President Chen Shui-bian (陳水扁) weighed in yesterday on the recent debate on name rectification, saying he supported replacing "Chunghwa" on the nation's postage stamps with "Taiwan."
At present, the stamps bear the country's official name, Republic of China, in English and Chinese.
"I believe we will soon see a satisfactory outcome, including the long-awaited terms `Taiwan Post' and `Taiwan Post,'" Chen said in his latest weekly e-newsletter.
PHOTO: CNA
Chen suggested state-owned Chunghwa Post -- Chunghwa means "China" -- would change its name to Taiwan Post.
At a separate setting yesterday, Chunghwa Post president Lai Ching-chyi (
A nameplate bearing the name of "Taiwan Stamp" will also be unveiled on Monday, he said.
In his e-newsletter Chen said the public seemed to approve the government's changing the name of Chiang Kai-shek International Airport to Taiwan Taoyuan International Airport. The change took effect last September.
That showed that what most people want is a name that fits reality so that we can express ourselves without restriction and not to be confused, he said.
"We will change the names of state-owned enterprises, of the country's embassies and of laws and regulations step by step," he said, adding that the government has noticed the importance of name rectification and has been making a study of its implementation.
The government recently said that the state-run Chinese Petroleum Corp (CPC) and China Shipbuilding Corp would soon be renamed, with "Taiwan" included in their titles.
Democratic Progressive Party (DPP) Chairman Yu Shyi-kun recently urged the government to implement what he called "transitional justice" issues -- changing the names of Chiang Kai-shek Memorial Hall, all the Chungcheng roads (
The name rectification plan has been criticized by the opposition, who said the DPP was deliberately trying to stir up ethnic conflict.
"Some people oppose name rectification of state-owned enterprises because changing the names will cost a lot of money in redoing trademark, contracts, regulations and designs, but this way of thinking puts the cart before the horse," Chen said.
Chen said all well-known enterprises represent their countries of origin.
"For example, Nokia is from Finland, Microsoft is from the US and Toyota is from Japan," he said, adding that changing the name of state-owned enterprises would make them more recognizable in the international community, which in turn would help expand their business opportunities.
"If it is the right thing to do, then we should do it," Chen said.
Presidential Office Secretary-General Chiou I-jen (
"The direction President Chen pointed out is being carried out gradually by the Executive Yuan. There is no need to associate that with the country's name," he said.
Taiwan is in a predicament when it comes to the issue of changing its name, Chiou said.
"Taiwan is not allowed to use the name `Republic of China,' nor is it allowed to change its name," he said.
In related news, Ministry of Foreign Affairs Spokesman David Wang (王建業) said yesterday that the ministry would follow through on the president's pledge to rectify the title of Taiwan's embassies and representative offices.
"The names of Taiwan's embassies and representative offices sometimes get confused with those of China," Wang said.
"The ministry has been pushing the policy of adding the word `Taiwan' under `Republic of China' on the signboards of its offices in order to avoid confusion," he said.
"It is a practical need. People do not have to relate it to politics," Wang said.
Meanwhile, hundreds of CPC employees protested yesterday over the company's plan to change its name -- in a move they said was politically motivated.
The company's board of directors are scheduled to decide today whether to change its Chinese name from "Chinese Petroleum Corporation" to "Taiwan CPC Corporation."
The company's management has claimed that a new name would help the firm expand overseas business while saying it would "display the determination to keep roots in Taiwan by state-run enterprises."
The union said CPC's corporate logo alone is worth hundreds of million of dollars and it would be unreasonable to give that up.
Additional reporting by Jewel Huang and AFP
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods