We finally got the hang of the grocer's apostrophe. But we still have little clue how to defuse, or diffuse, our other hang-ups about the correct use of words -- and computer spellcheckers only make our task harder.
This is yesterday's verdict from Oxford University Press (OUP). It reports evidence from its 300m-word database of "a new kind of problem" among otherwise relatively literate people.
One of the epidemic errors of the past 30 years -- unnecessary, misplaced or omitted apostrophes in the words "its" and "it's" -- has dwindled to only about 8 percent of people, possibly because the mistake has drawn so much ridicule. It was dubbed "the grocer's apostrophe" because of its unnecessary use in plural words on shop signs or placards (Prices' slashed!).
But it has been replaced by misuse of "diffuse" or "defuse" (as in "A coach can diffuse the situation by praising the players").
Research for the new Concise Oxford English Dictionary, published today, found that this error was committed in some 50 percent of examples on the database, making it the commonest word crime.
Second commonest is uncertainty over when to use "rein" or "reign," found in 26 percent of examples, as in "A taxi driver had free reign to charge whatever he likes."
Third most frequent (21 percent) is "tow" instead of "toe," as in "Some pointed to his refusal to tow the line under Tony Blair." Fourth (12 percent) is "pouring" instead of "poring," as in "He spent his evenings pouring over western art magazines."
Other common confusions include pedal and peddle, draw and drawer and their, there and they're.
Angus Stevenson of OUP dictionaries said: "This seems to be something of a new situation. These errors are occurring in texts that are otherwise quite well-spelled, possibly because of the increasing use of spellcheckers. Spellcheckers can tell you whether a word is correctly spelled -- but not whether it is properly used.
"Also, we find that people are picking up words and phrases from the media and bolting them together into fully formed sentences."
The OUP database contains mainly written word usages. To measure speech, it used to include recordings from radio but now takes examples from the Internet instead.
"People are increasingly writing on the Internet as if it was a spoken rather than a written medium, with all the mistakes which arise through doing that," Stevenson said.
Newly coined or revived words and phrases printed for the first time in the latest concise dictionary include metrosexual, sex up, congestion charge, health tourism, pole dancing, speed dating and threequel (a second sequel).
diffuse - defuse
reign - rein
tow - toe
pour - pore
draw - drawer
compliment - complement
discreet - discrete
affect - effect
flare - flair
grisly - grizzly
it's - its
loath - loathe
loose - lose
peddle - pedal
principal - principle
stationery - stationary
whose - who's
their, there, and they're
The onset of summer has sparked a rise in incidents of “mask rage” in South Korea as more hot and bothered commuters either refuse to wear face coverings or leave parts of their faces exposed. In South Korea, Japan and other countries in East Asia, widespread mask wearing has been cited as one possible explanation for the region’s relative success in bringing the COVID-19 pandemic under control. South Korea, one of the first countries outside China to be affected by the virus, flattened the coronavirus curve in April, although it is now struggling with dozens of daily cases, mainly in and around
‘WOULD NOT COMPLY’: The company’s user data are kept in Singapore and it would not turn the data over to Beijing even if asked, TikTok chief executive Kevin Mayer said Social media app TikTok has distanced itself from Beijing after India banned 59 Chinese apps in the country, according to a correspondence seen by Reuters. In a letter to the Indian government dated on Sunday last week and seen by Reuters on Friday, TikTok chief executive Kevin Mayer said the Chinese government has never requested user data, nor would the company turn it over if asked. TikTok, which is not available in China, is owned by China’s ByteDance, but has sought to distance itself from its Chinese roots to appeal to a global audience. Along with 58 other Chinese apps, including Tencent
‘FIGHT FOR FREEDOM’: Hong Kongers will never bow to Beijing, the advocate said, while the US’ envoy to the territory called China’s new security law a ‘tragedy’ The world must stand in solidarity with Hong Kongers after Beijing imposed sweeping national security legislation on the semi-autonomous territory, advocate Joshua Wong (黃之鋒) said yesterday, vowing to continue campaigning for democracy. Wong, one of the territory’s most prominent young advocates and a figure loathed by Beijing, was speaking outside a court where he and fellow advocates are being prosecuted for involvement in last year’s pro-democracy protests. China last week enacted sweeping security legislation for the restless territory, banning acts of subversion, secession, terrorism and collusion with foreign forces. The legislation has sent a wave of fear through the territory, and criminalized dissenting
CHANGING PERCEPTIONS: In its tender, the Hong Kong administration said that it had failed to ‘mobilise the community to support law enforcement actions’ The Hong Kong government has agreed to pay millions of pounds to a discreet London-based PR firm to counter coverage of the territory in the international media. Consulum, which has also represented Saudi Arabian Crown Prince Mohammed bin Salman, was on Monday awarded the ￡5 million (US$6.2 million) one-year contract to improve Hong Kong’s reputation — the same day that China passed national security legislation targeting the territory. The Mayfair-based PR business was founded by Tim Ryan and Matthew Gunther Bushell, two former employees of Bell Pottinger, an agency that has been criticized for representing some governments and leaders that other businesses