Sat, Jul 23, 2016 - Page 15 News List

Foreign bands perform at Ho-Hai-Yan Gongliao Rock Festival
貢寮音樂祭 七國樂團共襄盛舉

Matzka takes part in a rehearsal on June 21 in Taipei for the Golden Melody Concert. He is set to perform at the Ho-Hai-Yan Gongliao Rock Festival tonight.
Matzka於六月二十一日,在台北參加金曲演唱會彩排,他今晚將在貢寮國際海洋音樂祭演出。

Photo: Hu Shuan-hsiang, Liberty Times
照片:自由時報記者胡舜翔

The 2016 Ho-Hai-Yan Gongliao Rock Festival started yesterday and will end tomorrow. Apart from Taiwanese band Sodagreen performing at the festival again, singer Crowd Lu, Matzka and several other bands are attending this year’s festival.

According to New Taipei City Government’s Tourism and Travel Department, the Taiwan Rock Band Contest, held yesterday, featured a number of local rock bands. For the Ho-Hai-Yan Indie Music Awards scheduled for today, 10 of Taiwan’s top new bands will compete for the championship.

For the World Rock Performance on the last day of the event, several international rock bands will gather together tomorrow, including AKi from Japanese rock band SID, Irish rock band Hogan, South Korean heavy metal band Victim Mentality, Mehdi Nassouli from Morocco, An Honest Mistake from Malaysia, and folk metal band Song of Chu from China.

Sodagreen will perform the grand finale at the concert tomorrow; a perfect ending for the annual festival. Meanwhile, New Taipei City has launched a safety program, reminding people to protect themselves from the dangers of sunburn, drowning or drugs.

(Liberty Times, translated by Eddy Chang)

二○一六「貢寮國際海洋音樂祭」昨日登場,預計於明天落幕,除了蘇打綠回娘家之外,還有盧廣仲、Matzka等樂團今年都將出席。

根據新北市觀光局表示,昨日「台灣搖滾拚輸贏」,是由台灣搖滾樂團跨界演出。今日「海洋獨立音樂大賞」,有十大樂團的精彩較勁。

最後一天則是國際搖滾樂團齊聚一堂,包括日本樂團SID的核心人物AKi、愛爾蘭搖滾樂團Hogan、韓國重金屬搖滾樂團Victim Mentality、摩洛哥的Mehdi Nassouli、馬來西亞的An Honest Mistake,和中國的民謠金屬團體「楚歌樂隊」。

最後蘇打綠將上台壓軸演出,為音樂祭畫下完美句點。新北市並推出安全計畫,提醒民眾防曬、防溺、防毒。(自由時報綜合報導)

TODAY’S WORDS
今日單字

1. indie adj.

獨立製作的

(du2 li4 zhi4 zuo4 de5)

2. schedule v.

安排

(an1 pai2)

3. finale n.

壓軸;結局

(ya1 zhou2; jie2 ju2)

4. sunburnn.

曬傷

(shai4 shang1)

5. drowning n.

溺水

(ni4 shui3)


This story has been viewed 4747 times.

Comments will be moderated. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned.

TOP top