A 32-year-old man surnamed Chang in Taoyuan County suddenly got the strange idea of passing off a fake NT$1,000-dollar joss paper bill — typically burned to appease ghosts in the afterlife — as an actual NT$1,000 note. After paying a female betel-nut stand attendant surnamed Yang at the Sweetheart Betel Nut Stand in Guanyin Township with the counterfeit bill, she gave him NT$950 in change. Yang eventually discovered she was given a joss paper note, and was so perturbed that she decided to report it to the police. The Taoyuan District Prosecutors’ Office brought up charges of fraud against Chang on Aug. 4.
Chang rode his scooter to the betel-nut stand in Guanyin Township on March 25 and purchased NT$50 worth of betel nuts. He handed a crumpled NT$1,000 joss paper note to Yang in an attempt to pass it off as an actual NT$1,000 note, and Yang gave him NT$950 in change.
When prosecutors questioned Chang, he said that the ghost money had been mixed together with real paper money in his pocket. Chang says that he accidentally pulled out the joss paper to pay for the betel nut and did not intentionally use the fake NT$1,000 ghost money to trick her into giving him real money in return.
Photo: Yu Jui-jen, Liberty Times
照片:自由時報記者余瑞仁
The NT$1,000 joss paper note used by the suspect had the words “money for the underworld,” “underworld bank” and “underworld engraving and printing plant” printed on it along with images of the bodhisattva Ksitigarbha and a lotus throne, says the prosecution, adding that similar ghost money can be purchased at any traditional incense shop.
Chang intentionally wadded up the ghost money before using it to pay, apparently trying to fob it off as real money to trick the attendant. The busy betel-nut beauty Yang was too preoccupied to immediately notice what had gone down, causing her to fall for the trick and give Chang NT$950 in change. After Chang prevailed in the hoax he immediately drove off on his scooter.
(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)
Photo: Huang Mei-chu, Liberty Times
照片:自由時報記者黃美珠
桃園縣三十二歲張姓男子突發奇想,竟將燒給往生者使用的千元「冥幣」,充當新台幣千元鈔,到觀音鄉「甜心檳榔攤」詐財,楊姓檳榔西施找新台幣九百五十元給對方,事後發現是張冥紙,氣得報警,桃園地檢署八月四日依詐欺罪嫌將張男起訴。
張男今年三月二十五日騎機車到觀音鄉「甜心檳榔攤」購買新台幣五十元檳榔,他以折疊、捏握方式,將一張千元「冥幣」當成千元鈔交給楊姓檳榔西施,楊女找新台幣九百五十元給對方。
檢方調查時,張男聲稱把「冥幣」與真鈔一起放進口袋,買檳榔時不小心掏錯了,並非刻意用「冥幣」混充千元鈔找零詐財。
檢方則認為,張男涉嫌使用的「冥幣」為「千元面額」,上頭印有「冥地資財用」、「冥地銀行」、「冥地印製廠」,且有地藏王菩薩、蓮花座等圖像,在一般香燭店都可買到。
何況張男將「冥幣」刻意折疊、用手捏握交付,顯然是企圖蒙混成真鈔詐財,楊姓檳榔西施因忙碌沒即時察覺,受騙找新台幣九百五十元,且張男得逞後立即騎車逃逸。
(自由時報記者余瑞仁)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Continued from yesterday(延續自昨日) https://www.taipeitimes.com/News/lang As with many aspects of Japanese culture, there is etiquette to follow when you enjoy noodles. To fully experience noodles like a local on your next visit to Japan, consider these simple guidelines. First, be careful where you put your chopsticks. Don’t leave them sticking up in the broth or set them at the side of the bowl. When you have finished eating or if you’re taking a break, place them on the chopstick rest next to the bowl. Also, it is impolite to wave chopsticks around or bring them above mouth-level. Second, don’t take too