Over the last couple of years, the price of everyday goods has been going up and up, and tea eggs sold by convenience stores chains have gone up from NT$8 to NT$10 each. However, there is a “tea egg granny” on Yuguang Island in Tainan’s Anping District who has resisted raising the price for 30 years. At only NT$5 a pop, many people say, “That warms the heart as well as the stomach!” Some people who have tried her eggs post comments to share with their online friends, and some people make special trips just to buy them.
Yuguang Island is known to many elderly Tainanese as the Chiu-mao Garden. “Tea egg granny,” who is in her 80s, says that in the old days there was a recreational area in the Chiu-mao Garden and many students and other people went there for fun. Three decades ago she used to sell sea snails in spicy wine in the recreational area, along with tea eggs at NT$5 apiece. Since there were a lot of visitors, business was pretty good, but later on the Chiu-mao Garden went into decline and business dropped off. Over the last couple of years, Yuguang Island’s reputation has once more been on the rise, and visitors are flocking there again. “Tea egg granny” sells herbal tea and tea eggs from an unmarked stall opposite the Yuguang Borough activity center, as the scent of burning charcoal and tea eggs wafts about. While three decades have passed in a flash, the price of her eggs is still NT$5 each.
“Tea egg granny” says that, as she was getting on in age, she initially decided to stop selling eggs, but she did want a way to pass the time and avoid staying at home with nothing to do but let her mind wander. That and making a little spending money are her reasons for going on selling her goods, albeit in small quantities. When people hear that one egg costs just NT$5, many of them are surprised and say, “That’s really cheap.” Because the eggs are such great value, young people often ride over to Yuguang Island just to buy some.
Photo: Liu Wan-chun, Liberty Times
照片:自由時報記者劉婉君
(Liberty Times, translated by Julian Clegg)
近兩年民生物資不斷上漲,連鎖便利商店的茶葉蛋也從一顆八元調漲到十元,台南安平區漁光島的「茶葉蛋阿嬤」,卻堅持三十年不漲價,一顆只要五元的吸睛價,令不少民眾大呼「真是暖胃又暖心!」不僅吃過的網友貼文分享,還有民眾專程前往購買。
漁光島也是許多老台南人口中的「秋茂園」,年逾八旬的「茶葉蛋阿嬤」說,早年秋茂園有一個遊樂區,有許多民眾和學生前往遊玩,三十年前就在遊樂區賣燒酒螺和一顆五元的茶葉蛋,由於遊客人數眾多,生意相當不錯,但隨著秋茂園沒落,生意也大不如前。近兩年漁光島的名聲日漸響亮,遊客再度造訪當地,「茶葉蛋阿嬤」在漁光里活動中心對面的無名攤位賣青草茶和茶葉蛋,炭火、茶葉蛋的香氣在空氣中飄散,價格三十年如一日,一顆依然五元。
阿嬤說,她的年紀大了,原本已經不想賣了,但想要打發時間,避免在家閒著胡思亂想,也賺點零用錢,才會少量銷售,先在家煮好,再到攤位以炭火繼續保溫,使茶葉蛋更入味,許多人聽到一顆只要五元,都會驚訝地說「好便宜」,因為物超所值,也常有年輕人特地騎車到漁光島購買。
(自由時報記者劉婉君)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its