Chinese Nationalist Party (KMT) legislators yesterday were upbeat about the arrival of two pandas from China, while the opposition slammed the exploitation of the animals’ for political purposes.
“We should return the favor and give China two indigenous Formosan rock-monkeys, one will be called ‘Tai-tai (台台),’ the other one ‘Du-du (獨獨),’ [taidu (台獨) means Taiwan independence in Mandarin] to express our appreciation for their gift,” Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lin Shu-fen (林淑芬) told a press conference yesterday.
Lin’s comments were echoed by Environment and Animal Society of Taiwan director Wu Hung (朱增宏).
“The pandas’ names hold political meaning,” Wu Hung said, referring to the name given by China to Tuan Tuan (團團) and Yuan Yuan (圓圓), meaning “to reunite” in Mandarin.
Criticizing the exploitation of the pandas’ animal rights, he said that since China’s panda conservation efforts began in 1974, 600 panda cubs have been born, but only 241 survived.
“China’s conservation of pandas is a false effort,” he said.
While animals in the wild occupy habitats as large as 5km2, Tuan Tuan and Yuan Yuan will each have about 700m2 in the zoo, Wu Hung said, adding “unlike humans, pandas reside in solitude in the wild except during mating season, but these two are forced to be caged together.”
Wu Hung also criticized the way China filled out the export documents for the animals — specifically, how China entered the “import country” and “export country” fields.
Citing Mainland Affairs Council Deputy Minister Liu Te-shun (劉德勳), who on Dec. 11 said that the animals would be listed as being shipped from “Chengdu, Sichuan Province” to “Taipei, Taiwan,” Wu Hung said, “the political intent is very obvious.”
He said when Taiwan imported otters from Poland, Poland filled out the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) documents with “Taipei, PRC [People’s Republic of China],” and the Council of Agriculture demanded that it be changed to “ROC [Republic of China].”
“But [in the panda case] the country of import is ‘Taiwan, Taipei,’ while the country of export is only a city in China. It is demeaning to the sovereignty of Taiwan,” said Wu Hung, who is a former member of the COA’s Panda Case Review Committee.
In response, the Forestry Bureau yesterday said in a press release that the exportation document “did not lower the status of Taiwan.”
“Tuan-tuan and Yuan-yuan’s export papers followed administrative protocols and complies to the format of what the Bureau of Foreign Trade published in 2002,” a press release said.
According to the bureau publication, CITES appendix I and II animals and plants from China can either be handled by filing the CITES Permit/Certificate for Import/Export and Reexport, or China’s Permit for Wild Animal and Plant Import/Export, the bureau said, adding that in the case of the pandas, the latter was chosen.
“On the document, China cites Taiwan as ‘TW TAIPEI,’ which is in accordance with administrative standards and governmental regulations,” the bureau said.
DPP Legislator Lee Chun-yi (李俊毅) said yesterday that “if you want to observe [wildlife] you should do so non-intrusively, [but] now the pandas are like pop stars walking down the catwalk, that is animal torture … I would not encourage my family to go see the pandas.”
KMT Legislator Lee Ching-hua (李慶華) laughed off the DPP caucus’ boycott of the pandas.
“I’ve checked. The pandas are nonpartisan although they do look like [late Chinese leader] Deng Xiaoping (鄧小平),” Lee said yesterday. “They [the pandas] are not affiliated with the Chinese Communist Party or the KMT.”
KMT Legislator Wu Ching-chih (吳清池) expressed similar views, urging the DPP not to politicize the animals.
Additional reporting by Flora Wang
Former president Ma Ying-jeou’s (馬英九) mention of Taiwan’s official name during a meeting with Chinese President Xi Jinping (習近平) on Wednesday was likely a deliberate political play, academics said. “As I see it, it was intentional,” National Chengchi University Graduate Institute of East Asian Studies professor Wang Hsin-hsien (王信賢) said of Ma’s initial use of the “Republic of China” (ROC) to refer to the wider concept of “the Chinese nation.” Ma quickly corrected himself, and his office later described his use of the two similar-sounding yet politically distinct terms as “purely a gaffe.” Given Ma was reading from a script, the supposed slipup
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
The bodies of two individuals were recovered and three additional bodies were discovered on the Shakadang Trail (砂卡礑) in Taroko National Park, eight days after the devastating earthquake in Hualien County, search-and-rescue personnel said. The rescuers reported that they retrieved the bodies of a man and a girl, suspected to be the father and daughter from the Yu (游) family, 500m from the entrance of the trail on Wednesday. The rescue team added that despite the discovery of the two bodies on Friday last week, they had been unable to retrieve them until Wednesday due to the heavy equipment needed to lift