We finally got the hang of the grocer's apostrophe. But we still have little clue how to defuse, or diffuse, our other hang-ups about the correct use of words -- and computer spellcheckers only make our task harder.
This is yesterday's verdict from Oxford University Press (OUP). It reports evidence from its 300m-word database of "a new kind of problem" among otherwise relatively literate people.
One of the epidemic errors of the past 30 years -- unnecessary, misplaced or omitted apostrophes in the words "its" and "it's" -- has dwindled to only about 8 percent of people, possibly because the mistake has drawn so much ridicule. It was dubbed "the grocer's apostrophe" because of its unnecessary use in plural words on shop signs or placards (Prices' slashed!).
But it has been replaced by misuse of "diffuse" or "defuse" (as in "A coach can diffuse the situation by praising the players").
Research for the new Concise Oxford English Dictionary, published today, found that this error was committed in some 50 percent of examples on the database, making it the commonest word crime.
Second commonest is uncertainty over when to use "rein" or "reign," found in 26 percent of examples, as in "A taxi driver had free reign to charge whatever he likes."
Third most frequent (21 percent) is "tow" instead of "toe," as in "Some pointed to his refusal to tow the line under Tony Blair." Fourth (12 percent) is "pouring" instead of "poring," as in "He spent his evenings pouring over western art magazines."
Other common confusions include pedal and peddle, draw and drawer and their, there and they're.
Angus Stevenson of OUP dictionaries said: "This seems to be something of a new situation. These errors are occurring in texts that are otherwise quite well-spelled, possibly because of the increasing use of spellcheckers. Spellcheckers can tell you whether a word is correctly spelled -- but not whether it is properly used.
"Also, we find that people are picking up words and phrases from the media and bolting them together into fully formed sentences."
The OUP database contains mainly written word usages. To measure speech, it used to include recordings from radio but now takes examples from the Internet instead.
"People are increasingly writing on the Internet as if it was a spoken rather than a written medium, with all the mistakes which arise through doing that," Stevenson said.
Newly coined or revived words and phrases printed for the first time in the latest concise dictionary include metrosexual, sex up, congestion charge, health tourism, pole dancing, speed dating and threequel (a second sequel).
factbox:
diffuse - defuse
reign - rein
tow - toe
pour - pore
draw - drawer
compliment - complement
discreet - discrete
affect - effect
flare - flair
grisly - grizzly
it's - its
loath - loathe
loose - lose
peddle - pedal
principal - principle
stationery - stationary
whose - who's
their, there, and they're
Nearly half of China’s major cities are suffering “moderate to severe” levels of subsidence, putting millions of people at risk of flooding, especially as sea levels rise, according to a study of nationwide satellite data released yesterday. The authors of the paper, published by the journal Science, found that 45 percent of China’s urban land was sinking faster than 3mm per year, with 16 percent at more than 10mm per year, driven not only by declining water tables, but also the sheer weight of the built environment. With China’s urban population already in excess of 900 million people, “even a small portion
UNSETTLING IMAGES: The scene took place in front of TV crews covering the Trump trial, with a CNN anchor calling it an ‘emotional and unbelievably disturbing moment’ A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former US president Donald Trump is on trial has died, police said yesterday. The New York City Police Department (NYPD) said the man was declared dead by staff at an area hospital. The man was in Collect Pond Park at about 1:30pm on Friday when he took out pamphlets espousing conspiracy theories, tossed them around, then doused himself in an accelerant and set himself on fire, officials and witnesses said. A large number of police officers were nearby when it happened. Some officers and bystanders rushed
HYPOCRISY? The Chinese Ministry of Foreign Affairs yesterday asked whether Biden was talking about China or the US when he used the word ‘xenophobic’ US President Joe Biden on Wednesday called for a hike in steel tariffs on China, accusing Beijing of cheating as he spoke at a campaign event in Pennsylvania. Biden accused China of xenophobia, too, in a speech to union members in Pittsburgh. “They’re not competing, they’re cheating. They’re cheating and we’ve seen the damage here in America,” Biden said. Chinese steel companies “don’t need to worry about making a profit because the Chinese government is subsidizing them so heavily,” he said. Biden said he had called for the US Trade Representative to triple the tariff rates for Chinese steel and aluminum if Beijing was
Beijing is continuing to commit genocide and crimes against humanity against Uyghurs and other Muslim minorities in its western Xinjiang province, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a report published on Monday, ahead of his planned visit to China this week. The State Department’s annual human rights report, which documents abuses recorded all over the world during the previous calendar year, repeated language from previous years on the treatment of Muslims in Xinjiang, but the publication raises the issue ahead of delicate talks, including on the war in Ukraine and global trade, between the top U.S. diplomat and Chinese