The former bookkeeper of former president Chen Shui-bian (陳水扁) yesterday told the district court that she followed the former first lady’s and former presidential aides’ instructions on matters regarding the presidential “state affairs fund.”
Chen Chen-hui (陳鎮慧) was called to testify in the trial involving former presidential aides allegedly helping Chen Shui-bian to embezzle from the fund.
Former Presidential Office deputy secretary-general Ma Yung-cheng (馬永成) and former director of Chen Shui-bian’s office Lin Teh-hsun (林德訓) are accused of assisting the former first family in embezzling NT$104.15 million (US$3 million) in government funds earmarked for the former president’s discretionary use while he was in office.
PHOTO: WANG YI-SUNG, TAIPEI TIMES
Ma was the deputy secretary-general at the office between 2000 and 2006.
The district court ruled that Ma should be indicted as an accomplice because he was one of the people who approved inappropriate reimbursements from the fund.
Called as a defense witness on behalf of Ma and Lin, Chen Chen-hui yesterday told the court that she did everything as she was told.
“I listed detailed expenses in monthly reports that I would hand to [former first lady Wu Shu-jen, 吳淑珍] and [Ma] or [Lin],” she said.
Chen Chen-hui said she followed Ma’s and Lin’s directions on processing reimbursements from the “state affairs fund.” However, the two former aides have repeatedly sought to pin the blame on Chen Chen-hui by saying that because they were not accountants, they should not be held accountable for accounting duties and responsibilities.
In an attempt to clear himself of any wrongdoing, Ma told the court that because the presidential “state affairs fund” was very different in nature from all other accounts, Chen Chen-hui “had her own reimbursement and approval process” for the fund.
Ma said that because Chen Chen-hui was the person most knowledgeable about the former first family’s finances, he trusted her and left his seal with her because the reimbursement slips needed to be stamped with his personal seal to go through.
He said he was unfamiliar with the reimbursement slips and expense reports because they were internal books kept by Chen Chen-hui and he did not have authority over them and could not examine them.
Ma also testified as a defense witness yesterday in the trial involving Chen Shui-bian allegedly embezzling from the presidential “state affairs fund.”
Prosecutors allege that more than NT$27 million (US$788,000) was withdrawn from the fund using “inappropriate receipts” to claim reimbursements. Chen Shui-bian and his wife deny that any of the money was used for the former first family’s personal expenses.
When Ma testified as a witness called by Chen Shui-bian’s attorneys, he said that in the “state affairs fund” case, he “played a coordinating role” and complied with the rules without asking too many questions because he wanted to make Chen Chen-hui’s job easier.
However, he said he didn’t know which law was the basis for the assumption that his signed approval was needed on reimbursement slips for the former president.
“In the past, [reimbursements from] the state affairs fund could not be approved by a person in a non-authoritative position,” Ma said, emphasizing that because he was only an aide, he did not have the authority to be in charge of approving the reimbursements.
“I don’t know why the rules changed, but [the process] is different from when Lee Teng-hui (李登輝) was president,” he said.
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods