Publishing firms and book retailers yesterday lambasted the Ma Ying-jeou (馬英九) administration for its inking of the cross-strait service trade agreement, saying that allowing Chinese investment in the Taiwanese publishing industry would severely impact the sector’s vitality.
Presidential Office national policy adviser and publisher Rex How (郝明義) held four separate public hearings yesterday with representatives from publishing and printing firms and book retailers on the theme “how the cross-strait services trade agreement would impact on Taiwan’s publishing and reading environment.”
In a fully democratic society, the government is responsible for holding such conferences before the commencement of negotiations on deals such as the service trade agreement, How said.
However, since the Ma administration had neglected to do so, it is up to the public to take on the task and pass the results to the government, How said.
During the conference, Terry Chang (張天立), general manager and founder of books.com.tw, said it was worrying that Taiwanese officials had failed to secure any strategic advantages when conducting the talks with China.
Chang said that his Internet bookstore has been barred from operating in China for at least a decade.
“It is difficult for Taiwanese books to be sold in China, because they [the Chinese] prohibit book transactions outside their national borders,” Chang said, adding that not one Taiwan-registered bookstore has been able to operate in China so far.
“The only source of help we can expect is from the government, but a decade has passed and it still has not acted,” Chang said.
Chang said that as all Chinese publishing firms are national assets, “it is difficult to exclude ulterior motives.”
Chang also said Chinese publishing firms may attempt to influence the political opinions of Taiwanese readers.
Xue Xue Institute president Hsu Li-ling (許莉玲) also provided an example of how retail and department stores in Taiwan had been influenced by foreign models and become agents of Japanese, European and US brands.
It was a lost opportunity to develop local brands, Hsu said.
“Similarly, if Chinese investment comes to Taiwan, foreign firms would be in a position to shape publication trends,” Hsu added. “In the future, writers would be forced to write more about China in order for their works to be put on the shelves.”
Hsu added that the Ma administration “is establishing a trend, and in the future Taiwanese corporations would need to cooperate with Chinese firms in order to survive.”
This would mean Taiwanese values would change, and “such an idea is scary,” Hsu said.
Hsu also said that with the average age of the nation’s population on the rise and more young men and women returning to rural areas to take over family businesses and take care of their parents, it is a perfect opportunity for publishing firms to focus on local culture.
Such a focus would also let local cultural businesses flourish, Hsu said, adding that the government’s decision to let Chinese investors into the market at this critical juncture is a severe blow to the industry.
Meanwhile, the Taiwan Association for Independent Bookshop Culture general manager Chen Lung-hao (陳隆昊) said that China and Taiwan have taken separate paths concerning book publications and their interactions are neither fair nor equal.
“For many years Taiwan has allowed books written in simplified Chinese characters to be sold in Taiwan, but China has yet to allow the sale of books written in traditional characters,” Chen said.
The Republic of China Books Publication Association’s executive director Wu Cheng-hung (吳政鴻) said that despite a clause in the service pact allowing for speedy passage [of book reviews] Taiwanese books to be published in China will always have to be reviewed.
“The government should ask the Chinese to establish a database of books so that those that have been reviewed before do not have to go through the process again,” Wu said.
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read: