A blunder by Pingtung County’s Chaochou Township (潮州) office, in which the owners of two license plates were confused and a notification of a fine was issued to the wrong person, has nearly cost a couple their marriage.
Hsiao Chien-tang (蕭建黨), a painter in Nantou City, said he recently received a notice from the Chaochou Township office that asked him to pay a fine for littering.
The notice included pictures of a woman taken from the front, side and back, who was accused of littering on Datong Road in the township’s Baye Borough (八爺).
After seeing the pictures, Hsiao’s wife was furious; incredulous that her husband would drive 210km to Pingtung to dispose of garbage. She accused him of having a mistress.
Hsiao protested his innocence and said to his wife that the woman in the picture was not a patch on her in terms of appearance. His wife remained unconvinced and instead insisted that the woman must be his mistress’ mother.
Hsiao, for his part, was perplexed at the fine, as his scooter’s license plate had been invalidated years ago. Distressed by the marital strife the notice had caused, Hsiao turned to Nantou City Councilor Shih Hsing-kuo (石杏國) for help in clearing up the matter.
Shih not only promised to look into the matter, but also gave his personal assurance to Hsiao’s wife that her husband did not have a mistress in Pingtung.
After much inquiry, the Nantou Motor Vehicles Station found that the Chaochou Township office had made a mistake when inputting the litterbug’s details of the license plate.
Though the numbers on both license plates ended in 542, the letters on Hsiao’s were “WPM” whereas on the mystery woman’s license plate they were “WPW.”
Nantou County Government’s Environmental Protection Bureau suggested that Hsiao either call or file paperwork to get the Chaochou township office to rescind the fines, adding that Hsiao may also seek damages through legal recourse.
Additional reporting by Chiu Chih-jou
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
POLICE INVESTIGATING: A man said he quit his job as a nurse at Taipei Tzu Chi Hospital as he had been ‘disgusted’ by the behavior of his colleagues A man yesterday morning wrote online that he had witnessed nurses taking photographs and touching anesthetized patients inappropriately in Taipei Tzu Chi Hospital’s operating theaters. The man surnamed Huang (黃) wrote on the Professional Technology Temple bulletin board that during his six-month stint as a nurse at the hospital, he had seen nurses taking pictures of patients, including of their private parts, after they were anesthetized. Some nurses had also touched patients inappropriately and children were among those photographed, he said. Huang said this “disgusted” him “so much” that “he felt the need to reveal these unethical acts in the operating theater