Sat, Feb 08, 2020 - Page 14 News List

Temperatures of minus 4 degrees Celsius turn Taipingshan’s Cueifong Lake white
太平山零下四度 翠峰湖染白美不勝收

A scene of the area around Cueifong Lake, blanketed in frost.
翠峰湖化身銀白世界。

Photo courtesy of the Taipingshan National Forest Recreation Area
照片:太平山森林遊樂區提供

Taiwan has been hit with a cold spell of late, and early on Feb. 1 temperatures in the Taipingshan National Forest Recreation Area of Yilan County fell to minus 4 degrees Celsius. As there wasn’t sufficient water vapor in the atmosphere it didn’t actually snow, but the low temperatures caused a frost to form, and the recreation area turned into a world of white. In the environs of Cueifong Lake, in particular, the grassland and forested areas were blanketed in a thin layer of frost, with workers in the recreation area waking to a surprising scene that looked for all the world like they were in a northern European country.

(Translated by Paul Cooper, Taipei Times)

近期寒流來襲,宜蘭縣太平山森林遊樂區二月一日清晨最低溫零下四度,但因水氣不足沒有下雪;不過,低溫引發結霜現象,園區還是變成銀白世界,尤其翠峰湖域四周草地與林木,都結上雪白薄霜,讓園區工作人員驚嘆宛如置身北歐國家。

(自由時報)

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top