Sat, Jan 18, 2014 - Page 11 News List

Chinese girl visits Taiwan for sixth craniofacial operation
來台動六次手術 中國女童重建顱顏

A Chinese girl from Yunnan province with neurofibromatosis named Yang Yunying, second from left front, poses with her mother, doctors and members of the Noordhoff Craniofacial Foundation during a press conference in Taipei on Jan. 9.

Photo: Fang Pin-chao, Liberty Times

Yang Yunying is an 11-year-old girl from China’s Yunnan province who has grown up dealing with the symptoms of neurofibromatosis (NF), a condition that had caused the right half of her face to become turgid and deformed. Pressure on her face and brain from the tumors has inconvenienced her life and caused learning impairments. She has traveled to Taiwan six times for surgeries to remove tumors, reconstruct her eyebrows and to get an artificial eye. “Yunying is so beautiful now,” her mother happily said on Jan. 9.

Yang lives 500km outside of Kunming, the capital of Yunnan. It takes seven hours on a shuttle bus simply to get from her small village to the capital. Her penurious family has never used a washing machine or other similar household appliances. They chop wood to heat water for bathing. A volunteer medical team discovered Yang during a trip to Yunnan’s mountainous areas and, after referring her to the Noordhoff Craniofacial Foundation, she began receiving treatment in Taiwan two years ago.

Yang’s attending physician Chen Kuo-ting, director of Chang Gung Memorial Hospital’s Craniofacial Department, says that exorbitant bleeding is quite common during NF surgery, adding that since Yang has Moyamoya syndrome her blood circulation is different from the average person, making her condition more complex than that of Vincent Kabore, an African boy who also previously came to Taiwan for craniofacial surgery. Yang’s surgery to remove the tumors alone took 13 hours.

During Yang’s first trip to Taiwan two years ago, she underwent surgery four times to remove tumors and skin flaps. At the end of last year, she came back to Taiwan to start the second phase of reconstructive facial surgery. Yang’s facial features have gradually been restored after a medical team used the latest 3D printing technology to create an artificial cranium and eye socket that were symmetrical with the left side of her face, and transplanted her eyebrows and gave her an artificial eye. She will be going back to Yunnan soon since the surgery is finished, returning to Taiwan every two years for a follow-up.


1. symmetrical adj.

對稱的 (dui4 cheng4 de5)

例: The symmetrical pattern consists of pastel colors and medieval motifs.


2. follow-up n.

追蹤;隨訪 (zhui1 zong1; sui2 fang3)

例: This is a follow-up to last week’s story.


3. a new lease on life idiom

延年益壽;活得更帶勁 (yan2 nian2 yi4 shou4; huo2 de5 geng4 dai4 jin4)

例: When he finally landed the job, he felt like he had a new lease on life.


The foundation held a media event for Yang on Jan. 9 to celebrate her new life, during which film clips of Yang’s medical treatment in Taiwan were shown. Yang’s mother, apparently not much of a public speaker, made a deep bow at the event, thanking Taiwan for all its help. She also said that Yunying has become more talkative and that this most recent trip has been like a journey of rebirth, giving her daughter a new lease on life.

(Liberty Times, Translated by Kyle Jeffcoat)







This story has been viewed 2280 times.
TOP top