Taiwanese singer-songwriter Deserts Chang’s (張懸) concert in China next month might be canceled after scores of Chinese netizens threatened to boycott her over what they said was her pro-independence stance shown by holding a Republic of China (ROC) flag during a concert in the UK on Saturday.
The Hong Kong-based Phoenix New Media Web site yesterday reported that the Chinese organizers of Chang’s Dec. 30 concert at Beijing’s Wukesong Arena have received a cancelation notice and are waiting for an official announcement.
However, some Chinese media outlets have reported that the concert would not be postponed or canceled because it was approved by the Chinese government, and that the organizers had only decided to postpone a press conference scheduled for today.
Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times
Chang’s agent, Tsai Yu-ching (蔡玉青), yesterday said they were waiting for the Chinese organizers to clarify the flag incident to the Chinese authorities and that no decision would be made until they heard back from concerned parties.
“As long as there are willing audiences, Chang will sing,” Tsai said.
During Saturday’s concert at the University of Manchester, Chang took an ROC flag from a group of Taiwanese fans, unfurled it on stage and introduced it — in English — as her nation’s flag, a move that apparently upset Chinese students in the audience.”
She later said her introduction of the flag was intended for audience members who looked puzzled about the flag.
However, some Chinese netizens later responded angrily, calling Chang a “whore trying to dredge for money in China.”
“I am not singing to make money and to harm people at the same time ... If the public cannot view the incident and my well-meant intention to start a dialogue [with the Chinese woman] with an ordinary state of mind, I am willing to cancel my concert and take on any losses as a result so as to end the discontent and troubles caused to the organizers,” Chang wrote in a posting on her Facebook page on Tuesday.
She also wrote that “a lot of our views are sometimes not our own, but are what we hear from others or have instilled in us by education.”
Chang wrote that she often heard people say “no politics tonight” or “no race issues tonight” when she was studying abroad. When people say those things, they lose opportunities to understand differences, she wrote.
During a question-and-answer session at the legislature yesterday, Mainland Affairs Council Minister Wang Yu-chi (王郁琦) said that his heart would be “wrenched” if Chang had to cancel the Beijing concert because of Saturday’s incident.
“The incident underlines the common problems young people from either side of the Taiwan Strait may encounter when interacting with each other… The council will do its best to let China know about how Taiwanese feel,” Wang said, adding that he believed Chang handled the situation properly.
The director of the Democratic Progressive Party’s (DPP) Department of Youth Development yesterday said it supported the singer, and he urged young Chinese to show “rationality and empathy” to her.
“Introduction of where one comes from and the flag of one’s nation, in our view, would be something everyone does in a public setting,” Chang Chi-chang (張基長) said in a press release.
“When the Chinese young people said ‘no politics today,’ they were trying to bully an artistic performance with politics,” he added.
Chang Chi-chang said young Chinese should think about why their Taiwanese peers always deeply care about Taiwan’s flag and why people around the world could speak about their countries and flags with pride in front of Chinese, except Taiwanese.
He said Taiwanese at various international competitions have also had the flag taken from them by Chinese officials or nationals.
“I would say that the reasons behind those incidents have been far more than politics. They also involved a lack of empathy and rationality on the part of young Chinese,” said Chou Yu-hsiu (周榆修), the department’s deputy director.
Increased understanding and engagement across the Taiwan Strait would only be possible and meaningful with the foundation of empathy, rationality and mutual respect, Chou said.
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
HOSPITALITY HIT: Hotels in Hualien have an occupancy rate of 10 percent, down from 30 percent before the earthquake, a Tourism Administration official said The Executive Yuan yesterday unveiled a stimulus package of vouchers and subsidies to revive tourism in Hualien County following a quake measuring 7.2 on the Richter scale. The tremor on April 3, which killed at least 17 people and left two others missing, caused the county an estimated NT$3 billion (US$92.7 million) in damages. The Ministry of Economic Affairs is to issue vouchers worth NT$200 at the price of NT$100 for purchases at the Dongdamen Night Market (東大門夜市) in Hualien City to boost spending, a ministry official told a news conference after a Cabinet meeting in Taipei. The ministry plans to issue 18,400