Home / Supplement
Sat, Sep 25, 2004 - Page 14 News List

UK: Your best choice for studying

By Alice Wang

Studying in Britain has become a trend in Taiwan and it gives you an opportunity to gain an internationally recognised qualification which will stand you in good stead in a future career.

在台灣,到英國唸書已經蔚為一股風潮,而且它可以讓你有機會得到國際認可的學歷資格,對你未來的生涯有極大的幫助。

A UK education is respected worldwide as the UK has a tradition of providing dynamic education of a content and standard to meet the needs of a rapidly changing world. The universities, colleges and schools in UK will provide a vibrant and creative environment where you can fully develop your potential.

英國的教育在全球都受到重視,因為英國的教育傳統是提供多元的教育內容和標準,以符合世界快速轉變的需求。英國的大學、學院和各專科學校將會提供一個活力四射、充滿創意和挑戰的環境,以幫助你開拓潛力。

A UK education is affordable and there is a vast range of courses, colleges, universities and schools for you to consider for your particular needs.

英國的教育是可以負擔得起的,而且還提供了許多不同的課程、學院、大學和學校,讓你依照自己特別的要求來做考量。

UK degrees can take only three years and postgraduate master's courses only one year, compared with four years and two years in most other countries. This means you will save a great deal on both tuition fees and living costs, and you will be able to start working and earning money sooner.

英國的學士學位課程大多只需三年就可完成,碩士學位課程也僅需一年,而多數其他國家則分別需要大學四年和碩士兩年的時間。因此,你不但在學費和生活費上能節省不少,還能夠較他人更早投入職場工作賺錢。

There are more than 3,000 educational institutions that welcome international students in the UK. You can choose from a variety of routes through the education and training system, combining different types of course according to your needs and abilities. Many courses can also be taken through distance learning in your home country.

全英國共有三千多所院校接受外國學生,你可以透過教育與訓練系統,依據個人的求學需要和能力,選擇各種不同的學習機會,再將不同類別的課程組合起來修習。而且,許多課程還可透過遠距教學的方式,在你自己的國家裡完成學業。

There is no doubt that English language skills will be important for your future career prospects. English is acknowledged as the language of business, science, IT and the internet around the world. Learning English in the UK allows you to immerse yourself in the language, to live and think in English.

毫無疑問,英語能力對於你未來的事業發展將是非常重要的。英文是商業、科學、資訊科技和網際網路領域內的國際通用語言。在英國唸英文,將使你置身於英語環境中,然後以英文來生活和思考問題。

It's very easy for you to find a course that suits your real interests, your ambitions and passions among the various subjects. For example, in the UK, you could specialise in anything from computer games programming, ocean engineering, satellite positioning technology or sound engineering to multi- media design, anthropology, cross-cultural psychology, hotel management or dance.

在眾多的學科中,你很容易就找到符合你興趣、志向和性情的課程。在英國,你可以專精於任何學科,從設計撰寫電腦遊戲程式、海洋工程、衛星定位技術或音響工程到多媒體製作、人類學、跨文化心理學、餐飲/旅館飯店管理或舞蹈等,應有盡有。

The UK is a cosmopolitan place to live. Many thousands of families from around the world have made the UK their home, creating a richly diverse, open-minded, multicultural society. There are also more than a quarter of a million international students in the UK at any one time.

英國是一個具多元民族、國際化的國家。成千上萬的家庭從世界各地移居英國,把那裡當成他們的家,讓英國呈現了多彩多姿、胸襟開放的多元文化面貌。一年四季中,在英國唸書的留學生總計有二十五萬多人。

The UK is alive with opportunities for enjoying world-class entertainment, sport, leisure activities and places of interest. The Britons like to get together and enjoy themselves. Theatres, concerts and art galleries can be found in all large towns and cities; big sports events take place every weekend; pubs and restaurants are everywhere.

英國提供許多機會讓你享受世界級的娛樂、運動、休閒活動和有趣的地方。英國人喜歡大家聚在一起,愉快的共度時光。因此在各大城鎮中都有戲院和美術館。每週末也會舉行大型運動競賽。酒吧和餐廳更是遍佈各處。

This story has been viewed 3736 times.
TOP top