Sun, Sep 08, 2019 - Page 9 News List

No ‘gay gene,’ but study finds genetic links to sexual behavior
「同志基因」不存在 但是性行為與遺傳有關

People dance during the Youth Pride event that was part of the World Pride and Stonewall anniversary in New York, US, on June 29.
群眾在「青年驕傲」活動中跳舞,參與今年六月二十九日在美國紐約登場的世界驕傲節和石牆酒吧事件周年。

Photo: Reuters
照片:路透

A large scientific study into the biological basis of sexual behavior has confirmed that there is no single “gay gene,” but that a complex mix of genetics and environmental factors affects whether a person has same-sex sexual partners.

The research, which analyzed data on DNA and sexual experiences from almost half a million people, found that there are thousands of genetic variants linked to same-sex sexual behavior, most with very small effects. Five of the genetic markers were “significantly” associated with same-sex behavior, the researchers said, but even these are far from being predictive of a person’s sexual preferences.

“We scanned the entire human genome and found a handful — five to be precise — of locations that are clearly associated with whether a person reports engaging in same-sex sexual behavior,” said Andrea Ganna, a biologist at the Institute of Molecular Medicine in Finland who co-led the research. He said these have “a very small effect” and, combined, explain “considerably less than 1 percent of the variance in the self-reported same-sex sexual behavior.”

This means that non-genetic factors — such as environment, upbringing, personality, nurture — are far more significant in influencing a person’s choice of sexual partner, just as with most other personality, behavioral and physical human traits, the researchers said.

The study — the largest of its kind — analyzed survey responses and performed analyses known as genome-wide association studies (GWAS) on data from more than 470,000 people who had given DNA samples and lifestyle information to the UK Biobank and to a US genetics testing company.

Asked why they had wanted to conduct such research, the team told reporters on a teleconference that previous studies on this topic had mostly been too small to offer robust conclusions. “Previous studies were small and underpowered,” Ganna said. “So we decided to form a large international consortium and collected data for [almost] 500,000 people, [which] is approximately 100 times bigger than previous studies on this topic.”

TODAY’S WORDS
今日單字

1. behavior n.

行為

(xing2 wei2)

2. same-sex adj.

同性的

(tong2 xing4 de5)

3. genetic variant phr.

基因變異

(ji1 yin1 bian4 yi4)

4. nurture n.

後天養育

(hou4 tian1 yang3 yu4)

5. robust adj.

強而有力的

(qiang2 er2 you3 li4 de5)

6. underpowered adj.

力度不足

(li4 du4 bu4 zu2)


The results, published in the journal Science on Aug. 29, found no clear patterns among genetic variants that could be used to meaningfully predict or identify a person’s sexual behavior, the researchers said. “We’ve clarified that there’s a lot of diversity out there,” said Benjamin Neale, a member at the Broad Institute of MIT and Harvard who worked with Ganna. “This moves our understanding [of same-sex sex] to a deeper and more nuanced place.”

Sexual rights campaigners welcomed the study, saying it “provides even more evidence that being gay or lesbian is a natural part of human life.” “This new research also re-confirms the long established understanding that there is no conclusive degree to which nature or nurture influences how a gay or lesbian person behaves,” said Zeke Stokes of the US-based LGBTQ rights group GLAAD.

(Reuters)

近期一份大型的科學研究深入探討人類性行為的生物學根據,結果證實單一的「同志基因」並不存在,一個人是否有同性性伴侶其實是複雜的遺傳學與環境交互影響的結果。

這份研究分析了將近五十萬人的DNA資訊與性經驗,結果發現跟同性性行為有關連的基因變異多達數千種,但絕大多數的影響都相當有限。研究人員表示,有五種基因標記和同性性行為「顯著」相關,但儘管如此,這些標記仍遠不能預測一個人的性傾向。

芬蘭分子醫學研究所的生物學家安德烈亞‧根納是這項研究的共同作者,他表示:「我們掃描了整個人類基因組,並且發現幾個──精確來說,應該是五處──基因體位置,與受試者回報他們和同性發生性行為與否明顯相關。但是根納指出這些基因體「影響非常小」,合併起來只能解釋「在自己回報為同性性行為者的群體中,具有這種變異的人遠少於百分之一。」

研究人員指出,這意味著非遺傳因素──例如環境、教養方式、個性、後天養育──對於一個人選擇性伴侶的影響更為顯著,影響程度相似於其他大多數人格特質、人類行為以及身體特徵。

This story has been viewed 5206 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top