Thu, Jan 25, 2018 - Page 15 News List

Passengers transferred down mountain following Alishan derailment
阿里山小火車出軌 一百八十一人接駁下山

The Alishan service derailed at 2:54 pm on Tuesday. Fortunately, nobody was hurt.

Photo courtesy of the Taiwan Railways Administration

A derailment along the Alishan Forest Railway at Jhuci Township occurred on Tuesday afternoon. Fortunately, there were no casualties, although the incident did affect that service and the service following behind. The 181 affected passengers from the two trains were transferred down the mountain in a train sent for the purpose. The cause of the accident awaits investigation.

The derailment occurred at 2:54 pm when the front carriage of the 214 Chiayi-bound service descending from Fenci Lake Station along the forest railway came off the tracks at the 16.9 km point.

Another train was following behind the derailed train. The Alishan Forest Railway administration dispatched a rescue train from Beimen Station in Chiayi City at 3:23 pm to transfer the 181 affected passengers from the mountain, saying that it expected to be able to get the front carriage back onto the tracks by dusk and to resume the service then.

(CNA, translated by Paul Cooper)






1. derailment n.

出軌 (chu1 gui3)

2. transfer v.

接駁 (jie1 bo2)

3. resume service phr.

恢復通行 (hui1 fu4 tong1 xing2)

This story has been viewed 2716 times.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top