Insisting on being identified as a Taiwanese in international competitions is a way to give prominence to a voice from Taiwan, author Wu Ming-yi (吳明益) said on Saturday.
Wu in March became the first Taiwanese writer to be nominated for the Man Booker International Prize, for the English version of his Chinese-language novel, The Stolen Bicycle (單車失竊記).
The Booker Prize Foundation originally listed his home nation as Taiwan, but changed it to “Taiwan, China” following a complaint by the Chinese embassy in London.
The foundation reversed the move after Wu protested.
While Wu’s book did not win, he was invited by the Representative Office in the UK to speak at seminars in London on Friday and Saturday.
On the sidelines of the second forum, Wu told reporters that he insisted that the name of his home nation be used “not to prove anything, but to give prominence to a voice from Taiwan.”
Taiwan is under tremendous suppression on the international stage, therefore, the voices of its 23 million people need to be heard, he said.
“I’m one of those voices and I insisted on letting others hear that voice,” Wu said.
He would like to see greater coexistence of cultural identities in Taiwan, he said.
“I hope Taiwan can accept and tolerate all cultural identities,” he said.
“Only by respecting each other’s identities can we accept each other and embrace other cultures. Otherwise, the national identity issue in Taiwan could divide its people and destroy the shared emotions of its people and all the possibilities, resulting in tragedy,” he said.
The Stolen Bicycle tells the story of a writer who embarks on an epic quest in search of his missing father’s stolen bicycle and soon finds himself caught up in the stories of Lin Wang (林旺), the oldest elephant that ever lived; soldiers who fought in the jungles of Southeast Asia during World War II; and the secret worlds of butterfly handicraft makers and antique-bicycle fanatics of Taiwan.
However, the book was not aimed at educating readers about history or telling a moral tale, Wu said.
“I just want readers to fall into the magic of the novel itself and if during the process they become interested in the history of Taiwan or the philology, that would be a bonus,” he said.
UNDER INVESTIGATION: Huang’s body was found just outside the bathroom and showed no signs of a struggle, and no alcohol or drugs were found Singer and actor Alien Huang (黃鴻升) was found dead at his home in Taipei’s Beitou District (北投) yesterday. He was 36. Huang was also known by the nickname Xiao Gui (“little ghost”). His body was found when his father went to check on him after being unable to reach him by telephone, and called emergency services to the house at 11am, the Taipei City Police Department said. Huang’s body, which was discovered just outside the bathroom, showed no signs of a physical struggle, and he appeared to have been dead for some time, police said, adding that no drugs or alcohol were
Scooter riders should regularly clean their helmets, especially in summer, to prevent dirt and sweat from accumulating and causing scalp problems, such as hair loss and permanent baldness, a dermatologist has warned. Poor hygiene practices by helmet wearers often lead to scalp problems, such as bacterial folliculitis, tinea capitis and seborrheic dermatitis, Lu Pei-hsuan (呂佩璇) at Chang Gung Memorial Hospital said on Aug 31. The first step to maintain good scalp care is proper hair washing, as shampoo residues can easily cause dandruff and itchy scalps, while improper scratching will cause inflammation, Lu said. The best way to wash your hair is to
CONFIRMED IN PHILIPPINES: The CECC would conduct contact tracing for the migrant workers to determine if they had come into contact with elderly people or children Six Filipinos tested positive for COVID-19 upon returning home from Taiwan, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday as it reported a case of imported COVID-19 infection, bringing the number of confirmed cases in Taiwan to 500. Philippine authorities reported four of the cases through the National IHR Focal Point, while the other two were reported by the company that they had worked for in Taiwan. The six — five women and one man — are aged from their 20s to 40s, and worked as in-home care workers, domestic workers, factory workers and sailors in Taiwan, said Minister of Health and
INTIMIDATION: Chinese military maneuvers have mostly led to heightened support for Taiwan’s defense forces, while China appears poised to continue its campaign China’s incessant military activities in and near the Taiwan Strait over the past several months are “greater in meaning than in substance,” and are aimed at polarizing Taiwanese society, a researcher said in a report published on Friday. China has attempted to intimidate Taiwan through military threats, while at the same time calling on Taiwanese and US officials to practice restraint, which is aimed at causing a rift between those who prefer resistance against China and those who prefer peace, said Lee Kuan-cheng (李冠成), a researcher at the Institute for National Defense and Security Research. “China’s goal is to obscure public awareness