Swiss researchers said on July 25 that people really do have a hard time getting a good night’s sleep when the moon is full, even when they cannot see it.
The results of a study on 33 volunteers published in the journal Current Biology showed that people took longer to fall asleep at night and slept for a shorter time during a full moon.
The volunteers were monitored on two separate nights, and were not aware of the cycle of the moon during their time in the sleep lab.
Photo: Getty Images/AFP
照片:蓋帝圖像/法新社
When there was a full moon, people slept an average of 19 minutes less and took five minutes longer to fall asleep than they did when there was a new moon.
“The lunar cycle seems to influence human sleep, even when one does not ’see’ the moon and is not aware of the actual moon phase,” said Christian Cajochen of the Psychiatric Hospital of the University of Basel.
Study participants also reported feeling less well-rested, and showed lower levels of melatonin, a hormone that regulates sleep and wake cycles, during the full moon.
“To our knowledge, this is the first report of a lunar influence on objective sleep parameters,” the study said.
(AFP)
瑞士研究人員七月二十五日指出,當月圓時,人們難以得到好的睡眠品質,就算他們看不見月亮也一樣。
一項刊載於《當代生物學》、針對三十三位自願者所進行的實驗指出,月圓之夜時,人們花更久的時間入睡,而且睡眠時間會較短。
受試者在兩個不同的夜晚被監測著,而且他們在睡眠實驗室的時候並未被告知當時月亮圓缺情形。
當滿月之夜時,受試者較新月夜平均少睡十九分鐘,而且至少晚五分鐘才入眠。
瑞士巴塞爾大學精神病醫院的克里斯提安‧凱喬承說:「月亮的盈虧變化似乎會影響人類睡眠,不管我們是否親眼看見月亮,或知不知道今天月亮的盈虧情況。」
在月圓之夜的時候,受試者也表示覺得睡眠品質不好,顯示出腦中褪黑激素含量較低,褪黑激素是與生理時鐘相關的荷爾蒙。
研究表示:「就我們所知,這是第一份月亮會影響睡眠的報告。」
(法新社/翻譯:自由時報國際新聞中心)
Tangbao are one of the most internationally renowned delicacies, that win the hearts of both locals and tourists. Their charm lies in the paper-thin flour wrapper that needs to be folded evenly almost 20 times. Folding a tangbao requires skill to deal with a bulging filling and a thin wrapper. Tangbao are served in a bamboo steamer in which they are steamed, not only adding to the visual appearance, but ensuring they do not get cold before reaching the table. The best way to enjoy a tangbao is to dip it in a mixture of vinegar and soy sauce with
The Bank of Japan (BoJ) announced a seismic change in direction on March 19, hiking interest rates for the first time in 17 years. The move represents an unwinding of an ultra-loose — and maverick -- policy aimed at putting Japan’s “lost decades” of stagnation and deflation behind it. The last time the BoJ raised interest rates was in 2007, but its war against deflation began in earnest in 2013 under then-prime minister Shinzo Abe. “Abenomics” combined generous government spending and central bank monetary easing. The BoJ spent vast amounts on bonds and other assets to pump liquidity into the
Have you ever wished for an extra hour to prepare for exams or finish homework? In some countries, people actually adjust their clocks to gain or lose an hour, all for the sake of Daylight Saving Time (DST). Specifically, clocks are set forward by an hour in March and then set back in November. One of the primary reasons for implementing DST is to make better use of natural daylight so that people can reduce energy consumption. The concept originated with Benjamin Franklin in 1784 and became widely adopted during World War I. Today, this system is in place
For the first time, the US Federal Communications Commission (FCC) has fined a company for improper disposal of its defunct satellite. The satellite cable company Dish Network was fined US$150,000 because it failed to move an old satellite that was no longer in operation to a safe distance from others currently being used. The FCC had asked Dish Network to move one of its older satellites, EchoStar-7, 186 miles further from the Earth. However, the satellite had only advanced 76 miles before it ran out of fuel at the end of its operational life in 2022.