Taipei Times: Could you recall, from the beginning, your experiences investigating the Yin murder?
Yang Tze-chin (楊子敬): At first, we [police] thought there was nothing unusual about the death of Captain Yin Ching-feng (
I was then deputy chief of the Criminal Investigation Bureau. Higher authorities asked me to take charge of the investigation. I initially didn't want to take the case because of two main concerns. The first was that the crime scene could not be located or determined. My second concern was that in a case like the Yin murder, it's very difficult to make good progress if the investigation begins over a week after the fact. So, it was rather late to start.
PHOTO: GEORGE TSORNG, TAIPEI TIMES
But I took on the job anyway having been instructed by higher authorities.
During the investigation, we encountered difficulties of various sorts. Some came from the target of the investigation -- the navy. The navy was then more autonomous than it is now, and naval servicemen demonstrated a sense of superiority while dealing with the police.
Other difficulties arose from the fact that we lacked any cooperation accord with international police organizations. A lot of clues in the Yin case, as well as certain weapons purchase irregularities -- which we judged could have been behind the murder -- were not examined, or not examined carefully enough, because people holding the information were abroad, and would not cooperate.
TT: The investigation into the Yin case seemed to have centered around weapons purchase scandals. Was this general thrust of the investigation correct? Can we assume that if Yin's murderers are found, the murder case and all the associated scandals would be solved at once?
Yang: The investigation of a crime case usually proceeds in two ways. One way is to start with evidence collected at the crime scene.
This practice is commonly adopted by the police. But the crime scenes of the Yin case were nowhere to be found. So we had to try another procedure, which goes in the opposite direction.
We sought to solve the murder through the cause -- scandals involving the purchase of weapons. This approach is more difficult because a lot of relevant clues could not be found until we were able to contact key witnesses living abroad.
TT: The alleged kickback scandal related to the Lafayette frigate purchases between Taiwan and France may see a breakthrough in the near future. Former French foreign minister Roland Dumas recently said he would reveal people on the payroll from his own personal notes. Do you think Dumas will name all the names on his list, including those in Taiwan?
Yang: It's hard to say. The case is very much like former Japanese Prime Minister Tanaka Kakuei's (
The question for us is whether we can receive similar cooperation from French authorities in the Lafayette case. If France is willing to provide us with all the necessary information, I think we will be able to solve the case.
TT: What do you think of the prospects for success of the renewed investigation into the Yin murder and relevant weapons purchase scandals?
Yang: I have very high hopes for the success of the renewed investigative efforts. The investigation is now being conducted by higher-level authorities. They also have more resources than we had. They do not have to take so much time and effort as we did to understand how weapons procurement was conducted by the navy.
But I cannot guarantee they will succeed. We must remember the investigation was deficient in evidence from the very beginning. As a retired police detective, I think in retrospect that the police would have been better able to handle the case if we had been better equipped. People have been disputing, for instance, about whether a cassette tape left by Captain Yin had been demagnetized or not. The dispute could not be solved mainly because we do not have the right equipment to examine or restore the tape.
Yang was head of a police task force investigating the Yin murder for the first six months after Yin's body was found. He was then promoted to marine police chief and later Criminal Investigation Bureau commissioner. He retired two years ago
The government is aiming to recruit 1,096 foreign English teachers and teaching assistants this year, the Ministry of Education said yesterday. The foreign teachers would work closely with elementary and junior-high instructors to create and teach courses, ministry official Tsai Yi-ching (蔡宜靜) said. Together, they would create an immersive language environment, helping to motivate students while enhancing the skills of local teachers, she said. The ministry has since 2021 been recruiting foreign teachers through the Taiwan Foreign English Teacher Program, which offers placement, salary, housing and other benefits to eligible foreign teachers. Two centers serving northern and southern Taiwan assist in recruiting and training
WIDE NET: Health officials said they are considering all possibilities, such as bongkrekic acid, while the city mayor said they have not ruled out the possibility of a malicious act of poisoning Two people who dined at a restaurant in Taipei’s Far Eastern Department Store Xinyi A13 last week have died, while four are in intensive care, the Taipei Department of Health said yesterday. All of the outlets of Malaysian vegetarian restaurant franchise Polam Kopitiam have been ordered to close pending an investigation after 11 people became ill due to suspected food poisoning, city officials told a news conference in Taipei. The first fatality, a 39-year-old man who ate at the restaurant on Friday last week, died of kidney failure two days later at the city’s Mackay Memorial Hospital. A 66-year-old man who dined
EYE ON STRAIT: The US spending bill ‘doubles security cooperation funding for Taiwan,’ while also seeking to counter the influence of China US President Joe Biden on Saturday signed into law a US$1.2 trillion spending package that includes US$300 million in foreign military financing to Taiwan, as well as funding for Taipei-Washington cooperative projects. The US Congress early on Saturday overwhelmingly passed the Further Consolidated Appropriations Act 2024 to avoid a partial shutdown and fund the government through September for a fiscal year that began six months ago. Under the package, the Defense Appropriations Act would provide a US$27 billion increase from the previous fiscal year to fund “critical national defense efforts, including countering the PRC [People’s Republic of China],” according to a summary
‘CARRIER KILLERS’: The Tuo Chiang-class corvettes’ stealth capability means they have a radar cross-section as small as the size of a fishing boat, an analyst said President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday presided over a ceremony at Yilan County’s Suao Harbor (蘇澳港), where the navy took delivery of two indigenous Tuo Chiang-class corvettes. The corvettes, An Chiang (安江) and Wan Chiang (萬江), along with the introduction of the coast guard’s third and fourth 4,000-tonne cutters earlier this month, are a testament to Taiwan’s shipbuilding capability and signify the nation’s resolve to defend democracy and freedom, Tsai said. The vessels are also the last two of six Tuo Chiang-class corvettes ordered from Lungteh Shipbuilding Co (龍德造船) by the navy, Tsai said. The first Tuo Chiang-class vessel delivered was Ta Chiang (塔江)