More than 70 years after the Berlin Zoo forced Jewish shareholders out of its ranks, the institution is trying to come clean about its own dark chapter during the Nazi era.
A Berlin historian is combing through thousands of names to identify members made to sell their shares back to the zoo at a loss under the Third Reich, and has begun tracking down their descendants ahead of publishing her findings.
“Jews were very important for the zoo,” said historian Monika Schmidt, who estimates up to a quarter of the zoo’s 4,000 shareholders in the 1930s were Jewish. “But they were pushed out step by step by the zoo itself, before the Nazi state asked any institution to do those things,” said Schmidt.
Photo: EPA
照片:歐新社
Their exclusion is just one example of how Jews were pushed out of public life in 1930s Germany and stripped of their assets.
The zoo’s actions pale in comparison to other atrocities committed in Hitler’s Germany, but historians say there is value in documenting them.
“It’s very important to see that this discrimination and these Nazi crimes were not only done by some people, but in all parts of society,” said Johannes Tuchel, a professor of political science at the Free University of Berlin.
(Liberty Times)
在柏林動物園強迫猶太股東出脫持股逾七十年後,園方正試圖找出動物園在納粹時代的黑暗章節真相。
一名柏林歷史學者正仔細查閱數千筆姓名,以找出在第三帝國時期被迫虧本把股份賣回給動物園的股東,並已開始在研究結果出版前追查其後裔下落。
「猶太人對動物園非常重要,」歷史學者莫妮卡‧史密特說,她估計一九三0年代動物園的四千名股東中,有高達四分之一是猶太人。「但他們卻一步步被園方逼退,當時納粹政權甚至還沒開始要求政府機關這麼做,」史密特說。
猶太股東被動物園排擠只是一九三0年代猶太人在德國被逼出公眾生活、剝奪資產的例子之一。
與德國在希特勒統治下所犯下的其他暴行相比,動物園此舉算是小巫見大巫,但歷史學者認為,記錄這些行動仍有其價值。
「認清這種歧視及這些納粹罪行不僅是由少數人所犯下,而是社會所有層面都曾參與,這是非常重要的,」柏林自由大學政治學教授杜赫爾說。
(自由時報/翻譯:俞智敏)
Rice is an essential ingredient in Taiwanese cuisine. Many foods are made of rice, adding more variety to our cooking, such as rice cake, or “gui.” Wagui is made by steaming rice flour batter in a bowl. The term “gui” refers to a type of food made from rice, while “wa” refers to a bowl. The pronunciation of “gui” in Taiwanese Hokkien is similar to the word for “nobility” in Chinese, so it is common for people to prepare various types of gui, including wagui, as offerings to the gods or ancestors,. 米是台灣重要的主食,用米製成的食品十分多元,豐富我們的飲食,如米做成的「粿」。粿的意思是米做成的糕點,碗粿是將在來米漿倒入碗中蒸熟,因而得名。粿因為音同「貴」,因此碗粿等粿食常用作供品祭拜神明和祖先。 nobility (n.) 高貴,高尚;貴族 offering (n.) 供品 While Taiwan may not be
It’s no secret that Japanese people have a deep affection for noodles. Like in the rest of East Asia, noodles are an important staple food, second only to rice. Japanese people have enjoyed noodles for over 1,000 years. The first noodles came from China and were introduced around 800 CE. As time passed, noodles in Japan not only became widespread but also developed some unique Japanese characteristics. The three most popular types of noodles in Japan are ramen, soba, and udon. Ramen, typically made from wheat flour, is usually thin and firm. The dough is kneaded and left to
On Tuesday last week, the flame for this summer’s Paris Olympics was lit at the birthplace of the ancient Olympic Games in southern Greece in a meticulously choreographed ceremony. It will then be carried through Greece for more than 5,000km before being handed over to French organizers at the Athens venue used for the first modern Olympics in 1896. The pageantry at Olympia has been an essential part of every Olympics for nearly 90 years since the Games in Berlin. It’s meant to provide an ineluctable link between the modern event and the ancient Greek original on which it was initially modelled. Once
Drive-through (or drive-thru) restaurants provide people with the immense convenience of being able to purchase and pick up meals without needing to leave their vehicles. These restaurants have been around for decades, and their success has spawned a number of equally handy services. The drive-through concept originated with the drive-in restaurant, the first of which was established in the US in 1921. Patrons would order and eat the food that was delivered to their cars by workers called “carhops.” Ten years later, a drive-through service was introduced, but it was not until 1947 that the first exclusively drive-through restaurant opened its