The Ministry of Foreign Affairs yesterday said the government was “dissatisfied” with the Venice Film Festival for labeling Taiwanese film Seediq Bale (賽德克巴萊) as made in “China, Taiwan,” and had demanded that a correction be made before the festival opens next Wednesday.
“In order to safeguard the dignity of the nation and to ensure the rights of Taiwanese to participate in the film festival, we will continue to negotiate over the matter. The designation ‘China, Taiwan’ is unacceptable,” ministry spokesman James Chang (章計平) said.
The film, a depiction of an uprising led by Mona Rudao, leader of a Sediq Aboriginal tribe, against the Japanese colonial government, is based on the Wushe Incident (霧社事件) in 1930. It was directed by Wei Te-sheng (魏德聖).
Photo: Sean Chao, Taipei Times
“Normally, the country of origin of a film is based on the nationality of its director, but the Venice Film Festival has taken a tough line preventing films from being defined as Taiwanese,” said an official with the Government Information Office (GIO) who wished to remain anonymous.
Ang Lee’s (李安) Lust, Caution (色戒), which won the Golden Lion at the Venice Film Festival in 2007, was identified as “Taiwan, China” when the government’s efforts to have the designation changed ended in vain, the GIO official said.
Seediq Bale is one of 22 feature films holding their world premieres at the festival in competition for the Golden Lion award.
On the festival’s Web site, the film is labeled a “China, Taiwan” production in the list of feature films being shown, while the list of countries represented at the 68th Venice International Film Festival has Taiwan listed simply as “Taiwan.”
The ministry and the GIO yesterday offered different explanations about the discrepancy in the two references to Taiwan on the Web site.
Chang said the organizers referred to the country as “Taiwan” when it listed its participants after the government protested against the country-of-origin label of the film, adding that the ministry has made progress in its negotiations in this regard.
However, the GIO official said the country has been identified as “Taiwan” in the list of participants on the festival’s Web site from the very beginning.
The film will have its global premiere in Venice on Sept. 1.
Scheduled to be released in Taiwan next month under the title Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (彩虹戰士:賽德克巴萊), the film will have its Taiwanese premiere on Sept. 4 on Ketagalan Boulevard in Taipei in front of the Presidential Office in a tent able to seat 600 people.
Production director Jimmy Huang (黃志明) said the number of pre-sold tickets in Taiwan have already exceeded 90,000.
Additional reporting by Chang Ching-chen
Translated by Jake Chung, staff writer
‘CROCODILE TEARS’: The Taiwan Statebuilding Party said the Kaohsiung mayor was only apologizing after a poll revealed that 45% of the city’s residents favored a recall Kaohsiung Mayor Han Kuo-yu (韓國瑜) at a city council session yesterday apologized for taking three months off last year to campaign for January’s presidential election. Han said that he was now prioritizing municipal affairs and was focused primarily on preventing the spread of COVID-19. He was “doing two days’ work each day” to make up for time lost, he said. Han on May 5 attended a city council session for the first time in 201 days, giving a report on pandemic response measures. At yesterday’s session, Han said the Kaohsiung City Government would be injecting NT$50 million (US$1.67 million) into the
Taipei City Councilor Wu Pei-yi (吳沛憶) on Saturday urged the Taipei Department of Cultural Affairs to designate the Japanese colonial-era Showa Building (昭和樓) a cultural heritage site to protect it from being demolished. Wu made the remarks after the department on Tuesday last week visited the building to evaluate it for preservation, a standard procedure before a public building that is more than 50 years old is razed. The Showa Building, on Zhongxiao E Road Sec 2, was a rare kind of office building when it was constructed in 1942, Wu said. The three-story building was built with reinforced concrete and has European-style
A proposal by the Taiwan Railways Administration (TRA) to permanently ban sitting in Taipei Railway Station’s main hall has received a mixed reaction online, with some social media users vowing to launch a sit-in at the station. Gatherings at the hall have been prohibited since Feb. 29 in accordance with the Central Epidemic Command Center’s policy of reducing crowd sizes in public places. A Facebook user organizing the sit-in said that the hall is a public space and there is no legitimate reason to ban sitting on the floor. He said he suspected that the proposal was made due to business considerations and
Chinese over-the-top (OTT) service provider iQiyi cannot register as a provider in Taiwan after the Mainland Affairs Council declared it to be an illegal service, the National Communications Commission (NCC) said yesterday. Both iQiyi and WeTV were deemed to be illegal Chinese OTT operators in an interdepartmental meeting on Friday last week, officials said, adding that this prohibits them from marketing their services in Taiwan or seeking subscribers. The government plans to block a local server that iQiyi has been using to transmit content to domestic audiences, which would disrupt its content transmission. OTT Entertainment Ltd, which is enlisted by iQiyi to