Prominent Taiwanese literary figures Chung Chao-cheng (
Chung and Lee, both Hakkas, received the Lifelong Contribution to Hakka Award from the Council for Hakka Affairs at a ceremony held in Taipei on June 16.
Historically, the voice of the Hakka people has been little heard because of their minority status and the Mandarin-only policy imposed during the martial law period between 1949 and 1987.
PHOTO: CNA
However, Chung and Lee didn't give up on Hakka culture and seized the opportunity to revive it once martial law was lifted in 1987.
Chung shared his story with the Taipei Times at his residence in Longtan (龍潭), Taoyuan County.
In the late 1980s after martial law rule was lifted, Chung realized that most Hakka people, especially those who live in big cities like Taipei, still tended to hide their identity because of past discrimination and government policies.
"So I decided to found the Hakka Association for Public Affairs [HAPA] to encourage Hakkas to be more actively involved in public affairs and to create a new Hakka image," Chung said.
Along with the association, Chung also helped to create Formosa Hakka Radio, which broadcasts in Hakka.
Before the founding of HAPA in 1990, most other Hakka organizations "were all about eating and singing Hakka mountain songs," Chung said.
The mountain song is a genre of traditional Hakka music.
"The goal of HAPA was to encourage Hakkas to be proud of their identity and their language," Chung said.
To that end, Chung chose to create a Hakka voting bloc.
"The plan was to throw our support behind a Hakka-friendly candidate and once the candidate was elected, we'd ask for Hakka-friendly policies in exchange," he said.
The organization's first test case was President Chen Shui-bian (
Chen ran in the first public Taipei mayoral election in 1994 on the Democratic Progressive Party ticket.
Before the 1994 election, most of Taipei's mayors were appointed by the central government.
"I didn't really know who he [Chen] was, but I was amazed to see that someone dared to challenge the Chinese Nationalist Party [KMT], which suppressed the Hakka language for such a long time," Chung said.
Chen won the election and Chung's choice proved to be the correct one.
In addition to a gathering place for Hakka groups that HAPA asked for in Taipei, Chen also built a Hakka Culture Center and a foundation to promote Hakka culture, Chung said.
Chung was satisfied with Chen's performance as Taipei mayor and decided to support Chen in the 2000 presidential election.
"Again, Chen didn't let us down, as he pushed for the founding of Council for Hakka Affairs in the Cabinet and Hakka TV," Chung said.
"All I have done so far is to help to restore the Hakka language, culture and dignity," Chung said.
In the future, Chung hopes to promote the idea of "Taiwanese Hakka."
"Our ancestors may be from China, but we must remember that we're Hakka from Taiwan -- we're different," Chung said.
Chung said as Hakkas in China are a continental people, while Hakkas in Taiwan are an oceanic people, "we should set our goals across the oceans into the world."
Lee also told his story to the Taipei Times at his residence in Miaoli County.
"The award wasn't for me alone, I just accepted it on behalf of the many teams that I've worked with," Lee said.
"I've hosted many TV shows broadcast in Hakka on many different TV channels since 1998 ? It's the production teams and the TV channels I've worked with that gave me the opportunity to win the recognition," Lee said.
In all the shows that Lee hosted -- including a news program, a show on Taiwanese literature and various documentaries -- he attempted to interpret local events from the Hakka point of view.
"The Hakkas have been silent as far as the interpretation of historic events is concerned," Lee said.
"For example, people usually don't see the armed conflicts between the Hoklos and the Hakkas from a Hakka point of view. Therefore, sometimes, Yimin [righteous people, 義民] seems to become evidence of Hakkas' `original sin,'" Lee said.
Yimin refers to a title that China's Qing dynasty gave to Hakka people who helped the Qing government to put down an armed uprising led by Hoklo people.
Although most of the Yimin merely wanted to defend their communities against Hoklo rebels, they are often considered "traitors" who helped the government against the Hoklos.
Hence, Lee felt it was his responsibility to establish a Hakka interpretation of history.
In addition, Lee also wanted to promote the idea of Taiwanese identity among Hakkas.
"I'm a Hakka, but I often feel very sad about the strong emotional ties to the ancestral land among Hakkas," Lee said. "Many Hakkas think themselves as Hakkas before they consider themselves as Taiwanese, and it's not right."
The Taipei Department of Health yesterday said it has launched a probe into a restaurant at Far Eastern Sogo Xinyi A13 Department Store after a customer died of suspected food poisoning. A preliminary investigation on Sunday found missing employee health status reports and unsanitary kitchen utensils at Polam Kopitiam (寶林茶室) in the department store’s basement food court, the department said. No direct relationship between the food poisoning death and the restaurant was established, as no food from the day of the incident was available for testing and no other customers had reported health complaints, it said, adding that the investigation is ongoing. Later
REVENGE TRAVEL: A surge in ticket prices should ease this year, but inflation would likely keep tickets at a higher price than before the pandemic Scoot is to offer six additional flights between Singapore and Northeast Asia, with all routes transiting Taipei from April 1, as the budget airline continues to resume operations that were paused during the COVID-19 pandemic, a Scoot official said on Thursday. Vice president of sales Lee Yong Sin (李榮新) said at a gathering with reporters in Taipei that the number of flights from Singapore to Japan and South Korea with a stop in Taiwan would increase from 15 to 21 each week. That change means the number of the Singapore-Taiwan-Tokyo flights per week would increase from seven to 12, while Singapore-Taiwan-Seoul
POOR PREPARATION: Cultures can form on food that is out of refrigeration for too long and cooking does not reliably neutralize their toxins, an epidemiologist said Medical professionals yesterday said that suspected food poisoning deaths revolving around a restaurant at Far Eastern Department Store Xinyi A13 Store in Taipei could have been caused by one of several types of bacterium. Ho Mei-shang (何美鄉), an epidemiologist at Academia Sinica’s Institute of Biomedical Sciences, wrote on Facebook that the death of a 39-year-old customer of the restaurant suggests the toxin involved was either “highly potent or present in massive large quantities.” People who ate at the restaurant showed symptoms within hours of consuming the food, suggesting that the poisoning resulted from contamination by a toxin and not infection of the
BAD NEIGHBORS: China took fourth place among countries spreading disinformation, with Hong Kong being used as a hub to spread propaganda, a V-Dem study found Taiwan has been rated as the country most affected by disinformation for the 11th consecutive year in a study by the global research project Varieties of Democracy (V-Dem). The nation continues to be a target of disinformation originating from China, and Hong Kong is increasingly being used as a base from which to disseminate that disinformation, the report said. After Taiwan, Latvia and Palestine ranked second and third respectively, while Nicaragua, North Korea, Venezuela and China, in that order, were the countries that spread the most disinformation, the report said. Each country listed in the report was given a score,