Five years after her musical breakthrough, Scottish singer Susan Boyle says she is feeling confident and comfortable — and ready to launch her first US tour.
The 53-year-old will hit the road in October on a 21-date trek. Boyle said she had not been ready to take on the tour after her pop culture moment in 2009, but now she is more relaxed and ready to perform.
“I didn’t have the confidence. I didn’t have the right experience, but I feel more ready now, and I really can’t wait,” she said in a phone interview on May 29 from her home in Scotland.
Photo: EPA
照片:歐新社
Boyle was chipper and excited when talking about her American tour, which she said will include “a few surprises.” The tour kicks off on Oct. 8 in San Diego. Tickets went on sale on June 9.
She said the tour is a “thank you” to fans. She has released an album each year since she captivated the world when she sang I Dreamed a Dream on Britain’s Got Talent in 2009. She has sold more than 14 million records worldwide.
“The adaptation at first wasn’t very easy because you have to get used to it at first,” she said of learning to deal with fame. “It’s like a baby learning to walk really. But once ... you see the people embrace you, it becomes easier.” Boyle revealed last year that she had been diagnosed with Asperger’s syndrome, a form of autism. She said she is healthy and feeling better than ever. “Everything is fine. I’ve never felt better. I’m ready to go,” she said.
Boyle’s tour, which includes performances in Sacramento, Phoenix and Atlanta, will wrap up Nov. 6 in Jacksonville, Florida. “I like to be kept busy, but I’d like to see some of the country as well. And I’ll be traveling by bus anyway, so I’ll see most of the country anyway,” she said.
Boyle said her tour will include some new material. She has completed her sixth album, due out this year, which heads in a “jazzy blues direction.” Outside of music, Boyle said she is interested in acting after making her big-screen debut in the movie The Christmas Candle. “I haven’t done much acting before ... so it felt a bit strange to begin with. But once you get used to it, it becomes fun and you start to enjoy yourself,” she said. “I’d like to balance the books a bit — I’d like to do a bit of singing and a bit of acting.” Would she consider Broadway? “The sky is the limit. I’m open to offers,” she said, laughing.
She is open to offers from musicians who want to collaborate, though she wants to make an offer to one singer.
“My favorite performer is Michael Buble and I’d like to work with him at some point,” she said.
(AP)
在音樂界打響名號的五年後,蘇格蘭歌手蘇珊‧鮑伊表示,她感到自信與自在,並已準備好要展開其首度的美國巡演。
現年五十三歲的鮑伊十月將開啟其二十一天的行程。鮑伊表示,在二00九年一炮而紅之後,她一直未準備好踏上巡演之路,不過現在的她較放鬆,並且也為獻藝做好準備。
她五月二十九日從其蘇格蘭家中接受電訪時表示:「我過去沒自信,也沒適當的經驗;但我現在感到有較好的準備,並且我引頸期盼。」
鮑伊在提及其美國巡演一事時,語調顯得爽朗而雀躍。她表示,該巡演將會包含「一些驚喜」。巡演首站將於十月八日於聖地牙哥舉行;票券已於六月九日開賣。
她表示,這次巡演定調為對粉絲表達「感謝」。因在二00九年英國達人競賽上演唱《我曾有夢》而引起全球矚目後,她每年皆推出一張新專輯。其唱片銷量已超過一千四百萬張。
關於學習如何與成名共處,她表示:「一開始的適應並不容易,因你必須首先要先習慣它。」她繼續說:「就好比嬰兒學走路般。不過一旦…你發現人們接納你,然後就變得較為容易了。」鮑伊透露她去年被診斷罹患亞斯伯格症候群—自閉症的一種。她表示,她很健康,而且感覺前所未有的好。她表示:「一切皆好。沒有比現在更好的了。我正蓄勢待發。」
鮑伊的巡演包含加州沙加緬度、鳳凰城與亞特蘭大,之後會在十一月六日於佛羅里達州傑克遜維爾畫下巡演句點。
鮑伊說巡演將會納入一些新的內容。她已完成其今年將發行的第六張專輯,曲風轉而偏向「爵士藍調的方向」。除了音樂,鮑伊表示,在登上電影《聖誕燭光》大螢幕的處女秀後,她對演戲感興趣。她說:「我過去鮮少演戲…所以一開始入門有些卡卡的。不過一旦習慣它,演戲就變得好玩,而且你會開始樂在其中。」她說:「我想讓興趣皆能兼顧,所以我想除了唱點歌外,同時也能演點戲。」她會考慮進軍百老匯嗎?她笑說:「我不設限。我開放任何邀約。」
她對於任何願意與她的合作的音樂家表示歡迎,然而她特別想要與一位歌手合作。
她表示:「我最喜歡的表演者是麥可‧布雷,並且我想望有一天能與他一起共事。」
(美聯社/翻譯:林亞蒂)
The strongest earthquake to hit Taiwan in 25 years killed at least 16 people and damaged dozens of buildings, but the destruction was largely contained thanks to decades of preparedness work. Taiwan sits on the “Ring of Fire,” an arc of intense seismic activity along the Pacific Rim, and — much like neighboring Japan — has a long history of catastrophic quakes. How does April 3 compare with other recent quakes? The April 3 earthquake, which measured 7.4 on the moment magnitude scale, was felt across Taiwan. It was the most severe since a 7.6 magnitude quake in 1999 killed
A: Artificial intelligence technology has been causing controversy lately: a student was caught cheating with AI to win the grand prize in an art contest. B: That’s so absurd. Does this mean that AI paints better than humans? A: Maybe. Luckily, the student was later disqualified. B: And more absurdly, it’s becoming more and more popular to use AI technology to “resurrect” people. A: Yeah, some netizens even posted videos featuring the late singer CoCo Lee, who was “resurrected” by them with AI software. A: 人工智慧的爭議不斷,有學生違規使用AI參加美術展,甚至贏得首獎。 B: 真誇張,這是不是代表AI比人類還強大? A: 或許吧,幸好得獎資格被取消。 B: 還有更誇張的︰讓死者重現的「AI復活」技術越來越熱門。 A: 對啊,還有網友製作已故歌后李玟「復活」的影片呢! (By Eddy Chang, Taipei Times/台北時報張聖恩)
Around the time of the Dragon Boat Festival in June, the streets of Taiwan are filled with the delightful aroma of zongzi, a traditional snack made of sticky rice wrapped in leaves. The leaves are folded into a cone and then filled with sticky rice and other ingredients such as braised pork belly, peanuts and salted duck egg yolks. The filled leaves are then tightly tied with kitchen twine and ready for cooking. 每到六月端午時節,街頭巷尾就會飄出粽子的香氣。粽子是將糯米包進粽葉的傳統美食,先將粽葉折成圓錐狀塞入糯米,以及紅燒肉、花生、鹹鴨蛋黃等配料,用棉線綁緊後即可烹煮。 Dragon Boat Festival (n. phr.) 端午節 aroma
It’s another school day with the same ritual. You wake up to your smartphone’s alarm, scroll through messages during your commute, and listen to your favorite playlist with your wireless earbuds between classes. These devices, integrated smoothly into your daily routine, certainly make life more convenient. However, where do these devices end up after you replace them? In fact, the issue of electronic waste is a growing global concern. According to the United Nations, in 2019 alone, we generated an astonishing 53.6 million tons of e-waste—an average of 7.3kg per person. Projections hint at the figure soaring to 110