Omar Sattar Hussein -- an Iraqi working as a translator for the US Army -- goes by the nickname "Lucky," having survived, by his count, 37 shootings, 30 bombings and 11 mortar strikes.
He's also lost everything he ever cared about in the world: his family, his fiancee and his friends.
"I didn't choose my nickname. Everyone just started to call me that," he said. "Yeah, I'm lucky with my job. I've survived many attacks, but I'm very unlucky with my private life."
The life of an interpreter for the US Army in Iraq is not an easy one. From social ostracism to death at the hands of insurgents, the job is fraught with risk.
"Everybody in Baqubah knows my job -- I work for the Americans," said Lucky, who, alone among his translator colleagues, does not wear a mask to conceal his identity.
"I have no family anymore. My grandfather told me that I didn't belong anymore, so [the US] is all I have."
Hailing from the restive city of Baqubah in Iraq's Diyala Province, now the scene of vicious sectarian battles and confessional cleansing, Hussein first learned English in school, but mastered the language from old music cassettes.
Abba, Bryan Adams, Lionel Richie all helped him along his linguistic journey. To this day, his favorite song is the Bee Gees' Staying Alive.
"That's what it's all about these days in Iraq," he joked.
"When we got a pirated copy of the movie The Godfather, I could tell my grandfather everything De Niro was saying. That's when I realized I spoke English," he said.
His close relationship with his grandfather, however, became one more casualty of the war when public opinion in Diyala turned against the US in 2004.
"I met with my grandfather and he told me: `You have to choose between the Americans and your family,'" he said.
But by that time, it was too late.
"Everybody knew what my job was, everybody knew that I work for the army and they called me a spy, so I gave him a quick answer -- the Americans. What could I do?" he said.
"He said I was no longer part of the family. I love my dad, my mom, my brothers, but I don't see them anymore -- it's very sad," he said.
Now his friends, and even his fiancee, refuse to speak to him and he stays on base on his days off, just like US soldiers.
His best friend and fellow interpreter Samer, nicknamed "84," was killed in a roadside bomb attack that destroyed the humvee he was riding in.
Lucky has survived 30 of these kind of attacks, including one that earned him a military decoration when he was the only person unharmed in a blast that killed one soldier and wounded two.
He carried two comrades to safety so that they could eventually be treated for their wounds at a military hospital.
Hussein himself has become pretty familiar with the inside of a US military operating room and likes nothing better than showing off his collection of scars that stretch from his head to his toes, including a nasty cut on his leg from shrapnel that came from a rocket launched by an Apache attack helicopter.
"If I hadn't been lucky I would probably be dead," he said.
A bit of a show-off, Hussein is one of the rare interpreters who actually speaks English like a native, having particularly mastered American slang and profanity.
His fellow interpreters are constantly checking with him for help in translating al-Qaeda propaganda found in marketplaces or announcements that the US military wants to make to the public.
"He's really good," said Lieutenant Colonel Morris Goins, the battalion commander, for whom Hussein works directly.
Besides his job, there is really nothing to keep Hussein in Baqubah and all he wants to do is get out. His hope now is to take advantage of a naturalization program put in place by the US military for interpreters.
"I sent in all the recommendations I had," he said. "I hope it will work out -- it's all I have left."
EVOLVING SITUATION: Of the latest cases, 23 percent were found to be asymptomatic, but the coronavirus strain in Da Nang is more contagious, authorities said A COVID-19 outbreak that began in the Vietnamese city of Da Nang more than a week ago has spread to at least four city factories with a combined workforce of about 3,700, state media reported yesterday. Four cases were found at the plants in different industrial parks in the central city that collectively employ 77,000 people, the Lao Dong newspaper said. Vietnam, praised widely for its decisive measures to combat the novel coronavirus since it first appeared in late January, is battling new clusters of infection having gone for more than three months without detecting any domestic transmissions. Authorities yesterday reported one new
‘COVIDIOTS’: Politicians condemned the protest that came amid surging infections in the country, while a marcher said government-induced fear weakened the body Loudly chanting their opposition to masks and vaccines, thousands of people on Saturday gathered in Berlin to protest against COVID-19 restrictions before being dispersed by police. Police put turnout at about 20,000 — well below the 500,000 organizers had announced as they urged a “day of freedom” from months of virus curbs. Despite Germany’s comparatively low toll, authorities are concerned at a rise in infections over the past few weeks and politicians took to social media to criticize the rally as irresponsible. “We are the second wave,” shouted the crowd, a mixture of hard left and right and conspiracy theorists, as they converged
Three Micronesian sailors stranded on a remote Pacific island have been found alive and well after a rescue team spotted their giant SOS message written into the sand on a beach. Australian and US military aircraft found the three men on tiny Pikelot island, nearly 200km west of where they had set off. Rescuers said that the men were “in good condition” with no significant injuries. The men had been missing for three days after their 7m skiff ran out of fuel and strayed off course. Authorities in the US territory of Guam raised the alarm on Saturday after the men failed to complete
A cat that went missing on a family holiday on the shores of Loch Lomond, Scotland, has been identified 12 years later. Tortoiseshell-and-white Georgie spent October half term in 2008 with her owners at the Rowardennan campsite, but vanished as they were due to return home to Greater Manchester, England. After a search of the site the Davies family departed without Georgie, hoping the three-year-old microchipped feline would be located by someone. Over the intervening 12 years, she remained close to the Queen Elizabeth Forest Park site, being fed and cared for by campsite staff and holidaymakers. After the COVID-19 pandemic hit and lockdown