Sun, Feb 17, 2019 - Page 9 News List

Mirror test hints at surprising cognitive abilities in fish
鏡像測試驚人結果 魚類可能具有認知能力

A fish called a cleaner wrasse interacts with its reflection in a mirror placed on the outside of the aquarium glass at a laboratory in Konstanz, Germany in this image released on Feb. 6.
德國康士坦茲一間實驗室裡的藍帶裂唇鯛,俗稱清潔魚,正在和它的鏡中倒影互動,鏡片則放置於玻璃水族箱外,這張影像發布於二月六日。

Photo: Reuters
照片:路透

A small tropical reef fish was able to recognize itself in a mirror, scientists said on Feb. 7 in a finding that raises provocative questions about assessing self-awareness and cognitive abilities in animals.

The study involved experiments in which the fish species Labroides dimidiatus, called the bluestreak cleaner wrasse, was given a mirror self-recognition test, a technique developed in 1970 for gauging animal self-awareness.

In aquarium experiments at Osaka City University in Japan, the researchers applied a brown-colored mark on the fish’s body in a place that could be seen only in a mirror reflection. The fish tried to remove the marks by scraping their bodies on hard surfaces after watching themselves in a mirror, but never tried to remove them without a mirror present, indicating they understood the reflection was of them, the researchers said. When a transparent, rather than brown, mark was applied, the fish never tried to remove it.

The 10-cm species consumes parasites and dead tissue off skin of other reef fish in a symbiotic relationship. The brown mark’s color resembled the color of these parasites. The fish “shows behaviors during the mirror test that are accepted as evidence for self-awareness in many other species,” said evolutionary biologist Alex Jordan of the Max Planck Institute for Ornithology in Germany, who led the study published in the journal PLOS Biology.

Jordan, however, questioned whether the test represents a reliable measure of animal cognitive abilities. “I don’t claim that fish lack self-awareness, but rather that the minimal required explanation for the behaviors we observe in the mirror test does not require invocation of self-awareness, self-consciousness, or theory of mind,” Jordan said.

TODAY’S WORDS
今日單字

1. provocative adj.

發人深省;引發思辯

(fa1 ren2 shen1 xing3; yin3 fa1 si1 bian4)

2. self-recognition phr.

自我認知

(zi4 wo3 ren4 zhi1)

3. gauge v.

估計;判斷

(gu1 ji4; pan4 duan4)

4. apply v.

塗;抹 (tu2; mo3)

5. primate n.

靈長類

(ling2 zhang3 lei4)

6. appraise v.

評估 (ping2 gu1)


The test has been passed by great apes including chimpanzees, bonobos, gorillas and orangutans as well as dolphins, killer whales, an elephant and a magpie species, but failed by some other animals. Humans pass it at around 18 months old. “I consider that there is a spectrum of animal consciousness, with some animals, likely primates, showing abilities closer to human consciousness,” Jordan said. “My point with this paper is not that fish are as smart as chimpanzees, but that the way we ask that very question across taxa (animal groups) needs to be re-evaluated.”

University at Albany evolutionary psychologist Gordon Gallup, who pioneered the mirror test, called the new study “not methodologically sound” and faulted the researchers for a “zeal to undermine the integrity” of the technique to appraise animal self-awareness. Emory University primatologist Frans de Waal, who has studied mirror self-recognition in mammals, called the findings “interesting and provocative.” “The hope is that this study will throw open the discussion about self-awareness in animals. Instead of the black-and-white distinction we have had thus far, that some animals have it and most of them don’t, we need to develop a more gradualist perspective,” de Waal said.

(Reuters)

科學家於二月七日指出,一種小型熱帶珊瑚礁魚類能夠辨認出自己在鏡中的倒影。該研究對於評估動物的自我意識和認知能力,提出發人深省的問題。

這份研究的實驗對象是一種學名為Labroides dimidiatus的魚類,俗稱清潔魚或是藍帶裂唇鯛,科學家對其進行鏡像自我認知測試。這項測試方式發展於一九七○年,是用於判斷動物自我意識的技術。

於日本大阪市立大學進行的水族箱實驗中,研究人員在魚身塗上一塊褐色的記號,位置只能在鏡像中看到。這些魚在鏡中看到自己之後,便藉由在堅硬表面上摩擦身體,試圖抹除掉記號,但這類行為從來不曾發生在沒有鏡子的情況下。研究人員表示,這顯示魚類了解倒影是它們自己的。另外,如果塗上的記號是透明而非褐色的話,這些魚則不曾試圖抹掉。

This story has been viewed 2364 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top