A group of senior citizens, all former residents of Kinmen, who returned to Kinmen for the first time in over 50 years on Tuesday, yesterday paid their first visits to their old homes and relatives who have remained on the Taiwan-held islands.
Kinmen is located only 2km off the coast of China and approximately 280km from Taiwan proper. Transportation between Kinmen and Fujian-proper was frequent before 1949. But some Kinmen residents who traveled across into the mainland during the civil war between the KMT and communists were left stranded after the KMT withdrew to Taiwan in 1949.
PHOTO: CHEN CHENG-CHANG, TAIPEI TIMES
Hung You-li (
PHOTO: CHEN CHENG-CHANG, TAIPEI TIMES
Hung Chuen-hui (
"I could hardly recognize the surroundings. They have all changed greatly ? But yes, I know that temple, and that is her house ?" Hong Youli said, looking out of the window of the van on his way to see his sister. He recalled leading his sister to the house during a traditional ceremony following her wedding.
Hung Yuan (
Hung Yuan, looking very weak, met her brother at the house where she lives alone following her husband's death.
"I can't recognize his face. He has grown old, and me too ? We haven't met for almost a lifetime," said the aged woman. She seemed hesitant to engage in conversation with her brother until he mentioned the names of people they both knew -- many of them now dead.
"I have your picture," said Youli, taking out some photographs, before the brother and sister started chatting away about their family.
Youli, unlike other returnees, looked at ease as he visited the sister who could only totter a few steps to see her brother off after the two-hour visit.
"I will take her to stay with the rest of my family in Xiamen," said Youli slowly. Then, after a moment of silence during which he saw his sister wave goodbye while while wiping away tears, the 70-year-old spoke his innermost emotions.
"I can't cry ? otherwise she will shed more tears, which is not good for her health.
Moreover, seeing her cry will make it too difficult to turn my back on her and leave ?"
"I have many concerns ? but I'm also considering moving back to my hometown," Youli said.
"You know, people always feel like clinging to where they were born ?"
Youli married in China, where he now has seven children.
Despite the long separation from his family in Kinmen, Youli was not the most unfortunate of the returnees. Many did not survive for long enough to see their original homes again.
"Your third uncle's wife visited me once in Xiamen a long time ago. I went to her house a few years later but was unable to find her," Youli said to Chuen-hui, as the latter accompanied him during the visit. Youli hadn't known that the woman had been killed during the civil war.
Chuen-huei said his aunt, a very young widow, fell in love with a man who had come from China to Liehyu. Her lover was expelled from Liehyu because the KMT suspected everybody from the mainland of being communist spies.
"She made her decision at the last minute to follow her lover to China. My aunt waded in the waters to catch the sampan that carried her lover back across the water, leaving her daughter for her lover," Chuen-hui said.
"But the man died only a few days after arriving in Xiamen. Having returned from Kinmen, he was suspected by the communists of being a KMT agent and was tortured and died in jail," Chuen-hui said. His aunt also died from an illness shortly afterward.
Hong Zhimin (
"I left for China to study when I was 12. When I was 15, transportation to Kinmen was suddenly cut," Zhimin recalled.
"I had two sisters left in Liehyu. My parents, who were running businesses in Xiamen, and I, were worried about them," Zhimin said with tears in his eyes.
"But we were having trouble taking care of ourselves because of the war. There were soldiers everywhere on the streets. They did not allow us to go out and used to steal from us," he said. "We often ran out of water and food."
"We were unable to hear anything from them until 1989 when they came to visit me. I tried to transfer mail via Singapore but without success, as cross-strait postage was banned then."
The government is aiming to recruit 1,096 foreign English teachers and teaching assistants this year, the Ministry of Education said yesterday. The foreign teachers would work closely with elementary and junior-high instructors to create and teach courses, ministry official Tsai Yi-ching (蔡宜靜) said. Together, they would create an immersive language environment, helping to motivate students while enhancing the skills of local teachers, she said. The ministry has since 2021 been recruiting foreign teachers through the Taiwan Foreign English Teacher Program, which offers placement, salary, housing and other benefits to eligible foreign teachers. Two centers serving northern and southern Taiwan assist in recruiting and training
WIDE NET: Health officials said they are considering all possibilities, such as bongkrekic acid, while the city mayor said they have not ruled out the possibility of a malicious act of poisoning Two people who dined at a restaurant in Taipei’s Far Eastern Department Store Xinyi A13 last week have died, while four are in intensive care, the Taipei Department of Health said yesterday. All of the outlets of Malaysian vegetarian restaurant franchise Polam Kopitiam have been ordered to close pending an investigation after 11 people became ill due to suspected food poisoning, city officials told a news conference in Taipei. The first fatality, a 39-year-old man who ate at the restaurant on Friday last week, died of kidney failure two days later at the city’s Mackay Memorial Hospital. A 66-year-old man who dined
EYE ON STRAIT: The US spending bill ‘doubles security cooperation funding for Taiwan,’ while also seeking to counter the influence of China US President Joe Biden on Saturday signed into law a US$1.2 trillion spending package that includes US$300 million in foreign military financing to Taiwan, as well as funding for Taipei-Washington cooperative projects. The US Congress early on Saturday overwhelmingly passed the Further Consolidated Appropriations Act 2024 to avoid a partial shutdown and fund the government through September for a fiscal year that began six months ago. Under the package, the Defense Appropriations Act would provide a US$27 billion increase from the previous fiscal year to fund “critical national defense efforts, including countering the PRC [People’s Republic of China],” according to a summary
‘CARRIER KILLERS’: The Tuo Chiang-class corvettes’ stealth capability means they have a radar cross-section as small as the size of a fishing boat, an analyst said President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday presided over a ceremony at Yilan County’s Suao Harbor (蘇澳港), where the navy took delivery of two indigenous Tuo Chiang-class corvettes. The corvettes, An Chiang (安江) and Wan Chiang (萬江), along with the introduction of the coast guard’s third and fourth 4,000-tonne cutters earlier this month, are a testament to Taiwan’s shipbuilding capability and signify the nation’s resolve to defend democracy and freedom, Tsai said. The vessels are also the last two of six Tuo Chiang-class corvettes ordered from Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船) by the navy, Tsai said. The first Tuo Chiang-class vessel delivered was Ta Chiang (塔江)