US workers love-hate their smartphones while on vacation 美國員工放假時對智慧型手機又愛又恨

Sat, Jul 13, 2013 - Page 10

More than half of US workers would prefer a root canal than to work during vacation, but they cave in to bosses’ demands by using mobile technology on their down time, a new Harris poll showed.

Mobile devices let people stay connected with work 24/7, which is both “revolutionary and a curse,” said Terrie Campbell, vice president of strategic marketing at the global technology company Ricoh Americas Corp, which commissioned the poll.

“At some point, employees need permission to turn off the work email, relax and re-charge while they’re on vacation,” Campbell said. “If they can’t leave the office behind, what’s the point of vacation?”

The poll of 2,071 US adults showed that Americans struggle to take real time off from work, with 30 percent using their smartphone for work-related purposes while relaxing at their favorite vacation spot.

About 51 percent of US adults would rather have a root canal than work while on vacation, but 54 percent said their bosses expected them to stay connected during their time away. About 67 percent said family members get upset when a loved one works while on vacation.