on China and North Korea, Kyodo News reported this weekend, citing more than one source related to Japanese and US diplomacy. Japan also wants to maintain its status as the only Asian country in the group, the news agency added. Japanese Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga yesterday told reporters that
‘CHAPITOS’: An ex-DEA agent said the sons of the former cartel head are engaged in a battle for control, with the health of the man temporarily in charge a factor The fight for control of drug kingpin Joaquin “El Chapo” Guzman’s legacy spilled into the open on Thursday after a gun battle between rival Mexican gangs left 16 dead, authorities said. The 16 men, heavily armed and wearing bulletproof vests, died in a six-hour running shootout near the rural town of Tepuche in northwestern Sinaloa province. “A van with seven bodies was located” after an initial clash, while nine bodies were discovered following a second exchange, Sinaloa Minister of Security Cristobal Castaneda told reporters. Castaneda said that Wednesday’s clash near Tepuche, 25km from the capital of Sinaloa, Culiacan, was “part of a struggle