The Mainland Affairs Council (MAC) was cool yesterday to demands from students, academics and publishers to lift the ban on publications from China.
"If the local publishing industry can convince me that it can overcome the cutthroat competition from China, we may consider adjusting related regulations," MAC Vice Chairman Chen Ming-tong (陳明通) said.
"We won't rush to lift the ban until a complete plan is drawn up to ensure equal and reciprocal publication exchange across the Taiwan Strait."
Chen made the remark during a public hearing organized by the Government Information Office (GIO) yesterday afternoon.
GIO Director-General Arthur Iap (葉國興) held the event to respond to questions from lawmakers Chien Chao-tung (簡肇棟) of the DPP and Pang Chien-kuo (龐建國) of the PFP on Thursday.
The two lawmakers questioned the GIO's recent strengthening of the rules banning the sale of publications from China.
Article 37 of the Statute Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (兩岸人民關係條例) stipulates that publications, films, videos, broadcasts and TV programs from China may not enter Taiwan, be published, be put into circulation, or be produced or broadcast in Taiwan without government permission.
Violators face a fine of between NT$40,000 and NT$200,000 and the confiscation of such products.
Article 4 states that four categories of publications from China are banned from entering the Taiwan area. The categories are those advocating communism, those undermining public order or well-accepted practices, those infringing on Taiwan's laws or regulations and those bearing China's emblems.
In addition, article 9 states that those publications from China allowed to be published in Taiwan must be modified from the simplified form of Chinese characters to traditional characters.
Attorney Yu Ying-fu (尤英夫) said that, although he supports the idea of opening up the local market, certain problems need to be addressed.
"The government has to take into account national security, the protection of local publishers' rights as well as the demands of consumers when contemplating adjustments to the regulations," he said.
Lai Ting-ming (賴鼎銘), a professor at the Department of Library and Information Studies at Shih Hsin University (世新大學), said that the government should abolish article 37 altogether and open up the local market as soon as possible.
"It's a shame to let political ideologies get in the way of ... academic research," Lai said.
Lai added that it is to the advantage of Taiwan's academic and publishing communities to import publications from China because the translation business and academic research there is flourishing.
"As a university professor, I'd like to obtain the latest information as soon as possible. As the director of a university library, I'd like to provide my clients with the most comprehensive collections possible," Lai said.
Representing students, Lee Chen-pang (李鎮邦) of National Taiwan University's Mainland China Society called on the government to put academic interests before commercial interests.
"It just doesn't make sense to deny us access to books written in the simplified form of Chinese characters or translated by Chinese writers," Lee said.
Hong Chen-kuo (洪禎國), an instructor at the National Taipei College of Business (國立台北商業技術學院) who has spent about NT$30,000 on publications from China, said that it is unnecessary to change the form of Chinese characters because it is easy to adjust to the simplified form.
"I don't think Taiwanese readers will identify with communism or China's political ideals after reading Marxism or any publications in the simplified Chinese form," Hong said.
Former Czech Republic-based Taiwanese researcher Cheng Yu-chin (鄭宇欽) has been sentenced to seven years in prison on espionage-related charges, China’s Ministry of State Security announced yesterday. China said Cheng was a spy for Taiwan who “masqueraded as a professor” and that he was previously an assistant to former Cabinet secretary-general Cho Jung-tai (卓榮泰). President-elect William Lai (賴清德) on Wednesday last week announced Cho would be his premier when Lai is inaugurated next month. Today is China’s “National Security Education Day.” The Chinese ministry yesterday released a video online showing arrests over the past 10 years of people alleged to be
THE HAWAII FACTOR: While a 1965 opinion said an attack on Hawaii would not trigger Article 5, the text of the treaty suggests the state is covered, the report says NATO could be drawn into a conflict in the Taiwan Strait if Chinese forces attacked the US mainland or Hawaii, a NATO Defense College report published on Monday says. The report, written by James Lee, an assistant research fellow at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, states that under certain conditions a Taiwan contingency could trigger Article 5 of NATO, under which an attack against any member of the alliance is considered an attack against all members, necessitating a response. Article 6 of the North Atlantic Treaty specifies that an armed attack in the territory of any member in Europe,
LIKE FAMILY: People now treat dogs and cats as family members. They receive the same medical treatments and tests as humans do, a veterinary association official said The number of pet dogs and cats in Taiwan has officially outnumbered the number of human newborns last year, data from the Ministry of Agriculture’s pet registration information system showed. As of last year, Taiwan had 94,544 registered pet dogs and 137,652 pet cats, the data showed. By contrast, 135,571 babies were born last year. Demand for medical care for pet animals has also risen. As of Feb. 29, there were 5,773 veterinarians in Taiwan, 3,993 of whom were for pet animals, statistics from the Animal and Plant Health Inspection Agency showed. In 2022, the nation had 3,077 pediatricians. As of last
XINJIANG: Officials are conducting a report into amending an existing law or to enact a special law to prohibit goods using forced labor Taiwan is mulling an amendment prohibiting the importation of goods using forced labor, similar to the Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) passed by the US Congress in 2021 that imposed limits on goods produced using forced labor in China’s Xinjiang region. A government official who wished to remain anonymous said yesterday that as the US customs law explicitly prohibits the importation of goods made using forced labor, in 2021 it passed the specialized UFLPA to limit the importation of cotton and other goods from China’s Xinjiang Uyghur region. Taiwan does not have the legal basis to prohibit the importation of goods