A group of university students is popularizing the study of the Hoklo language (commonly known as Taiwanese) among young people through Facebook and YouTube.
The group, called Taiwanese Kids, hopes to capitalize on the kuso Internet phenomenon (derived from the Japanese word meaning “crap,” which in Taiwan refers to camp and parody) to popularize Hoklo using videos and table-top card games that incorporate humorous language, the students said.
Lu Kuan-ming (盧冠名), who is a member of Taiwanese Kids and a National Chengchi University student, said he and other members grew up Hoklo-speaking households.
Photo: CNA
They discovered after speaking with fellow university students that many Taiwanese are unable to speak Hoklo fluently, Lu said.
Young people feel there is no place to use Hoklo in their everyday lives and that they would not be able to connect with their peers if they speak it, he added.
Content for the group’s videos center on vernacular heard in places like food markets, he said.
The group also focuses on expressions common among younger people like “midterm test” and “Singles’ Day,” Lu said, adding that they hope to mix Hoklo with other popular language to develop a “youth Hoklo culture.”
Video is an effective format, because people can use their visual and aural senses, Lu said.
Aside from being entertaining, the videos present new language through storytelling, Lu said.
The group hopes its videos can be used in formal Hoklo education, as the content would appeal more to young people than traditional curricula, Lu said.
Another group of university students is promoting Hoklo through a card game titled Gong Shan Xiao (共山曉), which is homophonous with the Hoklo expression “What the hell are you saying?”
Young people do not learn Hoklo, not because of a lack of interest, but because there is no way to get started, group member Lee Tsu-yuan (李祖源) said.
“I was raised by my Hoklo-speaking grandmother in Yilan, but when I moved to Taipei for school, I no longer had the chance to speak it. When I returned to Yilan, I could not speak it fluently like I could as a child,” Lee said.
The group created a card game to encourage people to speak Hoklo, Lee added.
The game uses popular Internet spellings of Hoklo words and aims to make the language easier to remember by having players guess the answers to Hoklo-related questions, Lee said.
For example, the character for “shrimp” (蝦) is used to write the Hoklo word for “what,” which is pronounced the same way.
Lee said he was convinced of the idea after eating with a friend who previously knew no Hoklo, but was able to, over the course of the meal, tell everyone using the language that he saw a fly.
The group has also plans to develop classroom curricula that would incorporate the use of smartphones, he said.
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
POLICE INVESTIGATING: A man said he quit his job as a nurse at Taipei Tzu Chi Hospital as he had been ‘disgusted’ by the behavior of his colleagues A man yesterday morning wrote online that he had witnessed nurses taking photographs and touching anesthetized patients inappropriately in Taipei Tzu Chi Hospital’s operating theaters. The man surnamed Huang (黃) wrote on the Professional Technology Temple bulletin board that during his six-month stint as a nurse at the hospital, he had seen nurses taking pictures of patients, including of their private parts, after they were anesthetized. Some nurses had also touched patients inappropriately and children were among those photographed, he said. Huang said this “disgusted” him “so much” that “he felt the need to reveal these unethical acts in the operating theater
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching