The video was old and the song well-known, but the sight of an Afghan woman -- clad in a shiny red dress and simple headscarf -- singing on Afghan television sparked a wave of excitement and a backlash of conservatism.
The four-minute track by pop idol Salma was broadcast Monday, the first time Afghan state television has aired a female singer in over a decade.
Only Kabulis wealthy enough to own a TV and lucky enough to have electricity at the crucial moment could see the broadcast, but it provoked the first cultural struggle since a new constitution declared Afghanistan an Islamic republic nine days ago.
Parwais Nasari, a 25-year-old cooking potato waffles at a Kabul market stall, said he was sipping green tea after dinner with his family when Salma appeared, singing a Pashto-language ode to the beauty of the Afghan mountains.
"We sprang up, gathered around the screen and turned up the volume," he said. "We were very happy. I hadn't seen anything like it since communist days."
But one of Afghanistan's deputy supreme court justices was not amused.
"This mistake should not be repeated," Fazel Ahmed Manawi said. "In the Constitution there is an article that says things that go against Islam are not allowed."
Female singers, some in short skirts, were a common sight on Afghan television in the 1980s, the decade of Soviet occupation.
Moscow's withdrawal in 1989 and the triumph of Islamic fighters three years later put an end to that. And the Taliban who captured Kabul in 1996 went further, banning television and all non-religious music.
Now, two years after the Taliban were swept from power by US military might for sheltering Osama bin Laden, music again blares from Kabul's buses, taxis and stores.
Bootleg compact discs of Salma and other favorites such as Farhad Darya -- another singer based in Germany -- are available for a dollar at booths across the capital.
Indian movies, heavily romantic and dotted with songs by unveiled young women, are a must-see on state TV for many urban families. But the sight of an Afghan woman was still a shock.
Conservatives have not let the changes pass without a fight.
Until recently the national broadcaster was controlled by the Northern Alliance, the faction that defied US orders by marching into Kabul after the Taliban fled.
Conservative-minded television station managers sparred repeatedly with the more liberal Information and Culture Ministry until a new state TV director was installed last month.
Abdul Rahman Panjshiri, the TV station's foreign relations director, said the channel -- the only one available without cable or satellite in Kabul -- wanted to show more female singers.
"It's normal -- man without woman is incomplete. How could we keep them off television?" he said. "We'll have to see how people respond, but hopefully it will become regular."
But that could also depend on a brewing struggle between the government and the Supreme Court.
Manawi said the court has sent a letter of protest to the information and culture minister, invoking the country's new charter.
But the minister, Makhdom Raheen, said he hadn't received it, and the judges had no right to intervene.
"These things are up to the minister to decide," he said.
Religious conservatives at the grand council that ended Jan. 4 granted President Hamid Karzai the strong presidential system he sought. But the accord includes a stipulation that no law can go against the "provisions" of Islam -- wording Western rights groups say could provide a way for the supreme court to impose a hard-line interpretation of the law.
Nasari, the stall owner, said the judges should stay out of the music debate. But other Afghans oppose female singers.
One Kabul woman said she hadn't seen the disputed video because of a power outage, but thought it was wrong.
"My husband is very religious," she added by way of explanation, refusing to give her name.
A group of Northern Alliance commanders covered a whole spectrum of opinion: one saw no problem with women singing on TV; another said women should only appear veiled; a third insisted Afghanistan needs strict Islamic law.
"If you're talking about a Western society, it's fine. But we spent 20 years fighting a holy war for Islam," said the third commander, who also refused to give his name. "God and the Prophet said women should not sing."
Republican US lawmakers on Friday criticized US President Joe Biden’s administration after sanctioned Chinese telecoms equipment giant Huawei unveiled a laptop this week powered by an Intel artificial intelligence (AI) chip. The US placed Huawei on a trade restriction list in 2019 for contravening Iran sanctions, part of a broader effort to hobble Beijing’s technological advances. Placement on the list means the company’s suppliers have to seek a special, difficult-to-obtain license before shipping to it. One such license, issued by then-US president Donald Trump’s administration, has allowed Intel to ship central processors to Huawei for use in laptops since 2020. China hardliners
A top Vietnamese property tycoon was on Thursday sentenced to death in one of the biggest corruption cases in history, with an estimated US$27 billion in damages. A panel of three hand-picked jurors and two judges rejected all defense arguments by Truong My Lan, chair of major developer Van Thinh Phat, who was found guilty of swindling cash from Saigon Commercial Bank (SCB) over a decade. “The defendant’s actions ... eroded people’s trust in the leadership of the [Communist] Party and state,” read the verdict at the trial in Ho Chi Minh City. After the five-week trial, 85 others were also sentenced on
Conjoined twins Lori and George Schappell, who pursued separate careers, interests and relationships during lives that defied medical expectations, died this month in Pennsylvania, funeral home officials said. They were 62. The twins, listed by Guinness World Records as the oldest living conjoined twins, died on April 7 at the Hospital of the University of Pennsylvania, obituaries posted by Leibensperger Funeral Homes of Hamburg said. The cause of death was not detailed. “When we were born, the doctors didn’t think we’d make 30, but we proved them wrong,” Lori said in an interview when they turned 50, the Philadelphia Inquirer reported. The
RAMPAGE: A Palestinian man was left dead after dozens of Israeli settlers searching for a missing 14-year-old boy stormed a village in the Israeli-occupied West Bank US President Joe Biden on Friday said he expected Iran to attack Israel “sooner, rather than later” and warned Tehran not to proceed. Asked by reporters about his message to Iran, Biden simply said: “Don’t,” underscoring Washington’s commitment to defend Israel. “We are devoted to the defense of Israel. We will support Israel. We will help defend Israel and Iran will not succeed,” he said. Biden said he would not divulge secure information, but said his expectation was that an attack could come “sooner, rather than later.” Israel braced on Friday for an attack by Iran or its proxies as warnings grew of