A disgruntled viewer is suing Japan’s national broadcaster for mental distress caused by an excessive use of words borrowed from English.
Hoji Takahashi, 71, is seeking 1.4 million yen (US$13,700) in damages from NHK.
“The basis of his concern is that Japan is being too Americanized,” his lawyer Mutsuo Miyata told the news agency AFP.
English became more prevalent in Japan after World War II during the US-led occupation. This was followed by a growing interest in American pop culture.
The country’s modern vocabulary is littered with borrowed words, many of which are changed to fit the Japanese phonic structure.
Takahashi, who is a member of a campaign group supporting the Japanese language, highlighted words such as “toraburu” (trouble), “risuku” (risk) and “shisutemu” (system) in NHK’s news and entertainment programs.
He accused NHK of irresponsibility by refusing to use native Japanese equivalents.
1. prevalent adj.
普遍的；盛行的 (pu3 bian4 de5; sheng4 xing2 de5)
例: The unknown disease is prevalent in some countries.
2. be littered with phr.
使充滿 (shi3 chong1 man3)
例: The fire-place was littered with cigarette butts.
3. equivalent n.
同義語 (tong2 yi4 yu3)
例: Some English words have no Chinese equivalents.
In the eastern Afghan city of Herat, 18-year-old high school student Somaya Faruqi adjusts a suction cap as she puts the finishing touches before unveiling a low-cost, lightweight ventilator created by her and six other young women. The all-female Afghan Robotics Team, which has won international awards for its robots, started work in March on an open-source, low-cost ventilator as the coronavirus pandemic hit the war-torn nation. It took the team almost four months to finalize the ventilator, which is partly based on a Massachusetts Institute of Technology (MIT) design, and they received guidance from experts at Harvard University. The device is easy
A: We got to the store just in the nick of time. Look at the size of the line. B: How many lottery tickets should we buy? A: Four. Four tickets: four times the luck. B: Um. . . I’m not sure the math checks out, but it’s true the more tickets we buy, the higher the chance we have of winning. A: Come on, come on. What’s the hold up? B: Looks like the person at the front of the line can’t decide on his numbers. Couldn’t he have made up his mind while waiting in line? A:
The long wait is finally over, as the Taipei Area reopens for large concerts. Due to the COVID-19 outbreak, dozens of shows at the venue were forced to be canceled this year. After the Central Epidemic Command Center (CECC) relaxed its restrictions across public venues on June 7, applications to hold events at the multipurpose stadium are once again being accepted. Singer Eric Chou will become the first to perform at the Taipei Arena as it reopens, bringing back his Deluxe concert tour with two shows on Saturday and Sunday. On Aug. 15, online retailer PChome Online will stage a
A: OK then, tell me what you would do if you hit the jackpot. B: First things first, I would buy a beautiful mansion with a large landscaped garden, including a hedge maze, and a large lake with a family of white swans. A: Wow, you’ve really thought it through in detail. What next? B: Next, I will found a television company called Happy News TV. It will cover only positive and uplifting news stories. There’s too much negative news in the world today, so I want to spend my money spreading happiness. A: I like the idea, but I think