A simple typographical error boosted Spain’s 2014 public debt forecast by 10 billion euros (US$13.62 billion), the government admitted recently.
Four days after announcing the national debt figure to the world, the Economy Ministry issued a correction. “It is an erratum,” an economy ministry spokesperson said.
It turns out that Spain’s public debt in 2014 is expected to be the equivalent of 98.9 percent of total economic output, not the 99.8 percent figure that was originally published.
The error was not due to a problem in mathematical computations, the spokeswoman said. Rather, the person who typed the number just mixed up the last two digits.
The difference may seem minimal, but when dealing with an economy the size of Spain’s, which is the fourth biggest in the euro zone, it is equivalent to about 10 billion euros.
Even after trimming the excess 10 billion euros from the forecast, economists say Spain’s debt is rising at a worrying speed as it struggles to emerge from a double-dip recession triggered when a property bubble imploded in 2008.
Spain’s public debt soared from 68.5 percent of total economic output in 2011 to 85.9 percent at the end of last year and 92.2 percent midway through this year.
1. typo n.
錯字 (cuo4 zi4)
例: I spotted three typos on the menu.
2. trim v.
縮減 (suo1 jian3)
例: The Legislative Yuan had to decide which current defense programs should be trimmed.
3. double-dip recession n. phr.
經濟二度衰退 (jing1 ji4 er4 du4 shuai1 tui4)
例: Higher food and energy prices could increase the risk of a double-dip recession.