Pinglin Junior High School in New Taipei City over the summer asked students to conduct projects on local tea-picking songs (siangbao, 相褒歌) in an effort to combine the conservation of unique local culture with schoolwork.
School dean Ou Chih-hua (歐志華) said that the project involved students interviewing their parents, grandparents and other elderly people about their knowledge and the history of the custom, as well as asking them to come up with their own rhyming verses in the hope of passing Pinglin Township’s (坪林) culture on to future generations.
Local elders Wang Chu-ying (王菊英) and Kuo Tsao (郭棗), well known for winning Pinglin siangbao contests, were invited to perform and conduct workshops to teach students how to sing, Ou said.
Photo: Weng Yu-huang, Taipei Times
Wang and Kuo created several verses on the spot for the audience, demonstrating their familiarity with the singing style, Ou said.
Wang and Kuo’s performance at the school perfectly captured the nuanced singing style and sound with great pitch amid a rap-like delivery, student Lin Shih-wei (林時瑋) said.
The school also invited academic Lin Chin-cheng (林金城) to teach the children the eight tones used in the Hoklo language, commonly called Taiwanese, and share with them the history of tea-picking songs.
Siangbao songs are quintessentially Hoklo mountain songs and were often sung on an ad hoc basis when picking tea leaves, Lin Chin-cheng said, adding that Pinglin, being a large producer of tea leaves, is a vital center of siangbao creation.
The attraction of urban centers is the main reason the style is gradually being lost, as it is heavily dependent on local use and the spread of new verses among people, Lin Chin-cheng said, adding that only the older generation in the area are still familiar with the practice.
Ou said that the school invited flute player Tsai Chia-fen (蔡佳芬) and singer Shao Ta-lun (邵大倫) to perform at the school to show how modern elements can be integrated into siangbao.
The performance sought to make connections between folk songs from overseas and those from Taiwan, while introducing the origins and meaning of tonal use in the hope of conveying the importance of the style to the schoolchildren, Ou said.
We hope the events have left students with knowledge of the cultural treasure of Pinglin for them to pass on to future generations, Ou said, adding that the school hopes their efforts would bridge the generational gap in the township and help preserve its tea-picking culture.
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods