Tue, Sep 17, 2013 - Page 2

A : Working mothers usually reach a glass ceiling at some point in their career.

B : What’s that about?

A : Some career women lose opportunities to get promoted and never get the chance to be in charge of any important projects.

B : I guess that’s because some bosses think they won’t be able to give it their best.

A : 職場上「媽咪懲罰條款」處處可見。

B : 是怎麼一回事?

A : 指的是職業婦女可能失去升遷機會,也無法負責重要專案。

B : 我猜是因為老闆擔心她無法盡心盡力在工作上吧!