Omar Sattar Hussein -- an Iraqi working as a translator for the US Army -- goes by the nickname "Lucky," having survived, by his count, 37 shootings, 30 bombings and 11 mortar strikes.
He's also lost everything he ever cared about in the world: his family, his fiancee and his friends.
"I didn't choose my nickname. Everyone just started to call me that," he said. "Yeah, I'm lucky with my job. I've survived many attacks, but I'm very unlucky with my private life."
PHOTO: AFP
The life of an interpreter for the US Army in Iraq is not an easy one. From social ostracism to death at the hands of insurgents, the job is fraught with risk.
"Everybody in Baqubah knows my job -- I work for the Americans," said Lucky, who, alone among his translator colleagues, does not wear a mask to conceal his identity.
"I have no family anymore. My grandfather told me that I didn't belong anymore, so [the US] is all I have."
Hailing from the restive city of Baqubah in Iraq's Diyala Province, now the scene of vicious sectarian battles and confessional cleansing, Hussein first learned English in school, but mastered the language from old music cassettes.
Abba, Bryan Adams, Lionel Richie all helped him along his linguistic journey. To this day, his favorite song is the Bee Gees' Staying Alive.
"That's what it's all about these days in Iraq," he joked.
"When we got a pirated copy of the movie The Godfather, I could tell my grandfather everything De Niro was saying. That's when I realized I spoke English," he said.
His close relationship with his grandfather, however, became one more casualty of the war when public opinion in Diyala turned against the US in 2004.
"I met with my grandfather and he told me: `You have to choose between the Americans and your family,'" he said.
But by that time, it was too late.
"Everybody knew what my job was, everybody knew that I work for the army and they called me a spy, so I gave him a quick answer -- the Americans. What could I do?" he said.
"He said I was no longer part of the family. I love my dad, my mom, my brothers, but I don't see them anymore -- it's very sad," he said.
Now his friends, and even his fiancee, refuse to speak to him and he stays on base on his days off, just like US soldiers.
His best friend and fellow interpreter Samer, nicknamed "84," was killed in a roadside bomb attack that destroyed the humvee he was riding in.
Lucky has survived 30 of these kind of attacks, including one that earned him a military decoration when he was the only person unharmed in a blast that killed one soldier and wounded two.
He carried two comrades to safety so that they could eventually be treated for their wounds at a military hospital.
Hussein himself has become pretty familiar with the inside of a US military operating room and likes nothing better than showing off his collection of scars that stretch from his head to his toes, including a nasty cut on his leg from shrapnel that came from a rocket launched by an Apache attack helicopter.
"If I hadn't been lucky I would probably be dead," he said.
A bit of a show-off, Hussein is one of the rare interpreters who actually speaks English like a native, having particularly mastered American slang and profanity.
His fellow interpreters are constantly checking with him for help in translating al-Qaeda propaganda found in marketplaces or announcements that the US military wants to make to the public.
"He's really good," said Lieutenant Colonel Morris Goins, the battalion commander, for whom Hussein works directly.
Besides his job, there is really nothing to keep Hussein in Baqubah and all he wants to do is get out. His hope now is to take advantage of a naturalization program put in place by the US military for interpreters.
"I sent in all the recommendations I had," he said. "I hope it will work out -- it's all I have left."
CONFRONTATION: The water cannon attack was the second this month on the Philippine supply boat ‘Unaizah May 4,’ after an incident on March 5 The China Coast Guard yesterday morning blocked a Philippine supply vessel and damaged it with water cannons near a reef off the Southeast Asian country, the Philippines said. The Philippine military released video of what it said was a nearly hour-long attack off the Second Thomas Shoal (Renai Shoal, 仁愛暗沙) in the contested South China Sea, where Chinese ships have unleashed water cannons and collided with Philippine vessels in similar standoffs in the past few months. The China Coast Guard and other vessels “once again harassed, blocked, deployed water cannons, and executed dangerous maneuvers” against a routine rotation and resupply mission to
GLOBAL COMBAT AIR PROGRAM: The potential purchasers would be limited to the 15 nations with which Tokyo has signed defense partnership and equipment transfer deals Japan’s Cabinet yesterday approved a plan to sell future next-generation fighter jets that it is developing with the UK and Italy to other nations, in the latest move away from the country’s post-World War II pacifist principles. The contentious decision to allow international arms sales is expected to help secure Japan’s role in the joint fighter jet project, and is part of a move to build up the Japanese arms industry and bolster its role in global security. The Cabinet also endorsed a revision to Japan’s arms equipment and technology transfer guidelines to allow coproduced lethal weapons to be sold to nations
Thousands of devotees, some in a state of trance, gathered at a Buddhist temple on the outskirts of Bangkok renowned for sacred tattoos known as Sak Yant, paying their respects to a revered monk who mastered the practice and seeking purification. The gathering at Wat Bang Phra Buddhist temple is part of a Thai Wai Khru ritual in which devotees pay homage to Luang Phor Pern, the temple’s formal abbot, who died in 2002. He had a reputation for refining and popularizing the temple’s Sak Yant tattoo style. The idea that tattoos confer magical powers has existed in many parts of Asia
ON ALERT: A Russian cruise missile crossed into Polish airspace for about 40 seconds, the Polish military said, adding that it is constantly monitoring the war to protect its airspace Ukraine’s capital, Kyiv, and the western region of Lviv early yesterday came under a “massive” Russian air attack, officials said, while a Russian cruise missile breached Polish airspace, the Polish military said. Russia and Ukraine have been engaged in a series of deadly aerial attacks, with yesterday’s strikes coming a day after the Russian military said it had seized the Ukrainian village of Ivanivske, west of Bakhmut. A militant attack on a Moscow concert hall on Friday that killed at least 133 people also became a new flash point between the two archrivals. “Explosions in the capital. Air defense is working. Do not