Thu, Aug 20, 2009 - Page 18 News List

Trio of visitors moves toward group stage


Celtic’s Gary Caldwell lies on the pitch after scoring an own goal during their Champions League qualifying match against Arsenal in Glasgow on Tuesday. Arsenal won 2-0.



Arsenal, VfB Stuttgart and Olympiakos Piraeus all scored 2-0 away wins in their final Champions League playoff matches on Tuesday to take a big stride toward the group stage before next week’s second legs.

Arsenal became the first English club to win a European tie at Celtic since Nottingham Forest in 1983 with a deflected William Gallas effort and an own goal from Gary Caldwell giving them victory.

Stuttgart won at Politechnica Timisoara in Romania with two goals in three minutes from Timo Gebhart, who scored with a penalty, and former Arsenal midfielder Aleksandr Hleb.

Goalkeeper Jens Lehmann, who played for Arsenal before joining Stuttgart, announced before the match that he was retiring at the end of the season.

Olympiakos also scored a good away win and dented Sheriff Tiraspol’s hopes of becoming the first Moldovan team to qualify for the group stages with Dudu and substitute Kostas Mitroglou on target to give the Greek double winners their 2-0 victory.

In the two other matches, FC Copenhagen beat APOEL Nicosia 1-0 with a 51st-minute goal from Zdenek Pospech while Portugal’s Sporting had their first goalscorer, Montenegro striker Simon Vukcevic, sent off for celebrating his strike during their 2-2 home draw with Fiorentina.

He earned a second yellow card for taking his shirt off after scoring Sporting’s 58th-minute equalizer and now misses next week’s evenly balanced second leg in Italy.

Juan Manuel Vargas put Fiorentina ahead after six minutes and after Vukcevic equalized, Miguel Veloso put Sporting 2-1 up with a thunderous 25m shot before Alberto Gilardino equalized for the visitors 11 minutes from time.

Arsenal took the lead at Celtic when Cesc Fabregas’s 43rd-minute free-kick was deflected past Celtic keeper Artur Boruc after bouncing off the back of Gallas, who appeared to be crouching to get out of the way.

Tuesday’s Champions League play-off first day results:

• Celtic (Scotland) 0, Arsenal (England) 2 (Gallas 43, Caldwell 71-og)

• Sporting Lisbon (Portugal) 2, (Vukcevic 58, Miguel Veloso 66) Fiorentina (Italy) 2 (Vargas 6, Gilardino 79)

• Copenhagen (Denmark) 1 (Pospech 54), Apoel Nicosia (Cyprus) 0

• Sheriff (Moldova) 0 Olympiakos (Greece) 2 (Dudu 46, Mitroglou 81)

• Timisoara (Romania) 0 Stuttgart (Germany) 2 (Gebhart 28-pen, Hleb 30)


The goal may have been lucky but Arsenal had played better and confirmed their superiority when Caldwell, sent off playing for Scotland last week, endured more bad luck when he deflected a cross into his own net after 71 minutes.

“I felt we had more control of the ball before we scored and they did not trouble us defensively but it was a real cup game today and we needed some mental strength to get through that,” Arsenal manager Arsene Wenger told Sky Sports News.

Celtic coach Tony Mowbray said: “I think Gallas was trying to get out of the way for their first goal but it knocked the stuffing out of what we were trying to do. Arsenal gave us a lesson with and without the ball and a lot of our players are disappointed with their own performances.”

The remaining playoff first legs were to be played yesterday.

This story has been viewed 1581 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top