The Ministry of Economic Affairs said it has decided to make a virtue of necessity by granting a request by the Democratic Progressive Party (DPP) to make public the English version of the cross-strait Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) signed by Taiwan and China on June 29.WTO REQUIRED
An anonymous economic official said the ministry must translate the pact into English to notify the WTO of its agreement with China, as required by the WTO of its members.
The English translation will be done by the ministry, which will have thorough discussions with related agencies about the meaning of the pact, and will notify China of its final English version to ensure that there are no discrepancies between the different English versions presented to the WTO, the official said.
Only after the English version has been confirmed by the Chinese authorities will it be posted on the ministry’s Web site.
CHINESE VERSION
However, the official said the English version would only be for the purpose of informing the WTO and that any differences between it and the Chinese-language version would be resolved according to the Chinese version.
DPP lawmakers, who oppose the pact on the grounds that Taiwan’s closer economic ties with China would undermine its political independence, had demanded that the Executive Yuan present an English translation of the pact that could be debated in the legislature.
According to the DPP, the Chinese-language version of the pact “might have hidden snags” that could be exposed only in the English version to be given to the WTO.
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
FLU SEASON: Twenty-six severe cases were reported from Tuesday last week to Monday, including a seven-year-old girl diagnosed with influenza-associated encephalopathy Nearly 140,000 people sought medical assistance for diarrhea last week, the Centers for Disease Control (CDC) said on Tuesday. From April 7 to Saturday last week, 139,848 people sought medical help for diarrhea-related illness, a 15.7 percent increase from last week’s 120,868 reports, CDC Epidemic Intelligence Center Deputy Director Lee Chia-lin (李佳琳) said. The number of people who reported diarrhea-related illness last week was the fourth highest in the same time period over the past decade, Lee said. Over the past four weeks, 203 mass illness cases had been reported, nearly four times higher than the 54 cases documented in the same period
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching
HOSPITALITY HIT: Hotels in Hualien have an occupancy rate of 10 percent, down from 30 percent before the earthquake, a Tourism Administration official said The Executive Yuan yesterday unveiled a stimulus package of vouchers and subsidies to revive tourism in Hualien County following a quake measuring 7.2 on the Richter scale. The tremor on April 3, which killed at least 17 people and left two others missing, caused the county an estimated NT$3 billion (US$92.7 million) in damages. The Ministry of Economic Affairs is to issue vouchers worth NT$200 at the price of NT$100 for purchases at the Dongdamen Night Market (東大門夜市) in Hualien City to boost spending, a ministry official told a news conference after a Cabinet meeting in Taipei. The ministry plans to issue 18,400