Amazon officially launched the traditional Chinese Kindle e-book platform on May 24. Now users have access to over 20,000 e-books in traditional Chinese through the Kindle app or Kindle-reader devices.
Of the 40,000 books published per year in Taiwan, with its population of 23 million, only 3 percent are electronic books. Amazon has previously announced its plan to move into Taiwan and enter the traditional Chinese e-book market.
Over a year ago, Amazon’s Beijing team, including its operational and technical department members, visited Taiwan to assess its market potential. They found that despite impressive publishing volumes, Taiwan’s market was too small, and exploiting its potential would present a challenge.
Photo: Screen grab from YouTube
照片:擷圖自YouTube
Although Taiwanese account for 90 percent of the sales of e-books published in Taiwan, readers of traditional Chinese books can be found all around the world. Amazon’s breaking into the traditional Chinese e-book publishing gives it access not only to Taiwan’s market, but also to consumers of traditional Chinese readers worldwide. The new platform will enable e-books to reach places paper-based books previously did not, so publications in traditional Chinese can now be distributed in large volumes throughout the globe.
With the clear potential for growth in the e-book market, many book-selling platforms have embraced e-books over the past two years. Reading this trend, publishers will be encouraged to increase publication of e-books, making the e-book market more vibrant.
Chinese-language books form an important sector for global publishing, and Amazon is one of the world’s leading e-commerce companies. Domestic e-book platform operators are optimistic about Amazon’s breaking into Taiwan’s e-book market as, with the clear upward trend in e-book sales, increasing numbers of Taiwanese books can be sold to the global Chinese-reading market through Amazon’s platform.
Photo: Screen grab from Amazon’s Online Shop
照片:擷圖自亞馬遜購物網
In addition to e-book content, many major e-book platforms have also developed their own reading devices, such as the Amazon Kindle and Rakuten Kobo from overseas companies. Taiwanese e-book company Readmoo has also developed its own reader MooInk, which is optimized for reading in Chinese.
(Translated by Lin Lee-kai, Taipei Times)
亞馬遜五月二十四日正式推出繁體中文Kindle電子書市,使用者可透過應用程式或Kindle閱讀器,購買已上架的兩萬多本繁體中文書籍。
Photo: Paul Cooper, Taipei Times
照片:台北時報記者古德謙攝
台灣兩千三百萬人口每年出版量可達四萬本,但電子書市占率只有約百分之三。亞馬遜之前就宣布要進軍台灣,競逐繁體中文電子書市場。
亞馬遜一年多前從美國帶著北京團隊,營運、技術部門一行人來台考察,但即使台灣出版產量驚人,由於市場太小,要賣給誰、怎麼賣,一直是個大問題。
台灣電子書有百分之九十的購買者都在台灣,但閱讀繁體中文書的人散落世界各地。亞馬遜繁體中文書上架,不只是看上台灣市場,而是看上全球閱讀繁中書籍的市場。以前實體書無法到達之處,透過電子書平台皆可觸及,未來繁體中文書可大量輸出到其他國家。
未來電子書的成長趨勢明顯,這兩年很多購書平台走向電子書。隨著閱讀型態改變,出版商出電子書的意願也將提高,電子書市場變成一個熱絡的市場。
華文是全球出版重要的一環,亞馬遜是全球最重要的電商之一,對於亞馬遜電子書進軍台灣,國內電子書平台業者皆樂觀以待,認為電子書成長趨勢明顯,透過亞馬遜的平台,台灣書可以賣到全球中文閱讀市場。
除了電子書內容,許多主要電子書平台也開發出各自的閱讀器,例如飄洋過海來台的亞馬遜Kindle和樂天Kobo,以及台灣本土的讀墨Readmoo專為繁體中文閱讀而生的mooInk電子書閱讀器。
(中央社)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its