A plaque at a tourist spot near an Atayal community in Hsinchu County is to be replaced after complaints from visitors that its inscription could offend Aboriginal visitors.
“Warship Cliff” in the county’s Jianshi Township (尖石), named for its ship-like appearance, is a popular destination, the township office said.
The cliff is approximately 300m from the Atayal community in Siouluan Village (秀巒), the office said, adding that visitors often view the large natural stone formation from a suspension bridge that crosses the gorge next to it.
Photo: Liao Hsueh-ju, Taipei Times
However, visitors have expressed their concern over an inscription at a pavilion next to the bridge, which is dated “the second year of Emperor Taisho (1913),” using the Japanese calendar.
The inscription describes the effectiveness of three cannons that were installed by the Japanese to suppress Atayal and other Aboriginal communities in the nearby mountains.
During the colonial period, a force of 3,000 Japanese soldiers stationed throughout the area employed the cannons against Aborigines in Hsinchu and New Taipei City’s Wulai District (烏來), visitors said.
“The inscription is written from such a historical perspective that keeping it there is akin to helping the [colonizers] show off their success in suppressing Aborigines,” one visitor was quoted as saying.
As the inscription does not say who installed it, it is in the government’s best interest to have it removed or replaced to avoid misunderstanding, a visitor was quoted as saying.
Visitors also expressed regret over the closure of the paths to the cannons’ remains due to landslides, the office said.
“How can someone say that ‘suppression of the Aborigines was effective?’” township Mayor Yun Tien-pao (雲天寶) asked, adding that whoever installed the inscription probably took it from a historical document without enough consideration.
Yun said he would look into the matter and make improvements.
While the suspension bridge, built in 2014, is under the jurisdiction of the Hsinchu Forest District Office, the pavilion and paths to the cannons are the responsibility of the county government, which rented the land from the Forestry Bureau, the bureau said.
Hsinchu Department of Transportation and Tourism Director of Engineering Yeh Sung-hung (葉宋宏) said he would ask the township office to submit a report requesting rushed repairs due to natural disaster and would have the paths opened as soon as possible.
Yeh would work with the office to have the inscription fixed or replaced, he said.
DIPLOMATIC MOVES: Beijing is reportedly pressing the state after reports of forming links with Taiwan, while the ministry is also planning to reopen its office in Guam soon A representative office is set to open in Somaliland at the end of this month, at the earliest, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said yesterday amid reports that Beijing is sending a diplomatic delegation to the east African country. The ministry on July 1 announced that Taiwan and Somaliland would establish representative offices, following a report by the Somaliland Chronicle Web site. It said at the time that the two nations did not plan to establish formal ties. Somaliland President Muse Bihi Abdi has instructed close confidants to explore the possibility of “mutual recognition between Taiwan and Somaliland,” the Somaliland Chronicle reported
The Supreme Court on Tuesday found four men guilty of attempted murder in the 2017 stabbing of Spanish surfer Ignacio Prio on a Pingtung County beach in the final ruling in the case, sentencing them to three-and-a-half to six years in prison. The defendants had appealed their convictions for attempted murder in the first and second rulings, which had also led to prison sentences ranging from three-and-a-half years to six years. The then-42-year-old Prio went to Jialeshui Beach (佳樂水) near Kenting (墾丁) on March 31, 2017, was attacked after he asked four men to remove their fishing lines from an area
‘IMMORAL, INSINCERE’: Huang Kun-huei said that Ma was ‘distorting history’ in claiming that Lee Teng-hui laid the foundation for the so-called ‘1992 consensus’ Former Presidential Office secretary-general Huang Kun-huei (黃昆輝) on Saturday rejected former president Ma Ying-jeou’s (馬英九) claim that former president Lee Teng-hui (李登輝) had been a proponent of Beijing’s “one China” principle. Lee, who served as president from 1988 to 2000, died in Taipei on Thursday last week. After visiting the Taipei Guest House on Saturday to pay his respects to Lee, Ma posted on Facebook that “28 years ago on this day” Lee hosted a session of the now-defunct National Unification Council, during which he passed a resolution on the “one China” principle. That resolution became the basis of the Chinese Nationalist Party’s
NEW ERA: Taiwan, which has controlled its virus outbreak, now faces the challenge of safely resuming economic exchanges with other nations, Chang Shan-chwen said People should not focus entirely on having zero new confirmed COVID-19 cases in Taiwan, but neglect overall control over the disease situation, Central Epidemic Command Center (CECC) specialist advisory panel convener Chang Shan-chwen (張上淳) said yesterday. Chang made the remark at a forum in Taipei discussing the steps Taiwan should take in the post-pandemic era, organized by the Chinese-language magazine Global Views Monthly. Chang, Centers for Disease Control (CDC) Director-General Chou Jih-haw (周志浩), and Stanford University’s Center for Policy, Outcomes and Prevention director C. Jason Wang (王智弘) each made a presentation, followed by a panel discussion with Chang, Wang and Buddhist Tzu