Why are koalas always sleeping? Don’t koalas have tails? Are koalas bears? To answer questions about koalas from members of the public, Taipei Zoo organizes educational talks at its Koala House every Thursday and Saturday at 11am. Koala keepers have even made illustrated books to help visitors gain quick and in-depth knowledge about the animal.
The staple diet of koalas is Eucalyptus leaves, which are rich in fiber but low in calories. In order to conserve energy, koalas spend most of their time resting and can sleep 18 to 20 hours a day. For anyone who wants to see a koala “in action,” a good time to visit the koalas would be at 2 o’clock in the afternoon, when keepers bring a new supply of Eucalyptus leaves into the enclosure.
The name “koala” originated from a term in an Australian aboriginal dialect, meaning “no drink.” Eucalyptus leaves contain a high amount of moisture, so koalas seldom need to drink water. Nonetheless, the zoo keepers still prepare a bowl of water for the koalas in case they need it.
Photo courtesy of Taipei Zoo
照片:台北市立動物園提供
Furthermore, the koala’s Chinese name, “wuweixiong,” which literally means “tailless bear,” has often caused people to mistake the animal for a bear without a tail. In fact, koalas do have tails. What’s more, they are marsupials, not bears. When they are old enough to leave their mother’s pouch, koala cubs have relatively noticeable tails, while adult koalas have long hair which often conceals their tails.
(LIBERTY TIMES, TRANSLATED BY TU YU-AN)
為什麼無尾熊總是在睡覺?無尾熊沒有尾巴嗎?無尾熊是熊嗎?為了解答民眾對於無尾熊的疑問,台北市立動物園每週四和週六上午十一點在無尾熊館推出講解課程,保育員還自製無尾熊繪本,引導遊客深入且快速地認識無尾熊。
Photo courtesy of Taipei Zoo
照片:台北市立動物園提供
無尾熊的主食尤加利葉屬於高纖、低熱量的食物,為了節省能量消耗,無尾熊大部分時間處於休息狀態,一天要睡上十八至二十小時。如果要看無尾熊「動起來」,可選在下午兩點保育員添置尤加利葉時前往。
無尾熊的名稱「Koala」源自於澳洲原住民方言,意指「不喝水」。因尤加利葉水分含量高,無尾熊通常不須喝水,但保育員還是會為無尾熊準備一盆水備用。
另外,中文「無尾熊」一詞也常讓民眾誤以為無尾熊是沒有尾巴的熊,實際上,無尾熊有尾巴,而且是有袋類,不是熊。剛離開育兒袋的小無尾熊寶寶尾巴較明顯,成年的無尾熊尾巴則多半是被長長的毛蓋住而不明顯。
(自由時報記者梁珮綺)
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang As with many aspects of Japanese culture, there is etiquette to follow when you enjoy noodles. To fully experience noodles like a local on your next visit to Japan, consider these simple guidelines. First, be careful where you put your chopsticks. Don’t leave them sticking up in the broth or set them at the side of the bowl. When you have finished eating or if you’re taking a break, place them on the chopstick rest next to the bowl. Also, it is impolite to wave chopsticks around or bring them above mouth-level. Second, don’t take too