Thu, Jun 22, 2017 - Page 15 News List

Singapore dad sues principal for confiscating phone
不滿學校沒收手機 星國家長竟怒告校長

An iPhone 7 in the UK on Mar. 27.
圖為iPhone 7,三月二十七日攝於英國。

Photo: Reuters
照片:路透社

A junior high student in Singapore used his iPhone 7 during class and the school confiscated it for three months, in line with school regulations. The student’s father sued the school principal, demanding the phone be returned, but the case was thrown out of court.

The court pointed out that the principal had the power to confiscate the phone, and three months was a reasonable amount of time. According to the judge, the rules must be applied equally and without discrimination, and the student in question was not to be accorded any special treatment.

The media report said that when school started at the beginning of the year, the principal sent out a notice to the entire staff and student body, as well as student guardians, reminding them of the need to abide by school regulations, and also mentioned the regulations concerning phones. That is, students should place phones and electronic gadgets in their lockers until classes are over.

The Singapore media also cited the court ruling as saying that if parents disagree with the school regulations, they are quite welcome to send their children to a different school.

(CNA, translated by Paul Cooper)

新加坡一名中學生上課使用 iPhone 7 手機,學校依校規沒收三個月,家長竟狀告法院要求校長歸還手機,結果仍遭駁回。

新加坡法院指出,校長有權沒收手機,三個月交還手機合情合理。法官指出,校規要能一視同仁,這名學生不能享有特別的待遇。

報導說,校方今年初開學時,曾發信給全體教職員生及監護人等,提醒學生要遵守校規,同時提及涉及手機的校規,如學生到校要把手機和電子器材放在寄物櫃 ,一直到下課為止。

另外,星媒也引述法院判決報導,如果家長對校規有不同意見,大可讓學生轉學就讀。

(中央社)

TODAY’S WORDS
今日單字

confiscate v.

沒收

(mo4 shou1)

throw out [of court] phr.

駁回

(bo2 hui2)

reasonable adj.

合情合理

(he2 qing2 he2 li3)

equally and without discrimination phr.

一視同仁

(yi1 shi4 tong2 ren2)

abide by phr.

遵守

(zun1 shou3)


Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

TOP top