The first mountain-banana-themed tourist factory in Taiwan, the Jiji Banana Factory, opened on October 1. At its opening ceremony, County Commissioner Lin Ming-chen and others cut the ribbon on the factory, which boasts over 50 varieties of bananas from around the world.
Covering approximately two hectares of land, the factory was originally used to clean and sort bananas. The place is now transformed into a museum with educational exhibits on bananas and outdoor garden trails flanked with banana trees. Some of the garden’s rarities include Musa ornata Roxb. – a type of ornamental banana with purple flowers – and Musa “Praying Hands” – known as the “Clam Banana” in Chinese as they grow in bunches resembling clam shells.
Founder of the Jiji Banana Factory Huang Jung-hsuan says the mountain bananas from Jiji were once used as tribute to the Japanese emperor. He hopes the factory can help keep Jiji’s delicious bananas and the local industries and culture alive and thriving.
Photo: Hsieh Chieh-yu, Liberty Times
照片:自由時報記者謝介裕
Lin points out that the Jiji Banana Factory is the first tourist factory in Taiwan with the theme of mountain bananas. The factory has developed banana-flavored wafer rolls and other products made with mountain bananas, Lin says, adding that he hopes the factory will promote local industry and tourism.
(Liberty Times, translated by Tu Yu-an)
全台首座以山蕉為主題的南投縣集集鎮「集元果觀光工廠」十月一日在縣長林明溱等人剪綵下開幕,廠區有超過五十種來自世界各地的香蕉樹。
占地約二公頃的「集元果觀光工廠」,前身是香蕉洗選場,內有簡介香蕉的博物館,室外則有景觀步道,兩旁廣植香蕉樹,其中不乏罕見品種,如花朵呈紫色的「紫夢幻蕉」、以及因果串形似蛤蜊而得名的「蛤仔蕉」。
集元果觀光工廠創辦人黃榮炫說,集集山蕉過去曾經是日本天皇的御用貢品,期待觀光工廠能將集集山蕉的美味與地方產業文化傳承下去。
林明溱指出,集元果是全台第一個以山蕉為主題的觀光工廠,並研發蛋捲等山蕉加工品,將可促進地方產業發展,並帶動集集觀光旅遊人潮。
(自由時報記者謝介裕)
The strongest earthquake to hit Taiwan in 25 years killed at least 16 people and damaged dozens of buildings, but the destruction was largely contained thanks to decades of preparedness work. Taiwan sits on the “Ring of Fire,” an arc of intense seismic activity along the Pacific Rim, and — much like neighboring Japan — has a long history of catastrophic quakes. How does April 3 compare with other recent quakes? The April 3 earthquake, which measured 7.4 on the moment magnitude scale, was felt across Taiwan. It was the most severe since a 7.6 magnitude quake in 1999 killed
A: Artificial intelligence technology has been causing controversy lately: a student was caught cheating with AI to win the grand prize in an art contest. B: That’s so absurd. Does this mean that AI paints better than humans? A: Maybe. Luckily, the student was later disqualified. B: And more absurdly, it’s becoming more and more popular to use AI technology to “resurrect” people. A: Yeah, some netizens even posted videos featuring the late singer CoCo Lee, who was “resurrected” by them with AI software. A: 人工智慧的爭議不斷,有學生違規使用AI參加美術展,甚至贏得首獎。 B: 真誇張,這是不是代表AI比人類還強大? A: 或許吧,幸好得獎資格被取消。 B: 還有更誇張的︰讓死者重現的「AI復活」技術越來越熱門。 A: 對啊,還有網友製作已故歌后李玟「復活」的影片呢! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Around the time of the Dragon Boat Festival in June, the streets of Taiwan are filled with the delightful aroma of zongzi, a traditional snack made of sticky rice wrapped in leaves. The leaves are folded into a cone and then filled with sticky rice and other ingredients such as braised pork belly, peanuts and salted duck egg yolks. The filled leaves are then tightly tied with kitchen twine and ready for cooking. 每到六月端午時節,街頭巷尾就會飄出粽子的香氣。粽子是將糯米包進粽葉的傳統美食,先將粽葉折成圓錐狀塞入糯米,以及紅燒肉、花生、鹹鴨蛋黃等配料,用棉線綁緊後即可烹煮。 Dragon Boat Festival (n. phr.) 端午節 aroma
It’s another school day with the same ritual. You wake up to your smartphone’s alarm, scroll through messages during your commute, and listen to your favorite playlist with your wireless earbuds between classes. These devices, integrated smoothly into your daily routine, certainly make life more convenient. However, where do these devices end up after you replace them? In fact, the issue of electronic waste is a growing global concern. According to the United Nations, in 2019 alone, we generated an astonishing 53.6 million tons of e-waste—an average of 7.3kg per person. Projections hint at the figure soaring to 110