Premier Chang Chun-hsiung (張俊雄) yesterday asked the Japanese government to offer an apology for the humiliation inflicted on Taiwanese comfort women during World War II, as commotion triggered by the controversial comic book On Taiwan (台灣論) continued to spread across the political arena.
The information recorded in the book, in which Japanese author Kobayashi Yoshinori (小林善紀) quoted senior adviser to the president Shi Wen-lung (許文龍) as saying that the women had become sex slaves voluntarily, misrepresented the facts, Chang said.
"This is a very serious distortion of the facts. The [Taiwan] government will help the comfort women win their due justice. Also, we hope the Japanese government will offer an apology on this matter," Chang said.
PHOTO: GEORGE TSORNG, TAIPEI TIMES
"As a matter of fact, they were coerced to become comfort women," Chang added.
Chang promised that in six months the Executive Yuan will complete a compilation of the data already collected by private human rights groups, to make available an official record of the historical facts.
Chang made the remarks while answering questions from lawmakers including the New Party's Hsieh Chi-ta (謝啟大) and Levy Ying (營志宏) as well as the People First Party's Diane Lee (李慶安), during an interpellation session at the Legislative Yuan.
While the legislators pressed Chang to make a public, official refutation of the book's contents, they expressed great disapproval of Shi for "humiliating the Taiwanese people."
Chang said he was unsure as to whether Shi had indeed given Kobayashi the incorrect information, or if Shi was misquoted.
Chang, however, said he would pass the materials provided by lawmakers, along with their doubts concerning Shi, to the Presidential Office.
"I believe the Presidential Office will handle the matter properly once it has a better understanding of it," Chang said.
Shi has so far refused to comment on the controversy. Officials at the Presidential Office said they would deal with the matter as soon as they receive the materials from the premier.
In a joint statement issued by opposition caucuses in the legislature yesterday, lawmakers demanded that the Presidential Office immediately set up an investigative task force to check if Shi had actually made the remark about the former comfort women.
They said if Shi is proven to have done so, he should be dismissed from his position.
"As national senior adviser, it is very inappropriate for him [Shi] to say such nonsense. This is a very severe insult to ... Taiwan's women and the former comfort women," said KMT caucus whip Cheng Yung-chin (
The opposition lawmakers also demanded that the Executive Yuan start a probe to see if any government officials have been involved in what they called "practices disgracing the nation."
According to the comic book, foreign affairs officials, including Taipei's representative to Japan, Lo Fu-chen (
The banquets and tours for Kobayashi were arranged by Chin Mei-ling (金美齡), a national policy adviser. Kobayashi plans to visit Taiwan again next month.
The opposition lawmakers yesterday asked the Executive Yuan to list Kobayashi as a persona non grata and ban him from entering Taiwan again.
Also yesterday, two former comfort women, 80-year-old Liu-Huang A-tao (
"How could he say something like this? Did he see us being ravaged by the Japanese soldiers?" asked Liu-Huang.
Liu-Huang said she served the Japanese army when she was in her twenties. She said she was initially told that her job was to be a "nurse," but was in fact forced to perform sexual services instead.
RETHINK? The defense ministry and Navy Command Headquarters could take over the indigenous submarine project and change its production timeline, a source said Admiral Huang Shu-kuang’s (黃曙光) resignation as head of the Indigenous Submarine Program and as a member of the National Security Council could affect the production of submarines, a source said yesterday. Huang in a statement last night said he had decided to resign due to national security concerns while expressing the hope that it would put a stop to political wrangling that only undermines the advancement of the nation’s defense capabilities. Taiwan People’s Party Legislator Vivian Huang (黃珊珊) yesterday said that the admiral, her older brother, felt it was time for him to step down and that he had completed what he
Taiwan has experienced its most significant improvement in the QS World University Rankings by Subject, data provided on Sunday by international higher education analyst Quacquarelli Symonds (QS) showed. Compared with last year’s edition of the rankings, which measure academic excellence and influence, Taiwanese universities made great improvements in the H Index metric, which evaluates research productivity and its impact, with a notable 30 percent increase overall, QS said. Taiwanese universities also made notable progress in the Citations per Paper metric, which measures the impact of research, achieving a 13 percent increase. Taiwanese universities gained 10 percent in Academic Reputation, but declined 18 percent
BULLY TACTICS: Beijing has continued its incursions into Taiwan’s airspace even as Xi Jinping talked about Taiwan being part of the Chinese family and nation China should stop its coercion of Taiwan and respect mainstream public opinion in Taiwan about sovereignty if its expression of goodwill is genuine, the Ministry of Foreign Affairs (MOFA) said yesterday. Ministry spokesman Jeff Liu (劉永健) made the comment in response to media queries about a meeting between former president Ma Ying-jeou (馬英九) and Chinese President Xi Jinping (習近平) the previous day. Ma voiced support for the so-called “1992 consensus,” while Xi said that although the two sides of the Taiwan Strait have “different systems,” this does not change the fact that they are “part of the same country,” and that “external
UNDER DISCUSSION: The combatant command would integrate fast attack boat and anti-ship missile groups to defend waters closest to the coastline, a source said The military could establish a new combatant command as early as 2026, which would be tasked with defending Taiwan’s territorial waters 24 nautical miles (44.4km) from the nation’s coastline, a source familiar with the matter said yesterday. The new command, which would fall under the Naval Command Headquarters, would be led by a vice admiral and integrate existing fast attack boat and anti-ship missile groups, along with the Naval Maritime Surveillance and Reconnaissance Command, said the source, who asked to remain anonymous. It could be launched by 2026, but details are being discussed and no final timetable has been announced, the source