The Venice International Film Festival has decided to ban the Republic of China (ROC) flag and demanded that Taiwanese films be labeled as from “China, Taiwan” following a “flag incident” that “angered” China in 2007, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday.
“We were told by festival organizers that our demands for the use of ‘Taiwan’ would be in vain because of China’s protests four years ago,” Representative to Italy John Lai (賴建中) said in a telephone interview yesterday.
On Wednesday, the opening day of the 68th Venice International Film Festival, Lai met with a staff member of festival chairman Marco Muller to “express strong dissatisfaction” with the amended country-of-origin label “Chinese Taipei” for Seediq Bale (賽德克巴萊), which had originally been labeled as from “China, Taiwan.”
Photo: CNA
The meeting failed to convince the festival to revert to the “Taiwan” designation used by the film production company when it entered the film for competition, but Lai said he would continue to bring up the issue with Muller during the festival.
The organizers did not accept that “Art is art and should not be complicated by politics on any occasion” and that “issues like [the name controversy] should be dealt with in a flexible, rather than a rigid way,” Lai said.
The government sent a protest letter in late July to the festival, demanding the country designation be corrected to either “Republic of China” (ROC) or “Taiwan” within a month. However, it wasn’t until Monday that the designation was changed from “China, Taiwan” to “Chinese Taipei,” in line with the Olympic model. The ministry said the new appellation was still unsatisfactory.
The main reason the organizer did not consider “Taiwan” acceptable was because of an incident during the 64th festival in 2007, when the ROC flag was displayed and Ang Lee’s (李安) Lust, Caution (色戒), which won the Golden Lion, was labeled as being from Taiwan, Lai said.
Lust Caution was designated as a “Taiwan, China” production at the festival and festival organizers banned the display of flags of countries that do not have diplomatic relations with Italy, Lai said. The organizers also decided to use “China, Taiwan” for Taiwanese-made films from then on, he said.
Taiwan was not aware of those decisions until recently, he said.
Lai said he had been told to demand the organizer change “China, Taiwan” to either “ROC” or “Taiwan,” adding that the designation “Chinese Taipei” was suggested by the festival.
“We offered no other options than ‘ROC’ or ‘Taiwan,’ and we are not satisfied with ‘Chinese Taipei,’” he said.
Nevertheless, the organizers’ suggestion to use “Chinese Taipei” should be seen as a “gesture of goodwill,” he said.
He said the organizers told him that since “Chinese Taipei” was used at the Olympic Games and other international occasions, it was internationally recognized as a reference that made it easy to distinguish between Taiwan and China.
“During the negotiations, the organizer had other options, such as ‘China-Taiwan,’ among others, all of which would just confuse people,” Lai said.
Asked for comment, Government Information Office (GIO) Minister Philip Yang (楊永明) said the government did not accept the use of “Chinese Taipei” at the festival.
“‘Chinese Taipei’ is what we use to participate in UN-related organizations, but the Venice -International Film Festival is a non-government event,” Yang said, adding that accepting “Chinese Taipei” would set a precedent.
Taiwanese films have not faced similar problems at the Festival de Cannes in France, the Internationale Filmfestspiele Berlin, Germany, or the Toronto International Film Festival in Canada, the GIO said — and had never faced such a problem in Venice before 2007.
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods