White-clad Chinese cricketers roared as a homegrown bowler sent the bails flying in Beijing — to the unfamiliar clatter of leather on plastic.
The national universities’ tournament, the country’s top competition, was held on an astroturf baseball field in the capital, where the pitcher’s mound had been removed, the stumps were made of plastic and the boundary marked out by orange discs.
It was a sign of the lack of government support for the non-Olympic sport in China, where only about two dozen homegrown teams play regular competitive matches and a few foreigners are trying to drive it forward.
Across the Himalayas, cricket-obsessed India are top of the world rankings in one-day internationals, but despite an even larger population, China are listed last but two in Asia, ahead of only Myanmar and tiny Brunei.
“When I got here, everyone was holding the bat like it was baseball,” said Rashid Khan, the former Pakistan international who now coaches China’s national team, one of the few spectators at the university event.
“Now they can play good cricket,” he added, as players hooked balls toward the baseball netting. “The bowlers at least are bowling with a decent action.”
The first recorded cricket match in China was played in 1858 between a team of officers from the British navy’s HMS Highflyer and a side from Shanghai, but while the British Empire spread the game to Australia, South Asia and the Caribbean among others places — its former territory Hong Kong recently qualified for next year’s Twenty20 World Cup in Bangladesh — mainland China resisted colonization and the sport never caught on.
Now a wave of sports governing bodies from American football to rugby union are pushing their wares in China, hoping to secure a slice of its vast market after basketball and soccer won over tens of millions of fans.
The Malaysian-based Asian Cricket Council funds the national team and Briton Matt Smith, who coaches at a university in the northwestern city of Shenyang, said: “We’ve begun to build a cricket culture.”
There are expatriate sides in China’s major cities, but according to the state-backed Chinese Cricket Association (CCA) the vast country has only 68 homegrown teams, in schools and universities.
Smith has carried balls and bats back from Britain, but one of his toughest tasks has been translating cricket’s unique lexicon into Chinese. He rendered “googly” — a type of delivery bowled by a right-arm leg-spinner — as a “cross-eyed ball,” while bowlers send down “bright-spin” rather than “off-spin.”
The spin delivery known as a “Chinaman” has been bowled in the country, but it remains untranslated, although the cricketers’ cry of “howzat” is apparently universal.
Smith brokered a deal to send batsman Jiang Shuyao to the English seaside resort of Cleethorpes for local matches last year — the first time a Chinese cricketer had played in a foreign league.
“If we want to get better we need to study abroad, there are not enough high-level matches here in China,” said Jiang, a floppy white hat framing his face. “If cricket is to be successful here, it needs to become an Olympic sport.”
Chinese sport remains dominated by the government, with vast sums plowed into training athletes for events which can bring Olympic glory and other disciplines disregarded, experts say.